Готовый перевод Marvel: Son of Tomorrow / Марвел: Сын завтрашнего дня: Глава 5

Братья решили остаться вместе. На следующий день Ричард и Мэри подали заявления об увольнении из группы компаний «Оскорп». Основатели «Оскорпа», Норман Озборн и Отто Октавиус, которые всё ещё строили свою империю, попытались удержать Ричарда. Его знания не уступали их собственным, и он был ценным специалистом. Братья Озборн даже предложили ему долю в компании, лишь бы он остался.

Но, к сожалению, Ричард уходил не ради лучшей работы. Он хотел поддержать свою семью и начать собственное дело в области биотехнологий вместе с Беном. Никакие предложения Отто и Озборна не смогли его переубедить. Ричард твёрдо отказался и покинул «Оскорп», чтобы присоединиться к новой компании — «Паркер Биотех».

Для старта требовался капитал, но Ричард и Мэри, будучи старшими исследователями, накопили достаточно средств. Эти деньги стали основой для запуска компании.

Бен, который когда-то был мудрым человеком, говорившим, что «с великой силой приходит великая ответственность», почти забыл свои знания. Однако, решив не растрачивать талант впустую, он быстро восстановил навыки. Почти сразу после того, как Ричард занялся организацией компании, Бен из обычного клерка превратился в квалифицированного исследователя. Хотя ему требовалось время, чтобы адаптироваться, помощь Ричарда и Мэри сделала этот процесс гладким.

Компания «Паркер» была официально основана. Ричард использовал свои связи, чтобы нанять сотрудников, и сразу же вложился в разработку новых препаратов для здоровья.

В «Оскорпе» он занимался изучением генов животных. Компания, судя по всему, планировала создавать суперсолдат, чтобы угодить правительству, которое со времён Второй мировой войны не оставляло эту идею. Но Ричард не хотел заниматься оружием, приносящим вред. В 1998 году, с развитием технологий и повышением уровня жизни, он понял, что здоровье — это то, что действительно важно.

Ричард верил, что американцы, имея средства, будут готовы вкладываться в своё здоровье. И он оказался прав. Через шесть месяцев исследований компания выпустила препараты, предотвращающие множество распространённых заболеваний. После тестирования и одобрения они быстро завоевали рынок благодаря своему качеству.

«Паркер Биотех» взлетел. Ричард избежал угрозы банкротства и вместе с семьёй Бена стал миллионером.

Тем временем Мэй, работавшая в местном сообществе, также добилась успехов. Благодаря известности компании «Паркер», она получила больше поддержки и вскоре могла быть избрана в совет общины.

Жизнь Кларка тоже изменилась. Его необычные способности теперь воспринимались как нечто естественное в богатой семье. Люди считали, что его успехи — результат воспитания и возможностей.

Кларк, будучи школьником, стал лидером в школе. Он не издевался над другими, но наслаждался вниманием и восхищением. Однако проблема заключалась в том, что он не был обычным землянином. С возрастом его способности начали проявляться, даже если он сам не понимал их природу.

И вот однажды эти способности привели к неприятностям.

В офисе «Паркер Биотех» Бен в панике ворвался в кабинет Ричарда.

— Ричард, с Кларком беда!

— Что случилось? Поехали!

Не задавая лишних вопросов, Ричард схватил сумку, и они с Беном на роскошной машине помчались в школу.

На месте они увидели учителя и одноклассников, собравшихся у двери туалета.

— Мистер Паркер, вы наконец здесь! — обратился учитель к Бену, отцу Кларка.

— Что произошло?

Учитель колебался, затем вытолкнул вперёд худого мальчика. На его руке были видны сильные ожоги.

— Я не знаю, что случилось. Все говорят, что Кларк был с Мэтью, но после крика я обнаружил, что у Мэтью ожоги на руке, а Кларк заперся в туалете. Он не отвечает, что бы я ни говорил.

Бен взглянул на Ричарда, и тот сразу понял. Он достал телефон, чтобы вызвать скорую. Хотя они не знали, что произошло, но если травма Мэтью была связана с Кларком, они должны были взять на себя ответственность.

Бен медленно подошёл к двери туалета и попытался открыть её.

Внутри Кларк крепко закрывал глаза руками, но даже это не могло скрыть яркий красный свет, исходящий из его глаз.

http://tl.rulate.ru/book/126053/5313274