Готовый перевод Pokémon Go: The Instance System / Покемон Го: Система параллельных миров: Глава 2

Когда экзамен закончился, Чжан Жуй наконец заполнил тестовый лист. Он расслабился, ведь до этого момента был напряжён, стараясь правильно ответить на все вопросы. В этот момент наблюдатель на сцене быстро поднялся. Он собрал все работы с молниеносной скоростью, и, подойдя к Чжан Жую, заметил плотно заполненный лист. На его лице появилась лёгкая улыбка, но если присмотреться, это была не улыбка облегчения, а скорее насмешливая усмешка. Для наблюдателя ответы Чжан Жуя выглядели так, будто он заполнил их наугад, не прилагая усилий. Собрав все работы, она покинула аудиторию. Перед уходом она обратилась к кандидатам:

– Завтра, когда результаты будут готовы, вы сможете получить яйца покемонов. Сегодня хорошо отдохните и подготовьтесь к завтрашнему дню.

Как только наблюдатель ушёл, студенты в аудитории словно завершили важную миссию. Они собрали свои вещи и выбежали из помещения. Однако это была лишь меньшая часть. Большинство кандидатов выглядели печальными и обеспокоенными. Очевидно, они не были уверены в своих результатах.

Чжан Жуй, собрав свои вещи, покинул аудиторию. По пути он слышал, как многие обсуждали сегодняшний экзамен, но сам он думал о том, как оказался в этом мире покемонов. Он помнил, как накануне допоздна играл в Pokémon, увлечённо сражаясь с командой "Радужная Ракета". Он был настолько поглощён игрой, что забыл о времени. В тот момент, когда он собирался победить босса команды, Осаку, его зрение потемнело, и он потерял сознание. Очнувшись, он оказался в этом мире, полном покемонов.

– Неужели я умер из-за того, что слишком долго не спал? – подумал он. – Боже, я не спал три дня и умер внезапно. Видимо, мне действительно не хватало физической активности!

Однако Чжан Жуй не жалел об этом. В конце концов, он действительно любил покемонов. Возможно, это был шанс, который дал ему Бог, чтобы осуществить его мечту! Именно поэтому он оказался в этом мире, где ему подарили мощную систему копирования, дающую возможность стать чемпионом.

Но раз уж он оказался здесь, то почему бы не пойти дальше? Вместо того чтобы просто стать чемпионом, он мог покорить всех легендарных существ этого мира и стать тем, кем восхищаются люди по всему миру.

– Однако сначала нужно получить первого покемона, – подумал он.

Как только он вышел за ворота академии, его остановил знакомый голос.

– Брат Жуй, как ты справился с экзаменом?

Чжан Жуй сразу узнал этот голос. Это был его друг детства, Е Фэй. Е Фэй был одет в белую футболку и шорты, доходившие до середины бедра. Чжан Жуй не поддался на его обаятельную внешность, а вместо этого взглянул на Покемона, сидящего у него на плече.

– Конечно, твой брат Жуй справился на отлично. Но как ты получил этого Стукача? Ведь результаты экзамена ещё не объявлены.

Услышав вопрос, Е Фэй похлопал себя по груди и ответил:

– Ты забыл, чем занимается моя семья? Мне вообще не нужно сдавать этот экзамен. Мой покемон был подготовлен моей семьёй.

– Ну как? Мой Стукач красавец, правда? Это очень известный стартовый покемон, и его даже за сотни тысяч не купишь.

Чжан Жуй чуть не забыл, что семья Е Фэя была не из простых. Его отец был начальником полицейского управления покемонов, а мать – известным заводчиком покемонов, которая однажды создала платиновые энергетические кубики, очень популярные среди тренеров.

– Да, с такими родителями действительно не нужно сдавать экзамены, чтобы получить яйцо покемона, – подумал Чжан Жуй. – Их семья просто купит ему покемона.

– Как же хорошо быть богатым, – вздохнул он.

Его собственная семья была куда скромнее: отец – обычный офисный работник, а мать – домохозяйка. Разница была очевидной.

Затем Чжан Жуй активировал свою способность "Глаз данных" и проверил характеристики Стукача.

[Имя]: Стукач

[Атрибуты]: Драка

[Уровень]: LV6

[Качество]: C+

[Пол]: Мужской

[Состояние]: Счастливый

[Особенности]: Создатель травы

[Предметы]: Нет

[Наследуемые навыки]: Высокий удар, Неожиданная атака

[Базовые навыки]: Захват, Зов, Удар деревянной иглой

[Изученные навыки]: Нет

[Секретные навыки]: Нет

– Твой Стукач стоит тренировки, неплохой выбор, – прокомментировал Чжан Жуй, поглаживая подбородок.

Слова Чжан Жуя явно обрадовали Е Фэя. Он погладил Стукача по голове и с энтузиазмом сказал:

– Конечно, я его тщательно выбирал. Его сила действительно впечатляет.

– Когда ты получишь своего покемона, давай сразимся. Я покажу тебе, на что способен мой Стукач.

Чжан Жуй кивнул, и они ещё немного поболтали, после чего попрощались.

Чжан Жуй направился домой, следуя указаниям своей памяти. По пути он встретил множество покемонов. Хотя он и хотел поймать их, у него не было покеболов, так что это было невозможно.

Как только он вошёл домой, то увидел, как его отец стоит на коленях на стиральной доске. Видимо, он снова чем-то разозлил маму. Судя по его страдальческому виду, он уже стоял так около часа.

Увидев Чжан Жуя, отец сразу же подбежал к нему, обнял и воскликнул:

– Сынок, если бы ты не вернулся, ты бы больше не увидел своего отца!

– Я сказала тебе стоять там два часа, что тут сложного? – из кухни вышла мама, держа в руке ложку.

Увидев, что отец исчез, она подошла и начала ругаться. Однако, заметив Чжан Жуя, её раздражение сразу же смягчилось.

– О, Жуй вернулся! Иди скорее есть. Я приготовила целый стол блюд, чтобы отпраздновать твой успех на экзамене.

Увидев, что мама успокоилась, отец облегчённо вздохнул.

– Я всего лишь украл кусочек курицы, а ты заставила меня стоять на доске два часа. Это просто жестоко.

– Действительно, это немного перебор, – согласился Чжан Жуй.

– Ну что, идите быстрее есть! – снова позвала мама из кухни.

На этот раз ни отец, ни Чжан Жуй не стали медлить и быстро направились к столу.

Ужин прошёл не совсем комфортно для Чжан Жуя. Родители постоянно спрашивали его о результатах экзамена. Хотя он уверял, что всё прошло отлично, они всё равно смотрели на него с сомнением.

После ужина Чжан Жуй отправился в свою комнату. Лёжа на удобной кровати, он думал о завтрашнем дне, когда получит яйцо покемона. Он с нетерпением ждал этого момента.

С его способностью "Глаз данных" выбор яйца не должен был стать проблемой. Закрыв глаза, он постепенно погрузился в сон.

http://tl.rulate.ru/book/126018/5337146