Готовый перевод Starting to go to the sea: I really didn’t want to be a sea king / У кромки моря: Я случайно стал повелителем морей: Глава 16

– Странно, где же рыба? – спросил Чу Ян, обращаясь к морю.

Прошло уже полчаса с тех пор, как он забросил крючок, но он не поймал ни одной рыбы, даже краба.

– В интернете всё не так. Там рыба клюёт сразу, как только крючок оказывается в воде, – пробормотал он, глядя на глубокое море.

Чу Ян начал подозревать, что все видео, которые он смотрел, были поддельными, а он ещё и донатил за них.

Чёрт!

– Не переживай, морская рыбалка такая. Может, в следующую секунду будет сюрприз, – успокоил его Сунь Цинцзюнь.

Ещё полчаса спустя Сунь Цинцзюнь посмотрел на Чу Яна, который сидел, как будто в медитации, и почесал затылок.

– Может, сначала пообедаем?

– Хорошо.

Чу Ян был уверен, что у него действительно нет таланта к рыбалке. Если бы не система, он бы, наверное, умер с голоду, будучи рыбаком.

– В будущем придётся жульничать. Если не использовать читы, это просто трата времени, – подумал он, начиная сматывать леску.

Он уже давно проголодался и хотел поймать рыбу, чтобы доказать себе, что может. Но сейчас...

Он думал о том, как найти повод попросить Сунь Цинцзюня направиться к точке, где может быть сундук с сокровищами. Леска уже почти была смотана, но в этот момент он почувствовал сопротивление.

– Что, зацепил мусор? – пробормотал он.

Но в следующую секунду леска с силой рванулась в море, и катушка чуть не выскользнула из его рук.

– Чёрт, я поймал рыбу! – воскликнул Чу Ян, его голос дрожал от волнения.

Сунь Цинцзюнь улыбнулся и предупредил:

– Держи катушку крепче, и сматывай леску рукой в перчатке. Леска очень острая. Если попадётся большая рыба, она может порезать тебе пальцы.

Чу Ян не ответил. Он сосредоточился на борьбе с "гигантом" под водой.

Катушка не имела системы сброса усилия, поэтому при встрече с большой рыбой не нужно было думать о технике – просто тяни.

Если рыба окажется слишком сильной, можно либо сдать немного лески, либо обрезать её.

Рыба, которую он поймал, была сильной, но не настолько, чтобы отпускать леску.

Чу Ян методично сматывал леску, то напрягаясь, когда рыба рвалась вперёд, то быстро подтягивая её, когда сопротивление ослабевало.

Через десять минут борьбы леска была почти смотана, и рыба показалась на поверхности.

– Не такая уж и большая, – разочарованно пробормотал Чу Ян.

– Это нормально. Морская рыба гораздо сильнее пресноводной. Полкилограмма морского окуня могут дать ощущение, будто ты вытягиваешь семи- или восьмикилограммового карпа, – объяснил Сунь Цинцзюнь, держа в руках сачок.

Когда рыба почти выбилась из сил, он ловко подцепил её сачком.

– Красный луциан, мы называем его "красный петух". Хорошая рыба.

Чу Ян тоже развеселился. Он с улыбкой взял рыбу в руки и внимательно её рассмотрел.

Её тело было плоским и высоким, с большими грудными плавниками под жаберными костями. На спине шла ярко-красная полоса, параллельная спинному плавнику.

– Это красный луциан, – сказал Чу Ян.

Он видел и ел эту рыбу в прошлой жизни, но только приготовленную. Впервые он видел её такой живой.

– Быстро, сфотографируй меня! – Чу Ян протянул телефон Сунь Цинцзюню, чтобы тот запечатлел этот момент.

Хотя рыба весила всего три-четыре килограмма, это была первая морская рыба, которую он поймал сам. Это стоило запомнить.

– Хорошо, улыбайся, – сказал Сунь Цинцзюнь, и с щелчком фотоаппарата момент был запечатлён.

После фото Сунь Цинцзюнь взял шило и проколол рыбе живот.

– Морскую рыбу нужно спускать после поимки, иначе из-за разницы давления она раздуется и лопнет.

– Я знаю, слышал об этом, – кивнул Чу Ян, наблюдая, как "красный петух" плавает в живом садке.

– Ещё будешь есть? – спросил Сунь Цинцзюнь.

Чу Ян уже снова насаживал на крючок рыбьи кишки.

– Зачем есть, если можно ловить рыбу? – с улыбкой ответил он, забрасывая крючок в воду.

– Ладно, тогда я тоже присоединюсь, – сказал Сунь Цинцзюнь.

Красные луцианы обычно держатся стаями, и если поймал одного, значит, где-то рядом есть ещё.

Вскоре Чу Ян снова почувствовал рывок на леске.

– Ха, давай сюда! – он стал ещё азартнее.

С опытом первой рыбы он уже не торопился. Методично подтягивал леску, то ослабляя, то натягивая её.

Через десять минут ещё один красный луциан оказался в сачке.

Эта рыба была немного меньше первой, но всё же весила больше двух килограммов.

– Неплохо. Фермерский красный луциан стоит около 30, а дикий – больше 50. Твои две рыбы стоят как минимум четыреста, – сказал Сунь Цинцзюнь, радуясь за Чу Яна.

– Продолжаем! – Чу Ян был в восторге. Это чувство было просто неописуемым.

Не зря говорят, что если хочешь кого-то подсадить на рыбалку, просто возьми его с собой. Это слишком затягивает.

Но новичковое везение Чу Яна быстро закончилось. После двух крупных рыб он снова вернулся к своему обычному состоянию.

Сунь Цинцзюнь, тем временем, поймал чёрного луциана весом в три килограмма.

– Ладно, давай пообедаем, – сказал Чу Ян, сдаваясь после ещё получаса безрезультатной рыбалки.

Они поели варёных яиц, солений и пары паровых булочек с солёной рыбой.

После обеда они немного отдохнули, а затем начали собирать длинные лески.

Но после десятков метров пустых крючков Сунь Цинцзюнь не смог сдержать разочарования.

– Чёрт! – он схватил мелкую рыбу и швырнул её в море.

– Дядя Цинцзюнь, может, поплывём на север? – предложил Чу Ян.

Сунь Цинцзюнь подумал. Было уже половина третьего, и времени на длинные лески могло не хватить.

– Хорошо, но далеко не уходим.

– Ладно, просто попробуем удачу, – равнодушно ответил Чу Ян.

http://tl.rulate.ru/book/126131/5341978