Готовый перевод Starting to go to the sea: I really didn’t want to be a sea king / Начало рыбалки: Я не стремлюсь к титулу Короля морей.: Глава 243

Чу Ян сохранял каменное выражение лица и продолжал поднимать свою табличку.

– Хорошо, господин номер 44 предлагает 132 000, – аукционист указал на Чу Яна.

С другой стороны мужчина в очках, не раздумывая, продолжил торги.

– Хорошо, госпожа номер 16 предлагает 128 000...

Теперь всем стало ясно, что двое спорят, и зрители обменивались игривыми взглядами.

Аукцион оказался удачной идеей – помимо торгов, здесь можно было насладиться зрелищем.

Торги продолжались. С поочередным поднятием табличек Чу Яном и мужчиной в очках цена на семизвездную тарелку с начальной стоимостью в 80 000 быстро поднялась до 160 000.

К этому моменту остались только эти двое.

Таких тарелок существовало немало, и их ценность нельзя было назвать исключительной. Реальная стоимость составляла максимум 110 000–120 000.

Цена в 160 000 была достигнута исключительно благодаря их соперничеству.

164 000!

168 000!

…

– Хорошо, госпожа номер 16 предлагает 200 000 гонконгских долларов. Есть ли другие желающие?

Хотя аукционист говорил «другие», все взгляды в зале обратились к Чу Яну.

Все знали, что на такой цене только этот «неудачник» продолжит торги.

Под пристальным вниманием десятков глаз Чу Ян почистил ногти, смахнув несуществующую пыль. На его лице появилась лёгкая улыбка. Он посмотрел на мужчину в очках и беззвучно произнёс:

– Поздравляю, большой мешок с деньгами.

– Чёрт, этот материковец не стал торговаться! – мужчина в очках остолбенел. Похоже, его обманули?

– Нонг Це На... – он был в ярости и ругался про себя.

Рядом с ним девушка с кудрявыми волосами тоже выглядела мрачной.

Дело было не в деньгах, а в том, что он потерял лицо. Его обманул материковец, и он потратил 200 000 гонконгских долларов на разбитую тарелку. Если это станет известно, в их кругу над ним будут смеяться.

Мужчина в очках заметил перемену в настроении своей покровительницы, и его сердце ёкнуло.

Для него потеря лица – мелочь, а потеря работы – катастрофа.

200 000 гонконгских долларов – это пустяк. Он сможет пережить это, если постарается и уговорит её ещё пару раз. Рано или поздно он вернёт эти деньги.

Но если покровительница будет недовольна, то не только деньги, она может сделать так, что он не сможет выжить в Гонконге.

Здесь воздух свежий и свободный, и даже луна кажется круглее и больше, чем на севере. Он не хотел возвращаться в ту угнетающую землю.

– Не злись, дорогая. Что эти северяне понимают? У этой антиквариаты огромный потенциал роста. Она обязательно поднимется в цене в будущем.

Увидев, что выражение лица покровительницы не изменилось, он продолжил:

– Как раз на следующей неделе у тебя день рождения, дорогая. Позволь мне купить эту тарелку в подарок, хорошо?

Лицо кудрявой девушки наконец смягчилось, и она посмотрела на мужчину в очках:

– Где ты возьмёшь деньги?

– Дорогая, ты давала мне десятки тысяч на карманные расходы, и я немного сэкономил за это время. Хватит на 20.

Мужчина в очках улыбался, но его сердце обливалось кровью.

Он скопил сотни тысяч долларов, сопровождая десятки полных женщин.

Для него эти деньги дались нелегко. Обе почки сжались.

Теперь, если бы он мог вернуться во времена до освобождения, он бы с удовольствием выпорол тех северян до смерти.

...

С другой стороны Чу Ян тоже наблюдал за ними.

Увидев, как Сяо Ганцан за две минуты уговорил кудрявую девушку сменить гнев на милость, он с восхищением покачал головой.

– Вот это талант.

Если бы такой человек появился на десяток лет раньше, он бы стал серьёзным конкурентом в индустрии прямых трансляций, а уж в бизнесе, особенно в компаниях, управляемых пожилыми женщинами, и подавно.

Та реформа каналов... точнее, человек, ответственный за проект реформы каналов. Сможет ли Цзыру занять эту должность?

Обманув мужчину в очках, Чу Ян быстро переключил внимание на дела.

Время шло, и аукцион продолжался в обычном режиме.

Белый свет системы ещё не появился на сцене, так что Чу Ян не торопился.

Когда он видел «дешёвые» безделушки, которые ему нравились, он иногда поднимал табличку, чтобы подразнить Сяо Ганцана.

Вскоре дошла очередь до 11-го лота, и, увидев сокровище на аукционном столе, Чу Ян мгновенно оживился.

Дело было не в том, что он увидел что-то ценное, а в том, что это он сам отправил на аукцион.

– Следующий лот на этом аукционе – 3 слитка соляного серебра по 50 таэлей периода Юнлэ династии Мин...

Чэнь Лин представил информацию о серебряных слитках, добавив к ней историю о путешествиях Чжэн Хэ, и наконец объявил:

– Начальная цена этого лота – 160 000 гонконгских долларов, шаг торгов – 8 000 гонконгских долларов. Пожалуйста, начинайте торги.

Серебряные слитки – это большая категория в мире коллекционирования. Это крупный и открытый объект, который также сопровождается историей, правдивость которой неизвестна. Поэтому те, кто интересуется этим, не только… Вскоре кто-то поднял табличку, чтобы сделать ставку.

– 168 000.

– 176 000.

– 184 000.

…

Когда цена превысила 200 000, сердце Чу Яна сжалось.

Эта сумма достигла его психологического ожидания, и всё, что будет дальше, – чистая прибыль.

К сожалению, он не может делать ставки на вещи, которые сам отправил на аукцион, иначе его заподозрят в том, что он подставное лицо, и внесут в чёрный список Sotheby's, а возможно, даже привлекут к ответственности. Иначе он бы сам с удовольствием поднял цену.

– 240 000.

– 248 000.

– 256 000.

…

В этот момент господин Ша, сидевший в первом ряду зала, тоже поднял табличку, от чего сердце Чу Яна заколотилось ещё сильнее.

Все знают, что с куском ткани на голове я – самый богатый в мире.

Для вещей, которые нравятся господину Ша, деньги – не проблема!

Не говоря уже о вещах стоимостью более 200 000, даже если цена будет в десять раз выше, для них это всего лишь пара дополнительных баррелей нефти.

К сожалению, господин Ша, похоже, не был сильно заинтересован. После неудачной попытки он перестал делать ставки, что сильно разочаровало Чу Яна.

В итоге цена за эти три древних серебряных слитка остановилась на 288 000 гонконгских долларов – число, которое очень понравилось людям из района залива.

Чу Ян внимательно посмотрел и заметил, что победителем стал пожилой мужчина в танском костюме, сидевший в середине второго ряда.

– Па-па-па~

Он хлопал в ладоши с улыбкой на лице.

Хотя цена на серебряный слиток не удвоилась, она всё же принесла Чу Яну небольшой сюрприз.

288 000 гонконгских долларов, переведённые в рубли, составляют почти 250 000 (точный курс найти не удалось, но в 2009 году курс гонконгского доллара к рублю составлял около 0,88, поэтому здесь используется этот коэффициент).

Конечно, для Чу Яна это большая сделка, но для Sotheby's и присутствующих гостей древний серебряный слиток – всего лишь обычный лот. После подтверждения сделки его быстро убрали и заменили следующим предметом.

– Следующий лот на этом аукционе – 22-й номер, большая крытая ваза из Лунцюаньской печи эпохи Мин. Эта ваза имеет полную и плотную форму, толстые и прочные стенки, покрытые сливово-зелёной глазурью…

Пока аукционист говорил, сотрудники Sotheby's поставили на стол зелёную фарфоровую вазу.

И взгляд Чу Яна приковался к ней.

– Большая крытая ваза из Лунцюаньской печи эпохи Мин, стартовая цена – 50 000 гонконгских долларов, шаг ставки – 3 000 гонконгских долларов. Пожалуйста, делайте ставки.

http://tl.rulate.ru/book/126131/5654414