Готовый перевод Starting to go to the sea: I really didn’t want to be a sea king / Начало рыбалки: Я не стремлюсь к титулу Короля морей.: Глава 276

В это же время, на старой рыбацкой лодке неподалёку от пристани Шитан.

Приземистый, смуглый и крепкий Гэ Лаолю стоял на носу, в упор глядя на новенький корабль с железным корпусом, припаркованный неподалеку. Глаза его метали молнии.

– Матушка Се Лин, да ты зарвался! Босс, давай вдарим!

Эта шайка разбойничала в окрестных водах уже много лет, и вчера они впервые потерпели такую крупную неудачу.

Его не только заставили прыгать за борт, но ещё и подстрелили в лицо.

И неизвестно, какой мерзавец разболтал об этом.

Теперь рыбаки на всех окрестных островах знают эту постыдную историю.

– Точно, босс, даже говорить не о чем. Всего два денька пожили спокойно, а рыбу опять некому сбывать, – поддержал его один из младших.

Дело не столько в стыде, сколько в том, что существование закупочной станции "Чуян" влияет на их доходы.

Раньше они каждый день отправляли по кораблю товара, и прибыль составляла 10-20 тысяч юаней, когда добирались до города. Жили припеваючи.

Но с тех пор, как появилась закупочная станция "Чуян", их жизнь стала похожа на китайский Новый год для Ван Эрсяо: с каждым годом всё хуже и хуже.

Если так пойдёт и дальше, им даже нечем будет пополнить свои членские карты в "Хунланмане".

Слушая жалобы своих братков, Гэ Юань тоже раздражался.

– Сай Линму! – выругался он.

Бросив окурок на землю, он с ожесточением растоптал его ногой на палубе.

– Хватит ныть! Затопим его корыто сегодня ночью, не думаю, что он сможет купить новое.

Изначально он хотел заставить "Чуян" отступить, но, похоже, тот не собирается ему уступать.

Более того, дело теперь не в лице, а в деньгах.

Если "Чуян" продолжит так развиваться, их шайка скоро развалится.

Гэ Юань слишком хорошо знает своих младших братьев. Когда есть деньги, чтобы делиться, он, конечно, хороший начальник, а когда денег нет, кто ему будет льстить?

Глупо ожидать преданности от кучки торговцев рыбой.

В то время как Гэ Лао Да и его компания думали, как поступить с Чу Яном, последний уже прибыл в городскую управу.

Он бросил пачку сигарет «Хуацзы» старику у двери и как старый знакомый направился в кабинет начальника Чжана.

Там никого не было, поэтому Чу Ян постучал и вошёл.

– Аян, ты уже здесь, – начальник Чжан с улыбкой встал из-за стола.

Увидев чёрный пакет у него в руке, он спросил:

– А это что такое?

– Сегодня утром на станции не так много абалонов собрали, вот я и подумал принести руководителям, чтобы перекусили, – с улыбкой ответил Чу Ян, ставя пакет на журнальный столик.

– Зачем ты меня руководителем называешь? Я что, тебе чужой? Не нужно больше «начальник Чжан», зови просто брат Чжан или Лао Чжан.

Чу Ян тут же исправился:

– Хорошо, брат Чжан, тогда не буду церемониться.

– Вот и правильно, кстати, эти абалоны…

Начальник Чжан снова перевёл разговор на абалоны.

Да, в конце концов, это нормально, когда два взрослых мужчины обращают внимание на абалоны.

– Брат Чжан, даже не заикайся о деньгах, я же сказал, это просто угощение. Если ты мне не брат, тогда другое дело.

Чу Ян знал, что тот хочет сказать, и прервал его, не дав закончить.

– Ха-ха, ладно, ладно, тогда примем это как угощение, а я тебе взамен дам кое-какие местные деликатесы, хорошо?

С этими словами начальник Чжан, не стесняясь, достал из ящика стола две ярко-жёлтые пачки сигарет и протянул их Чу Яну.

– О, «Девять-пять Верховных», это хорошие сигареты, тогда я в большом выигрыше!

Чу Ян с улыбкой взял их.

Он тут же открыл пачку, достал сигарету и закурил.

– Достойный экземпляр для кабинета руководителя, вкус чистый.

Похоже, в табачные листья не добавляли никаких ароматизаторов, поэтому первая затяжка не особо бодрит, но ощущение приходит чуть позже, когда дым проходит через лёгкие.

В этот год ещё нет «ценового предела» в сто юаней для отечественных сигарет, так что эти сигареты можно продать как минимум за полторы-две тысячи юаней на рынке.

Конечно, даже после введения ценового лимита есть много первоклассных сигарет, которые его нарушают, но их не продают на рынке, поэтому обычные люди не могут их достать.

Он выкурил сигарету, а руководитель Чжан позвонил по телефону.

Через некоторое время Гэ Тай вошёл в дверь, согнувшись в поклоне.

– Пожалуйста, распорядитесь приготовить абалоны, что привёз господин Чу. Сегодня будет много работы.

Руководитель Чжан сделал паузу, повернулся и спросил:

– А Ян сегодня сможет принять участие?

Чу Ян хотел сказать, что есть проблема. Ему совсем не нравилось ужинать с этими руководителями из города. Они почти не пробовали блюда, а только и делали, что подходили чокаться, спешили выпить первыми, чтобы выказать уважение. А после выпитого ещё и показывали дно стакана, что ставило его в неловкое положение.

Если бы не было дел, которые нужно обсудить, он бы сбежал.

– Раз уж брат Чжан попросил, что я могу сказать? Но мы договорились, что я приехал сюда на ногах, так что вы не должны позволить мне вернуться обратно лёжа.

– Ха-ха-ха, мы все знаем, сколько ты можешь выпить, А-Ян, тебя так просто не напоишь. Никак нет.

Руководитель Чжан махнул рукой, давая Гэ Таю знак идти работать.

– Тогда, секретарь, господин Чу, занимайтесь своими делами.

Он снова поклонился и ушёл.

После его ухода они выпили немного чая, и затем руководитель Чжан слегка кашлянул и сказал:

– Аян, в городе есть квота на субсидию, её выделили из городского бюджета для поддержки новых предприятий в поселках и деревнях. Деньги небольшие, где-то 300 или 500 тысяч юаней. Я уже зарегистрировал тебя. Как будет время, дай мне копию лицензии на ведение бизнеса и свидетельство о постановке на налоговый учет твоей закупочной станции.

Глаза у Чу Яна загорелись, и он улыбнулся:

– Я же говорил, у меня сегодня левый глаз дергается, к добру это.

Вот она, выгода от общения с местными шишками.

Имея квоту, можно не стесняться угощать лидеров морским ушком, даже если это не бордель вроде "Рая на Земле", все равно окупится.

Чу Ян дважды поблагодарил его и спросил о деревне.

– Город уже провел совещание по твоей деревне, и дело было решено в срочном порядке. В принципе, они согласны назначить Сунь Цинцзюня директором деревни Нютоуду. Приказ о назначении отправят в сельскую администрацию до конца этого месяца.

– Замечательно! Похоже, сегодня мне нужно выпить за вас еще пару бокалов, брат Чжан.

Услышав эту двойную радость, Чу Ян не мог не почувствовать себя в отличном настроении.

Глава Чжан только подлил масла в огонь:

– А двух человек из твоей деревни тоже приговорили: Лю Фугуана к 6 годам, а Хэ Баого к 7 годам.

Три хороших новости сразу!

Чу Ян начал задаваться вопросом, не связано ли везение с продвижением Тунцзы по службе.

Эта третья новость оказалась настоящим сюрпризом.

Конечно, злорадствовать не стоит слишком явно, чтобы люди не подумали, что он пользуется чужой бедой.

– О, почему такой суровый приговор? – с притворным сожалением произнес Чу Ян.

Глава Чжан бросил на него взгляд, гадая, не критикует ли он втайне его плохую актерскую игру.

– Кстати, брат Чжан, почему Хэ Баого получил больший срок, чем Лю Фугуан? – спросил Чу Ян.

Преступление Лю Фугуана — незаконная охота на охраняемых животных первой и второй категории. Если обстоятельства окажутся особо серьёзными, ему грозит пожизненное заключение.

Хэ Баого считают соучастником, и за поедание охраняемых животных ему светит до трёх лет.

– У него ещё кое-что висит, – вздохнул глава Чжан. – Финансовый отдел вашей деревни предоставил доказательства его взяточничества, около одного или двух миллионов. Не ожидал.

Чу Ян был потрясён этими словами.

Один или два миллиона в 2007 году, и это секретарь маленькой рыбацкой деревни!

Можно сказать, что у старика талант к зарабатыванию денег.

http://tl.rulate.ru/book/126131/5952145