Готовый перевод Starting to go to the sea: I really didn’t want to be a sea king / У кромки моря: Я случайно стал повелителем морей: Глава 15

– Да, твоя тётя сегодня утром накопала немного илистых улиток, – с улыбкой сказал Сунь Цинцзюнь.

Чу Ян заглянул в ведро и увидел, что оно наполовину заполнено чем-то чёрным и липким.

Эти улитки выглядели как гнилые чёрные бобы, покрытые слизью, и имели рыбный запах. Раньше их никто не собирал, и их статус был даже ниже, чем у обычных улиток.

Но за последние два года экономика развилась, и люди в Цзянсу, Чжэцяне и Шанхае полюбили это блюдо, так что популярность илистых улиток постепенно выросла.

Сейчас розничная цена на рынке составляет больше 20 юаней за полкило, а закупочная цена – около 7-8 юаней.

– Хочешь попробовать? – спросил Сунь Цинцзюнь, заметив, что Чу Ян внимательно рассматривает улиток.

– Нет, я не привык к этому, – поспешно отказался Чу Ян.

Сунь Цинцзюнь не стал настаивать. – Ладно, поговорим позже, я сначала продам улиток.

Через несколько минут он вернулся с пустым ведром.

– Продал? – спросил Чу Ян.

– Да, 12 цзиней, получил 60 юаней, – с улыбкой ответил Сунь Цинцзюнь, явно довольный результатом.

– А если бы отвёз на рыбный причал, разве не получил бы больше? – поинтересовался Чу Ян.

– Нет времени, да и после вычета топлива выходит примерно то же самое, – объяснил Сунь Цинцзюнь.

Чу Ян кивнул, понимая его логику.

Хотя Нютоуду – рыбацкая деревня, жители не полностью зависят от рыбалки. У них есть горы, леса и поля, за которыми нужно ухаживать, так что не у всех есть время каждый день ездить в город.

К тому же, если товара немного, разница в цене не покроет затраты на топливо.

– Кстати, Аян, я позже собираюсь выйти в море, хочешь со мной? – вдруг предложил Сунь Цинцзюнь.

Чу Ян заинтересовался.

В прошлой жизни он много раз выходил в море, но всегда на роскошной яхте с друзьями и девушками.

После таких поездок он полмесяца не хотел даже смотреть на женщин.

Но рыбачить он никогда не пробовал.

– Сейчас? Не слишком поздно? – спросил Чу Ян, вспоминая, что в его прошлой жизни рыбаки выходили в море глубокой ночью.

– Ничего, просто обойдём остров, поставим длинные лески и вернёмся к вечеру. Моя лодка маленькая, далеко не уедем, и ночевать в море не рискну, – объяснил Сунь Цинцзюнь.

– Понятно. Тогда я пойду обсудить с Чу Си и дам тебе ответ через полчаса, – сказал Чу Ян, задумавшись.

Сунь Цинцзюнь улыбнулся. – Хорошо, позвони потом.

Они разошлись, продолжая болтать и смеяться.

Вернувшись во двор, Чу Ян сразу открыл систему.

– Получить сегодняшний сундук.

[Поздравляем, вы получили чёрный железный сундук. Местоположение сундука обновлено. Пожалуйста, отправляйтесь за ним.]

Чу Ян не смог продолжить вчерашнюю удачу и вытащил чёрный железный сундук.

Место обновления сундука находилось в семи-восьми милях от острова, прямо в море.

– Похоже, система хочет, чтобы я вышел в море, – подумал Чу Ян.

Ну что ж, так тому и быть.

– Брат, мы снова идём в море сегодня? – с надеждой спросила Чу Си, увидев его.

– Сегодня не в море, я с дядей Цинцзюнем выйду в море, а ты оставайся дома.

Лодка Сунь Цинцзюня была небольшой, и вдвоём на ней уже тесновато. К тому же, Чу Си – девочка, и брать её с собой было бы неудобно.

– А, в море... – услышав это слово, Чу Си невольно испугалась.

Несколько лет назад её родители вышли в море и не вернулись.

Теперь её брат собирается туда же...

– Не переживай, мы будем у берега и вернёмся к вечеру, – улыбнулся Чу Ян, погладив её по щеке.

– Ладно!

Чу Ян позвонил Сунь Цинцзюню, чтобы договориться о времени, и начал готовиться.

Выход в море – это не прогулка, поэтому достаточное количество пресной воды и еды было необходимо.

С водой всё просто – две большие бутылки кипячёной воды.

Еда – варёные яйца и маленькая баночка маринованных овощей с соусом "Лао Гань Ма".

Что касается снаряжения, Сунь Цинцзюнь собирался рыбачить длинными лесками, а Чу Ян взял с собой ручную удочку.

Дома не было морской удочки, только настольная, которая не подходила для моря.

К счастью, родители оставили две новые ручные удочки, которые Чу Ян нашёл.

Он проверил катушку и леску – всё было в порядке.

Затем он надел длинные брюки, перчатки и шляпу – ультрафиолет на море не шутка, за день можно сгореть до хрустящей корочки.

Всё было готово.

– Поехали!

В 9:30 они прибыли на причал.

Сунь Цинцзюнь уже ждал на лодке.

– Дядя, ты давно ждёшь? – спросил Чу Ян, передавая ему мягкую пачку сигарет.

– Я тоже только пришёл, – ответил Сунь Цинцзюнь, держа сигарету в зубах и помогая Чу Яну загрузить вещи на лодку.

– Ты не взял спасательный жилет, к счастью, у меня есть запасной.

Чу Ян почесал затылок – он действительно забыл об этом.

Ситуация на море непредсказуема, и спасательный жилет – обязательная вещь, даже если ты отличный пловец.

– Вроде всё на месте, поехали?

– Да, поехали! – с энтузиазмом ответил Чу Ян, уже не терпевший начать.

Сунь Цинцзюнь улыбнулся, видя, как тот потирает руки, как муха.

Новички всегда такие. Надеюсь, он сохранит этот настрой, когда мы выйдем в море.

С рёвом мотора лодка отплыла от причала.

Чу Ян заметил, что направление лодки совпадает с местом обновления сундука.

Отлично, ему не придётся придумывать причину, чтобы попросить Сунь Цинцзюня изменить курс.

Сидя на носу лодки, вдыхая солёный морской бриз и глядя на бескрайнее синее море, Чу Ян почувствовал себя героем.

– Ух ты, круто!

Но вскоре героизм сменился на что-то другое.

– Ух... – Чу Ян почувствовал, как варёные яйца, съеденные утром, подступают к горлу.

– Не может быть.

В прошлой жизни он много раз выходил в море и никогда не страдал морской болезнью.

Но он не подумал, что яхта и маленькая лодка – это совсем не одно и то же.

– Ничего страшного. Если плохо, просто вырви. Ветер сегодня слабый, скоро привыкнешь, – спокойно сказал Сунь Цинцзюнь, словно ожидал этого.

Чу Ян: Ух...

После получаса мучений он вырвал всё, что съел на завтрак, и лодка наконец достигла места назначения.

– Мы на месте.

Сунь Цинцзюнь выключил мотор, позволив лодке медленно дрейфовать по волнам, и начал готовить длинные лески.

Длинная леска – это способ рыбалки, при котором к основной леске привязано множество крючков.

Сунь Цинцзюнь принёс две такие лески, каждая длиной 200 метров, с крючком через каждые два метра – всего 100 крючков на каждой.

В качестве наживки он использовал рыбьи потроха.

Эти вещи в изобилии можно найти на причале. На солнце они становятся вонючими и рыбными, но зато привлекают рыбу за несколько миль.

– Ух... – Чу Ян снова почувствовал тошноту, на этот раз от запаха.

Но странно, после того как его вырвало, ему стало легче.

Когда Сунь Цинцзюнь закончил с лесками, Чу Ян уже пришёл в себя.

– Ну что, начинаем!

Чу Ян достал ручную удочку, привязал крючок с грузилом, насадил кусок рыбьих кишок и уверенно забросил свою первую морскую удочку.

http://tl.rulate.ru/book/126131/5341654