Готовый перевод Starting to go to the sea: I really didn’t want to be a sea king / Начало рыбалки: Я не стремлюсь к титулу Короля морей.: Глава 96

После дня, проведённого на острове, брат и сестра продолжили уборку в своём дворе.

На этот раз главной задачей была очистка рыбного пруда.

Пруд семьи Чу Яна был построен более десяти лет назад. Цемент, которым он был покрыт, сильно пострадал от морской воды. К тому же, долгое время за ним никто не ухаживал, и теперь он выглядел, как лицо 80-90-летнего старика — в пятнах и дырах.

Кроме того, железные трубы, использовавшиеся для слива, проржавели и состарились, постоянно забиваясь.

Чу Ян планировал спустить воду из пруда за два дня, затем заново покрыть его цементом, установить новую сливную трубу и, самое главное, добавить крышку.

Это было необходимо, чтобы избежать зависти соседей, которые могли бы позариться на больших лобстеров, крабов или моллюсков, если бы те вдруг появились в пруду.

Если пруд будет закрыт, то и внимания к нему будет меньше. Как говорится, с глаз долой — из сердца вон.

Чу Ян не хотел, чтобы его постоянно отправляли угощать соседей, иначе это могло бы вызвать недовольство. А вдруг кто-то ночью с мотыгой подкрадётся?

Открыв сливной клапан, он наблюдал, как вода из пруда медленно уходит через трубу.

Присев у пруда, Чу Ян закурил и стал ждать, пока вода полностью стечёт. Глядя на постепенно опускающуюся поверхность воды, он вдруг вспомнил одну математическую задачу из начальной школы.

[Известно, что в бассейне есть труба для наполнения и труба для слива. Если открыть только трубу для наполнения, бассейн наполнится за 2 часа. Если открыть только сливную трубу, бассейн опустеет за 6 часов. Вопрос: сколько времени понадобится, чтобы наполнить бассейн, если открыть обе трубы одновременно?]

Когда Чу Ян впервые решал эту задачу, он думал, что тот, кто её придумал, явно был не в себе. Ему хотелось воткнуть этому человеку две трубы в голову: одну — чтобы заливать историю, а другую — чтобы сливать мозги.

Через десять минут вода наконец ушла. Чу Ян раздавил окурок и прыгнул в пруд.

– О господи!

– Что случилось, брат?

Услышав крик Чу Яна, Чу Си поспешила к нему.

Она увидела, что ноги брата увязли в грязи, а лицо и голова были покрыты брызгами грязи. Это зрелище заставило её рассмеяться.

– Ха-ха!

Чу Ян был в ярости.

– Ты, маленькая чернушка, совсем распустилась!

Он не ожидал, что грязь на дне пруда окажется такой густой — она доходила ему почти до икр.

Кроме того, на дне валялись осколки раковин и панцири крабов, которые хрустели под ногами.

К счастью, Чу Ян был готов и надел шлёпанцы, иначе ему бы точно понадобилась прививка от столбняка.

– Хватит смеяться, дай мне лопату и ведро.

Пруд был почти в рост человека, и копать грязь руками было бы нереально. Руки бы отвалились через несколько минут. Пришлось использовать пластиковое ведро, чтобы собирать грязь и выливать её куда-то.

Чу Си принесла все пустые бочки, которые были дома, — их оказалось семь или восемь, в основном из-под белой краски.

Чу Ян взял лопату и начал усердно работать.

Копать ил было похоже на сбор ракушек на пляже, но гораздо утомительнее.

Через некоторое время Чу Ян почувствовал, что горит — ему стало душно и жарко.

Заполнив последнюю бочку из первой партии, он быстро выбрался из пруда.

– Глоток, глоток, глоток.

Чу Ян почувствовал себя лучше, выпив целый кувшин кипячёной воды.

– Но куда выбросить всё это?

Чу Ян не хотел таскать бочки, да и выливать грязь у дома соседа, дедушки Суня, казалось не лучшей идеей.

Если бы рядом жила Лю Цуйсянь, таких проблем бы не возникло.

– Придумал!

Его взгляд упал на грядки в углу двора.

Землю там уже вскопали в прошлый раз, но из-за дождя пару дней назад уже начали пробиваться зелёные ростки травы.

Ил из пруда, помимо грязи, содержал много органики от рыб, креветок и других морепродуктов, что идеально подходило для удобрения.

Чу Ян взял мотыгу и начал усердно работать на огороде. Вскоре он выкопал несколько больших ям, вылил в них ил и засыпал землёй.

Через день-два это можно будет использовать для выращивания овощей.

– Эй, Аян, чистишь пруд и удобряешь грядки?

Сунь Цинцзюнь вошёл во двор с двумя арбузами и, увидев, как брат и сестра трудятся, улыбнулся.

– Сяоси, иди разрежь арбузы, а тут я помогу твоему брату.

Обменяв арбуз на лопату у Чу Си, Сунь Цинцзюнь присоединился к работе, помогая удобрять землю и копать.

С участием этого мастера проект Чу Яна по восстановлению двора продвигался гораздо быстрее.

– Аян, твой пруд нуждается в ремонте.

Сунь Цинцзюнь быстро очистил ил и снова промыл пруд. Теперь он выглядел как новенький, хотя шрамы и дыры всё ещё бросались в глаза.

– Я как раз собирался этим заняться... – сказал Чу Ян, рассказывая Сунь Цинцзюню о своих планах. – Пора всё починить. Кстати, когда я в прошлый раз ремонтировал свинарник, у меня осталась лишняя труба. Она может подойти для дренажа.

С этими словами он достал телефон и набрал номер. Через пять минут в двор вбежал Сунь Цзян, неся на плече двухметровую толстую белую трубу.

– Брат, я принёс тебе трубу! – выдохнул он, ставя её на землю.

Чу Ян осмотрел её. Это была та самая жёсткая ПВХ-труба, которая широко использовалась в будущем. Лёгкая, устойчивая к перепадам температуры, коррозии и дешёвая, она применялась в самых разных областях.

– Спасибо за труды. Разве у тебя сегодня нет домашнего задания? – спросил Чу Ян, убирая трубу под навес.

Работу сегодня начать не удастся. Чтобы установить дренажную трубу, сначала нужно выкопать старую, а затем расширить выход, иначе труба такого размера просто не влезет.

Сунь Цзян почесал затылок и засмеялся. Разве он мог сказать своему хорошему брату, что вызвался бегать по делам в такую жару только ради того, чтобы избежать домашнего задания?

Чу Си как раз нарезал арбуз, и Сунь Цзян быстро выбрал два больших куска: один для своего хорошего брата, а другой для отца.

– Ешь быстрее, а потом возвращайся делать уроки, – сказал Сунь Цинцзюнь, откусывая большой кусок арбуза.

Сунь Цзян тут же захотел отобрать арбуз обратно. Это было слишком грубо – разрушать мост после того, как перешёл реку. Он посмотрел на Чу Яна с мольбой в глазах.

Чу Ян сразу всё понял и с улыбкой сказал:

– Ладно, дядя Цзюнь, дайте ему сегодня отдохнуть. Зубрёжка без толку. В крайнем случае, в следующий раз, когда поеду в город, привезу ему несколько тестов для целенаправленной подготовки.

Глаза Сунь Цинцзюня загорелись:

– Это замечательно!

В вопросах учёбы Чу Ян был первым студентом на острове, и его слова здесь имели вес.

– Ура! – радостно подпрыгнул Сунь Цзян.

Разве не интереснее копать грязь, носить воду и класть кирпичи у хорошего брата, чем сидеть дома за уроками? Лишь бы не делать домашку – он готов даже чистить навозную яму.

Но в то же время Сунь Цзян немного забеспокоился. Тесты, о которых говорил брат, наверное, просто отговорка для отца, и они вряд ли будут настоящими.

– Как насчёт выбрать между 53-м пробным тестом и секретным тестом Хуанганга? – предложил Чу Ян.

– Говорят, в мире есть настоящая любовь, брат, но я тебя ненавижу! – вскричал Сунь Цзян.

http://tl.rulate.ru/book/126131/5394473