Готовый перевод Starting to go to the sea: I really didn’t want to be a sea king / Начало рыбалки: Я не стремлюсь к титулу Короля морей.: Глава 244

Чу Ян сидел на стуле в зале аукциона.

В его поле зрения на аукционном столе, в двадцати метрах от него, парил серебристо-белый шар света, мерцая завораживающим сиянием.

– Успокойся, ты должен быть спокоен, – повторял он про себя, делая глубокие вдохи.

Чем важнее момент, тем больше нужно сохранять хладнокровие.

Теперь, когда сокровище из сундука появилось, Чу Ян не спешил.

Время, данное системой, прошло только наполовину, так что у него было достаточно времени, чтобы действовать размеренно и уверенно.

В Китае самым многочисленным видом антиквариата является керамика.

От глиняных кувшинов, существовавших в доисторические времена, до современных изделий, таких как танская трехцветная керамика, белый фарфор эпохи Сун, сине-белый фарфор Юань, доуцай Мин и эмаль Цин, – керамика занимает половину антикварного рынка страны.

Однако у большого количества есть и свои минусы: много подделок, и потенциал для роста цен не так велик.

Если только это не редкий экземпляр или изделие из официальной печи, цена на керамику на обычных аукционах обычно не сильно отличается от стартовой.

Хотя большой крытый кувшин под номером 22 был произведен в печи Лунцюань, она не была официальной. Этот кувшин не имел ничего особенного – это была просто массовая продукция, винная тара, поэтому интерес к нему был невелик. Только три или четыре человека участвовали в торгах.

– Господин номер 27 предлагает 65 000 гонконгских долларов. Есть ли другие предложения? – объявил аукционист.

Прошло три-четыре минуты, но цена на кувшин не превысила 70 000.

Чу Ян почувствовал, что время подошло, и поднял табличку.

– Господин номер 44, номер 7, предлагает 68 000 гонконгских долларов, – указал аукционист в его сторону.

Никакого ажиотажа это не вызвало. В конце концов, это был просто обычный кувшин. Кто бы ни выиграл его, это не привлечет внимания.

После того как Чу Ян сделал ставку, через 30 секунд кто-то снова поднял табличку.

– Господин номер 27 предлагает 71 000 гонконгских долларов.

Чу Ян тут же последовал за ним, демонстрируя решимость победить.

– Хорошо, господин номер 44 предлагает 74 000 гонконгских долларов, – объявил аукционист и ободряюще посмотрел на номер 27.

Это был мужчина средних лет в черной рубашке, с лысой головой и толстой шеей, на которой висели четки из наньму.

Посмотрев на Чу Яна, мужчина с толстой шеей проигнорировал взгляд аукциониста и слегка покачал головой.

Он не был глупцом. Он покупал антиквариат для инвестиций. Этот старый кувшин за 70 000 не окупится и через пять лет. Зачем ему сражаться? Это было бы безумием.

– Нувориши, северяне теперь богаты, и деньги для них – не проблема! – не в силах соперничать, мужчина с толстой шеей лишь злился про себя.

Чу Ян совершенно не заботился о его мыслях. Главное, что вещь теперь в его руках, а остальное – пусть болтают.

Но мужчина в очках перед ним дважды посмотрел на Чу Яна, и его взгляд продолжал блуждать.

Он, казалось, был немного заинтересован, но в итоге не поднял табличку.

А вдруг этот парень с севера снова намеренно поднимет ставку, заманит его в торги, а потом откажется на высокой цене? Тогда он потеряет кучу денег.

Сотни тысяч, которые он копил раньше, уже были потрачены. Если его снова обманут, он останется ни с чем.

Вспомнив о рогах, запертых в тумбочке у кудрявой девушки, мужчина в очках невольно сжал ноги и почувствовал холодок на спине.

– Отброс, – усмехнулся Чу Ян, насмешливо скривив губы.

Но чем больше он так делал, тем трусливее становился мужчина в очках, чувствуя, что парень с севера намеренно его провоцирует.

– Меня не обмануть во второй раз. Ты нервничаешь и хочешь, чтобы я поддался. 74 000 за этот старый кувшин? Можешь идти с ним попрошайничать, – самодовольно пробормотал он.

Прошло еще полминуты, и, увидев, что никто не поднимает табличку, аукционист трижды подтвердил цену и ударил молотком.

– Поздравляем господина номер 44 с победой на лоте номер 22 – большой крытый кувшин из печи Лунцюань эпохи Мин...

– Уф, – Чу Ян облегченно вздохнул и откинулся на спинку стула.

Он наконец выиграл без лишних рисков, но что за секреты скрывались в этом кувшине, он пока не знал.

Мужчина в очках, наблюдавший за ним, увидел его расслабленную позу и решил, что он потратил огромные деньги на хлам и теперь в отчаянии. Улыбка на его лице стала еще шире.

– Дурак, – усмехнулся Чу Ян, и на его лице появилась хитрая, почти безумная улыбка.

Если бы в этот момент заиграла музыкальная тема "Десятилетний срок истек, вернитесь, Дракон", эффект был бы максимальным.

Аукцион продолжался, и по мере приближения к концу цены на лоты становились все выше, а конкуренция среди участников – все ожесточеннее.

Лот № 30 — пейзажная картина Фу Баоши. Стартовая цена — 650 тысяч, продана за 980 тысяч.

Лот № 31 — статуя Будды из белого нефрита Хэтянь. Стартовая цена — 780 тысяч, продана за 1,1 миллиона.

Лот № 32 — парная шкатулка с резным узором дракона из наньму эпохи Цин. Стартовая цена — 800 тысяч, продана за 1,2 миллиона.

Хотя я не участвовал в аукционе напрямую, мне удалось лично ощутить атмосферу происходящего. Было необычно наблюдать, как деньги здесь словно теряют свою ценность.

Стоит отметить, что средняя цена на жильё в Пекине в то время составляла чуть больше 10 тысяч юаней. А стоимость этих антикварных вещей могла бы позволить купить трёхкомнатную квартиру в престижном районе столицы.

(Кстати, кто-то может сказать: «Ты же упоминал, что в Цюаньчжоу цены на жильё тогда были 7–8 тысяч юаней. Как же в Пекине средняя цена всего чуть больше 10 тысяч?» Но это факт. Не стоит недооценивать Цюаньчжоу в прошлом. Но не будем отвлекаться, вот карта цен на жильё в Пекине за 2007 год, найденная в интернете. Самый дорогой район, Гонти в Дунчэне, стоил всего 20 тысяч юаней, так что средняя цена чуть больше 10 тысяч вполне логична.)

Наконец, аукцион подошёл к финальной стадии.

– Следующий лот — один из двух главных сокровищ сегодняшнего аукциона. Дамы и господа, перед вами древний императорский аромат — кусок амбры весом 1854,2 грамма.

– Наша страна — первая в мире, где обнаружили амбру. Ещё во времена династий Хань и Тан её использовали как императорский аромат в дворцовых ритуалах. Считалось, что это застывшая слюна «дракона», который спал в море. Она капала в воду, затвердевала и со временем превращалась в амбру...

– Независимо от легенд, амбра и сегодня остаётся редчайшим и ценнейшим «фиксатором» ароматов. Только самые дорогие духи известных брендов содержат натуральную амбру...

Голос аукциониста внезапно стал громче:

– Итак, дамы и господа, такой редкий и ценный природный продукт не нуждается в дополнительных словах. Стартовая цена — 1,6 миллиона гонконгских долларов, шаг ставки — 100 тысяч. Пожалуйста, начинайте.

До этого момента уровень аукциона был не самым высоким. Ни один лот не начинался с суммы, превышающей семь цифр, и даже не мог считаться «разминкой» для осенних торгов. В конце концов, оборот осеннего аукциона Sotheby's исчисляется миллиардами гонконгских долларов, и лоты стоимостью в сотни тысяч могли просто не пройти отбор.

Но с появлением амбры уровень аукциона мгновенно поднялся. Лот стоимостью 1,6 миллиона — это уже достойный экземпляр для осенних торгов.

Многие из присутствующих явно пришли именно ради амбры. Не успел аукционист закончить, как кто-то поднял руку.

– Отлично, господин № 8 предлагает 1,6 миллиона гонконгских долларов!

Чу Ян посмотрел в сторону и узнал блондина с голубыми глазами. Это был Чарльз Хейс, вице-президент Dior Asia, настоящий «кит» в мире моды.

Однако, прежде чем аукционист успел продолжить, человек в первом ряду, одетый в белое, тут же поднял табличку.

– Три миллиона!

Его голос звучал с очаровательным акцентом, напоминающим пустыню.

Сердце Чу Яна сжалось, и он почувствовал, как внутри всё замирает.

Теперь он только хотел спеть:

«Наконец-то я дождался тебя~ К счастью, я не сдался~~~»

http://tl.rulate.ru/book/126131/5654684