Готовый перевод Lord: I am in a world of pain, raising a girl / Лорд: История воспитания девушки в мире мучений: Глава 2

Лицо младшего брата исказилось, и он злорадно произнёс:

– Ты никогда не вернёшься из этого проклятого места. Жаль, если я не успею насладиться твоим выражением лица сейчас.

Ногти Филда впились в ладони, и из-за чрезмерного усилия его кулаки издали треск. Он холодно спросил:

– Я тебя не трогал. Зачем ты на меня нападаешь?

– Потому что ты дал мне эту проклятую бутылку зелья боевого духа! После того как я его выпил, я так и не смог пробиться на уровень рыцаря первого уровня! Все за моей спиной называли меня ничтожеством, и это всё твоя вина! Ты, должно быть, отравил меня!

Филд с отвращением ответил:

– Это потому, что у тебя плохие способности.

– Ха-ха, ну и ладно. Если у тебя есть возлюбленная, я её поймаю и отдам на растерзание бродягам! Ох, жаль, что у тебя нет будущего, ублюдок! – Младший брат сделал самодовольную гримасу.

– Чёрт возьми! Ты отброс! – Филд был в ярости. Оригинальный владелец тела был слишком добрым, и это привело к таким последствиям.

Действительно, делать добро – значит наживать себе врагов. Строить мосты и дороги – это одно, а убийства и поджоги приносят золотые пояса. Эти негодяи, не знающие правил приличия и справедливости, должны быть наказаны кулаками!

– Ты сам напросился!

Резкий удар коленом отбросил младшего брата назад, и Филд мгновенно подскочил, ударив его ногой в лицо. Кровь брызнула из его уродливого лица.

Все вокруг замерли в шоке. Филд, который всегда был спокойным и сдержанным, мог быть таким жестоким.

– Я больше всего ненавижу, когда мне угрожают.

Пока охранники не успели среагировать, Филд схватил младшего брата за золотистые кудри и собирался ударить его головой о землю.

Внезапно он почувствовал, как его шея сжалась, и всё тело было поднято в воздух.

За мгновение болезненное ощущение удушья заставило Филда почувствовать, что смерть близка.

– Что ты делаешь с моим господином? – Той, кто душил Филда, была красивая женщина с длинными вино-красными волосами. На её лбу выделялся загадочный рун.

– Избранная? – Филд был ошеломлён.

В этом мире существует сверхъестественная сила, и ключ к ней – Избранные. Это особые существа, стоящие выше боевого духа и магии, обладающие невероятными способностями, включая бой, поддержку и строительство.

Самое обидное, что только женщины могут стать Избранными. Возможно, боги в этом мире – все женщины.

Когда Филд уже начал терять сознание, он почувствовал головокружение, а затем боль в спине. Оказалось, его швырнули о стену.

– Хе-хе, я действительно не осмеливаюсь убить.

– Ах! Я убью тебя! – Младший брат громко кашлял и вытащил нож с пояса.

Филд вытер кровь с уголка рта. В любом случае он не мог противостоять Избранной. Филд перестал спорить с ними, стерпев сильную боль, развернулся и быстро ушёл.

Неожиданно младший брат, который ещё не вступил в должность, уже имел защиту Избранной. Это заставило Филда почувствовать себя в ещё большей опасности.

Не было времени сидеть сложа руки и ждать смерти. Теперь он оскорбил младшего брата, и Филд знал, что должен действовать, иначе его могут схватить этой же ночью и подвергнуть жестоким пыткам.

– Подожди, пока я окрепну, и тогда я вернусь, чтобы избить тебя до смерти. – Филд опустил глаза, но гнев в них не был скрыт.

Под девятилетним обязательным образованием нет трусов!

– Так что же это за надоедливая зелёная точка, как муха? – Филд размышлял над картой перед собой, которую видел только он. – Она появилась в день моего переселения. Может быть, это связано с талантом лорда.

Всё должно быть в гармонии, и "Избранная" соответствует "лорду". Если заключить контракт с Избранной, можно взаимно усиливаться и расти вместе.

У лорда есть уникальный талант, который часто связан с заключённой Избранной и его территорией. Но есть и редкие врождённые таланты, то есть без территории и контракта с Избранной, но с талантом.

Оригинальный владелец тела, конечно, не обладал этим, но Филд, который переселился, имел этот редкий дар.

Конечно, нельзя исключать и проблемы со зрением. Всё нужно проверить. В любом случае, это недалеко, в Золотом Орле.

Собрав вещи, Филд вышел к дворецкому, который уже получил золотые монеты и ждал его с слугами, выглядевшими отчаянно.

Зная, что они отправляются на проклятую землю, дворецкий хотел повеситься, но самоубийство не ведёт в рай, так что пришлось смириться и идти на верную гибель.

– Поехали. – Филд был озабочен и не имел настроения утешать дворецкого.

Как только он открыл ворота поместья, перед ним появился отряд кавалеристов в неряшливых доспехах. Из их рядов вышел человек в красной мантии с длинным копьём:

– Дорогой барон Филд, я капитан кавалерии Коннор, ваш эскорт. Надеюсь, наше путешествие будет приятным.

– Тогда я полагаюсь на вас, Коннор.

Филд вежливо ответил, но в душе был насторожен.

Хотя они были эскортом, разбойничьи лица кавалеристов не внушали ему доверия. Филд даже подозревал, что его могут убить после выхода из дома, чтобы ограбить.

Конечно, вероятность была невелика. Зарегистрированные рыцари обычно не убивают дворян, это слишком рискованно.

Филд пожал плечами:

– Может быть, они здесь, чтобы следить за мной, чтобы я дошёл до места казни.

– Сначала поедем в Золотой Орёл. Для развития Ночной территории нужно много припасов.

Филд решил выяснить, что это за зелёная точка.

Золотой Орёл, второй по величине город на территории семьи Росс, обладал огромной коммерческой мощью. Он был передан второй сестре Филда. Говорили, что годовой налог составлял 600 000 золотых монет, что особенно впечатляло по сравнению с жалкими 500 монетами Филда.

Проехав в карете целое утро, Филд прибыл в этот огромный город, занимающий 40 квадратных километров.

В отличие от современности, солдаты у городских ворот лениво опирались о стены, рассказывали похабные шутки или придирались к простолюдинам, взимая высокие пошлины за вход.

Только увидев кавалерийский отряд, ведущий Филда, офицер резко вскочил со стула.

– Быстро уберите вещи этих ничтожеств! Великий человек проходит здесь. Откройте глаза, идиоты!

Ленивые солдаты тут же выпрямились, ругая и оттесняя горожан и торговцев в сторону, чтобы ворота остались свободными, а затем с подобострастным выражением лица отдали честь Филду.

Хотя Филд и не был любимчиком, он всё же был дворянином, и простые люди не смели его оскорблять.

Замедлив лошадь, Филд последовал за направлением зелёной точки, медленно приближаясь к цели.

Офицер у ворот облегчённо вздохнул. Если он не создаёт проблем, значит, день пройдёт хорошо. Он продолжил позволять своим подчинённым собирать налоги, сам же сделал пару глотков оливкового вина и снова улёгся на стул, наслаждаясь солнцем.

Следуя за зелёной точкой, Филд оказался на северном рынке рабов.

– Ох! Этот проклятый, странный запах свиной травы, смешанный с навозом, от которого сводит нос. – Капитан Коннор поморщился, размахивая рукой перед лицом, но это не помогало. Вонь всё равно проникала в нос.

http://tl.rulate.ru/book/126132/5337143