Готовый перевод Starting to go to the sea: I really didn’t want to be a sea king / Начало рыбалки: Я не стремлюсь к титулу Короля морей.: Глава 317

[Выберите место для установки]

В интерфейсе системы внезапно появилась трёхмерная карта, словно с высоты птичьего полёта. Это была детальная модель морского участка с указанием глубины, солёности, температуры и содержания кислорода в воде.

На карте мерцал зелёный шестиугольный курсор, двигавшийся по воле Чу Яна — он отмечал место, куда следовало опустить садок.

Чу Ян выбрал северо-западный угол, ближе к берегу, где глубина достигала 25 метров. Этого хватило бы, чтобы даже во время отлива двенадцатиметровая клетка оставалась под водой.

Как только точка была выбрана, над гладкой поверхностью моря поднялось светящееся поле.

[Морской садок начал установку. Прогресс: 1%. Ожидаемое время завершения: 24 часа.]

– Неужели так долго? – Чу Ян удивился.

[Учитывая низкий уровень технологий в вашем мире, система выбрала метод установки, соответствующий эпохе, чтобы избежать лишних вопросов.]

Чу Ян усмехнулся.

– Вот это сервис… Видимо, после обновления Тунцзы поумнел.

– Молодец, так держать. В следующем году найду тебе молодую и красивую «невесту».

Разобравшись с делами, Чу Ян не стал задерживаться на берегу и спокойно отправился домой.

Принял душ и лёг спать.

На следующее утро он не пошёл на заготовительную станцию, а спал до самого рассвета.

Но в семь часов его разбудили.

– А-Ян, А-Ян! Вставай быстрее! – в комнату ворвался Сунь Цинцзюнь. – Западный берег, где мы собирались разводить рыбу, весь в народе! Все смотрят!

– У-у-ух… – Чу Ян сел на кровати и потянулся.

– Что случилось, дядя Цзюнь? Ты так разволновался.

– В двух словах не объяснишь. Пойдем со мной на берег, – сказал он, хватая Чу Яна за руку и вытаскивая за дверь.

– Эй, подожди, дай мне хоть тапки надеть!..

...

Когда мы добрались до западного побережья, обычно пустынный берег был полон народу.

На пологом склоне шириной метров двести толпились сотни людей, а на обрывистых скалах по сторонам уселись самые отчаянные парни и ребятишки.

– А-Ян, смотри, вон там! – указал на море Сунь Цинцзюнь.

В воде стояла высокая зеленая сетка — метров десять в высоту, огораживая что-то квадратное. Напоминало строительную площадку, но что там внутри, разглядеть было нельзя.

– Нечего и смотреть, я же помню. Это та иностранная компания, которую я пригласил. Они там клетки устанавливают, – «вспомнил» Чу Ян.

– Как?! Это ты их позвал, А-Ян? – подхватил стоявший рядом рыбак. – Что за клетки такие, что им целое море огораживать? У этих иностранцев, часом, не крыша поехала?

Сунь Цинцзюнь думал то же самое, но чужое замечание его задело.

– А тебе-то что? Это же передовые технологии! Разве можно, чтобы всякие любопытные техутечки устраивали?

– Ну да, конечно, – рыбак скривился, оставшееся при себе. – Какие там технологии в простых клетках...

– Дядь Цзюнь... тьфу, то есть директор Сунь! – вмешался еще один местный. – Раз уж ваша закупочная база такую крутую фирму привезла, может, пустите нас хоть глазком глянуть?

Сунь Цинцзюнь вопросительно посмотрел на Чу Яна.

Тот покачал головой. Лишние проблемы ему были не нужны.

– На стройплощадку вас не пустят — мало ли что. Но когда клетки установят, тогда и свожу, если хотите.

Когда деревенские услышали его слова, они согласно закивали:

– Хорошо.

– Возьми меня с собой, когда время придёт.

– Только не забудь меня, Аян.

Чу Ян покачал головой. Эти люди просто жадные до зрелищ.

Он бросил взгляд на ребят, которые разглядывали скалу, и предупредил:

– Дядя Цзюнь, пока не беспокойтесь о море. Спустите этих бесстрашных мальчишек со скалы. Если что случится – всё кончено.

Сунь Цинцзюнь тоже спохватился. Теперь он был главным в деревне и должен был следить за порядком. Он поспешил к скале и прогнал оттуда любопытных.

Чу Ян постоял ещё немного и ушёл, убедившись, что всё спокойно.

Остальные бездельники из соседних деревень так и сидели на каменистом пляже, курили и наблюдали за происходящим. У этих парней всё равно не было дел – они могли часами глазеть, даже если кто-то просто копал канаву перед домом.

Старушки из деревенского «центра общения» уже разошлись по домам – утром им нужно было присмотреть за внуками и приготовить обед.

Чу Ян вдруг вспомнил и спросил:

– Кстати, дядя Цзюнь, а где дедушка? Почему я его не видел?

– Мой дядя с утра уехал в город, – объяснил Сунь Цинцзюнь. – Он договорился с секретарём Чжаном, утром отвёз заявку.

Чу Ян кивнул. Теперь понятно, почему деда не было в такой важный момент.

А то ведь с тех пор, как Сунь-дед стал партийным секретарём, зона его активности сильно расширилась. Его можно было встретить в любой момент – от деревенской площади до подножия горы на краю посёлка.

Особенно в людных местах – как партийный секретаръ, он считал своим долгом появляться везде, где всё кипит.

Не раз Чу Ян слышал, как бабушка Сунь ворчала во дворе:

– Старый дурак, никак не угомонится! Вечно ему надо высунуться, куда не просят!

Чу Ян мог только понять старика.

Человек, который всю жизнь оставался в тени, внезапно занял место председателя партии — разве не естественно, что он хочет немного покрасоваться перед всеми?

– Как дела на закупочной станции последние дни? – Чу Ян сменил тему.

– Отлично! – Сунь Цинцзюнь улыбнулся. – Позавчера больше 70 тысяч, вчера за 50 тысяч перевалило, а сегодня опять под 70.

Изначально, когда Чу Ян предложил ему организовать закупочную станцию, он отнесся к этому скептически. Но теперь ясно — деньги капают почти сами по себе, и доход почти не уступает походам в море с Чу Яном.

Ведь в году ограниченное количество рыболовных сезонов, а вот закупочная станция работает круглый год.

– Хорошо, через пару дней раздам всем дивиденды.

Это было его обещание с самого начала, и он не собирался отказываться от него, как бы ни менялась ситуация в компании.

– Отлично! – рассмеялся Сунь Цинцзюнь. – Тетка Чжан и другие из Хайдуна вообще молиться на тебя начнут, когда узнают.

– Я не идол, чтобы передо мной курили благовония.

Возвращаясь с пляжа на закупочную станцию, Чу Ян промок от пота. Он ополоснулся во дворе, налил себе миску каши и закусил солеными овощами с рубленым мясом и кислыми бобами.

Только успел за пару глотков опустошить миску и заварить чай, как дедушка Сунь, весь взмокший, появился на пороге.

– Председатель пришел!

– Дедушка, присядь, отдохни.

– Да где это вы, председатель, так рано утром умудрились вспотеть? – жители деревни наперебой приветствовали его, кто-то протянул сигарету, кто-то – стул.

Старик Сунь явно наслаждался таким вниманием. Принял сигарету, закинул за ухо и начал неторопливую беседу с соседями. Но, увидев Чу Яна, быстро подошел.

– А-Ян, все готово!

http://tl.rulate.ru/book/126131/6146725