Готовый перевод Marvel: Double Through the Fairy Tale World / Марвелl: дважды пройти по миру Хвоста Феи: Глава 3

В глуши, где ветерок ласково обнимал землю, мелкие зверьки резвились в джунглях. Но вдруг… порыв сильного ветра пронесся с воем, заставляя животных метаться в панике. В следующее мгновение в воздухе медленно сформировалась темная, пугающая черная дыра, словно готовая поглотить всё вокруг.

Щелчок, щелчок… Из дыры раздались четкие шаги, и вскоре появилась фигура. Мужчина ростом более 1,8 метра, облаченный в широкий плащ, который, однако, не мог скрыть его мощного телосложения. В некоторых местах виднелись обрывки тактической одежды, спрятанной под плащом.

— Мир «Али-Бабы и сорока разбойников» — древний, поэтому тактический костюм здесь неуместен. Рок специально выбрал плащ, чтобы не привлекать лишнего внимания. Он не идеально вписывается в эпоху, но хотя бы не вызывает подозрений у местных.

Рок огляделся, глубоко вдохнул, и его взгляд слегка изменился.

— Воздух здесь куда свежее, чем в современном мире.

В следующее мгновение перед ним возник светящийся экран, на котором появились новые строки:

**Текущий мир:** Али-Баба и сорок разбойников

**Степень изменения:** Отсутствует

**Прогресс стратегии:** 0%

**Задачи стратегии:**

1. Убить сорок разбойников. Каждое убийство приносит 2% прогресса. Текущее количество (0/40).

2. Подружиться с Али-Бабой и получить 10% прогресса.

3. Убить Али-Бабу и получить 10% прогресса.

4. Убить Кассима и получить 10% прогресса.

(Примечание: Когда прогресс достигнет 100%, вы получите суверенитет над этим миром.)

Рок задумчиво погладил подбородок. Четыре задачи, общий прогресс которых превышает 100%, означают, что не обязательно выполнять всё. Можно выбирать задания по своему усмотрению, что довольно удобно.

Кроме того, суверенитет над миром? Это значит стать его хозяином? Или королем?

— Бесполезно гадать здесь. Узнаешь, когда получишь.

— Сначала найду Али-Бабу.

Хотя Рок мог бы сразиться с сорока разбойниками в открытую, это было бы рискованно. В конце концов, это сорок человек, а не сорок кур.

Гораздо проще найти Али-Бабу, главного героя, и позволить ему самому разобраться с разбойниками. А самому остаться в тени и пожинать плоды.

Найти Али-Бабу было несложно. Он был известной личностью. Бедный брат богатого Кассима — их история всегда была предметом обсуждений.

Вскоре Рок, переодетый в лохмотья, оказался у дома Али-Бабы и присел неподалеку. Через некоторое время дверь открылась, и на пороге появился сам Али-Баба, одетый в старую, но не рваную одежду.

— Добрый человек, не могли бы вы поделиться едой?

Али-Баба нахмурился. Его жизнь и так была полна лишений, и он не хотел делиться скудными запасами. Однако он взглянул на просящего и замер.

Человек перед ним, несмотря на лохмотья, выглядел статным и благородным. Его глаза… Али-Баба, хоть и не был образован, почувствовал, что это не взгляд обычного бедняка.

В его голове всплыли древние легенды о мудрецах, испытывающих людей, и о великих мужах, скрывающихся под личиной нищих.

Али-Баба не был глуп. Он быстро сообразил, что перед ним может быть важная персона. Он поспешно вернулся в дом, достал кусок зернового хлеба, который его семья берегла для особых случаев, и с улыбкой подал его Року.

— Пожалуйста, возьмите. У меня есть немного лишнего.

Рок взял хлеб, откусил кусочек и поморщился. Вкус был далек от приятного.

Однако его реакция заставила Али-Бабу затаить дыхание. Этот хлеб был для них деликатесом, а этот человек, похоже, не мог его есть. Значит, он действительно важная персона, возможно, даже тот, кто привык к роскоши.

— Это мой шанс! — подумал Али-Баба.

Рок медленно прожевал хлеб, на что ушло несколько минут. Закончив, он посмотрел на Али-Бабу.

— Твоя доброта заслуживает награды. Я могу предложить тебе два варианта. Выбирай.

Али-Баба замер в ожидании.

— Первый: я могу научить тебя навыку, который поможет тебе разбогатеть и стать зажиточным человеком.

Али-Баба сначала обрадовался, но затем нахмурился. Разбогатеть — это хорошо, но он ожидал большего.

— Похоже, этот вариант тебя не устраивает. Тогда слушай второй.

— Говорят, есть группа злодеев, известных как сорок разбойников. Они спрятали несметные сокровища в тайном месте, и чтобы открыть вход, нужен магический пароль.

Глаза Али-Бабы загорелись. Сокровища, горы золота… Это было за гранью его воображения.

— Скажите мне пароль!

Рок улыбнулся и покачал головой.

— Тебе нужно найти его самому. Иди в лес, там ты найдешь ответы.

С этими словами Рок встал и медленно удалился.

Али-Баба, не раздумывая, вскочил на своего осла и помчался в лес.

Тем временем Рок, укрывшись на дереве, наблюдал за ним в подзорную трубу. На его губах играла улыбка.

— В сказке Али-Баба — добрый человек, главный герой. Но так ли он прост?

Ведь настоящий добряк, увидев логово разбойников, не стал бы туда лезть. А после того, как Али-Баба разбогател, он первым делом отправил жену с драгоценностями к брату Кассиму, который всегда был успешнее. В итоге Кассим узнал о сокровищах и погиб, забыв пароль.

— Интересно, почему Али-Баба сразу же пошел к брату? Разве он не знал его характера? И как он мог забыть пароль, если он был так прост?

Многие вещи становятся пугающими, если задуматься.

http://tl.rulate.ru/book/126051/5313058