Готовый перевод Hong Kong Movie: Stop dragging Laughing brother / Гонконгское кино: Перестаньте тормозить Брата Лафинга!: Глава 141

– Тогда я буду ждать начала твоего большого представления!

– Подождите и увидите, мистер Цяо!

На следующий день, в штаб-квартире SIG.

– Всем собраться в конференц-зале! – торопливо объявил Лян Сяотан, едва прибыв.

Все тут же вскочили с мест. Все понимали, что собрание посвящено вчерашнему инциденту.

В конференц-зале все сидели ровно, ожидая указаний Лян Сяотана.

– Все присутствующие знают о вчерашнем взрыве. Я только что вернулся из полицейского участка Ваньчай. Теперь это дело находится в ведении SIG. Сегодня утром группа «Сингулярити» получила письмо с угрозами. Шантажист утверждает, что является организатором вчерашнего взрыва. Он требует от группы «Сингулярити» 1 миллиард гонконгских долларов, иначе они будут взрывать бомбы на каждом предприятии, принадлежащем группе, – произнес Лян Сяотан серьезным тоном.

– Эта группа людей действительно переходит все границы. Босс, у нас есть какие-нибудь зацепки? – спросил Ма Цзюнь.

– Пока что есть только телефонный звонок и информация об источнике бомбы, – ответил Лян Сяотан.

– Ни у кого просто так не может быть столько взрывчатки для такой масштабной бомбы. Полагаю, они купили материалы и сделали ее сами. Можно начать с поиска по магазинам для рыбалки или производителям фейерверков, – предположил Чжо Кай.

– Верно, мы можем начать с этого, а также проверить людей на улицах. Чжо Кай, займись этим направлением, а я вместе с Сичэнем отправлюсь в филиал группы «Сингулярити» в Ваньчае, чтобы разобраться с телефонным звонком.

– Кроме того, специалисты по взрывам обнаружили, что бомбы были заложены в мусорных баках и в нескольких местах вентиляционных шахт в туалетах. Я изъял записи с камер видеонаблюдения торгового центра до взрыва. Надеюсь, вы внимательно их просмотрите и выявите подозреваемых, – добавил Лян Сяотан.

– Есть! – ответили все.

– Поскольку дело серьезное, начальство оказывает на нас сильное давление, требуя раскрыть его в течение семи дней. В ближайшее время всем придется усердно поработать.

Филиал группы «Сингулярити» в Ваньчае.

Лян Сяотан и Ао Сичэнь тайно прибыли в офис компании.

Вскоре, в сопровождении ответственного за торговый центр, они оказались в кабинете Дин Фэна.

Войдя, Лян Сяотан увидел Дин Фэна и женщину, сидящих друг напротив друга и оживленно беседующих.

– Инспектор Лян, вы здесь. Позвольте представить вам мою сестру, вице-президента группы «Сингулярити», Дин Цяо, – представил Дин Фэн.

– Здравствуйте, мисс Дин. Я давно наслышан о вас, – Лян Сяотан протянул руку в знак приветствия.

– Инспектор Лян, ваше имя тоже хорошо известно. Спасибо, что взялись за это дело, – Дин Цяо улыбнулась в ответ.

– Я сделаю все, что в моих силах. Давайте перейдем к сути. Хочу узнать, не было ли у вашей группы «Сингулярити» в последнее время деловых споров с кем-либо или какой-либо компанией? – с любопытством спросил Лян Сяотан.

Он чувствовал, что дело не такое простое, как в фильме. В конце концов, вымогательство на миллиард – это огромная сумма. Похоже, кто-то хочет серьезно навредить группе «Сингулярити».

Дин Фэн задумался.

– В последнее время мы обсуждали права на управление причалом группы «Хайда», и нашим главным конкурентом является группа «Сихай». Я слышал, что группа «Сихай» очень заинтересована в этом причале.

– Группа «Сихай»?

Лян Сяотан и Ао Сичэнь переглянулись. Они знали, что группа «Сихай» принадлежит Цяо Ифэну. Могло ли это быть связано с ним?

– У кого больше шансов на победу в конкурентной борьбе между вами и группой «Сихай»? – спросил Лян Сяотан.

– Честно говоря, инспектор Лян, мой отец, Дин Шаншань, и председатель группы «Хайда» – близкие друзья, поэтому, если не произойдет ничего непредвиденного, права на управление этим причалом достанутся нашей группе «Сихай», – ответила Дин Цяо.

– Хорошо, я понял. Наши коллеги позже установят здесь прослушивание и систему отслеживания. Если оттуда поступит звонок, мы его отследим. А пока, пожалуйста воздержитесь от обсуждения дел компании в этом кабинете. Надеюсь, вы понимаете, – сказал Лян Сяотан.

– Хорошо, мы будем сотрудничать, – согласились Дин Фэн и Дин Цяо.

Затем Лян Сяотан и Ао Сичэнь ушли.

В машине Ао Сичэнь сказал:

– Босс, мне кажется, это как-то связано с Цяо Ифэном.

– Я тоже так думаю. Цяо Ифэну нужны права на управление причалом группы «Хайда», чтобы помогать ему перевозить товары, но пока это только подозрения. У нас нет доказательств. Сначала нужно разобраться с группой, устроившей взрывы.

– Если это действительно связано с Цяо Ифэном, мы скоро узнаем.

Лян Сяотан предположил, что Цяо Ифэн попросил шантажировать миллиардеров. Деньги – это лишь предварительное условие. Самое главное, что если эта новость станет достоянием общественности, это будет очень невыгодно для группы «Сингулярити».

Даже если сейчас "Сингулярность Груп" всё подавляет, в случае повторных аварий на производстве акции группы рухнут, а репутация будет подмочена.

Тогда им уже не тягаться с Цяо Ифэном.

В полицейском участке.

Хэ Чжаньвэнь подошёл и доложил:

– Босс, мусорные баки в торговом центре обычно проверяют каждые три часа. Мы изучили записи за три часа до взрыва и выявили несколько подозреваемых. Я отправил данные в отдел киберпреступности. Они сообщат, как только появится информация.

– И ещё, я нашёл несколько человек, которые заходили в туалет. Их тоже проверяют.

Лян Сяотан кивнул:

– Отлично сработано. А где Чжо Кай? Он ещё не вернулся?

Не успел он договорить, как вошёл Чжо Кай и выпалил:

– Босс, я нашёл зацепку!

– На улице есть один тип по имени Сан Хуэй, он специализируется на продаже взрывчатки. Очень крутой перец, достанет любую взрывчатку, если заплатишь.

– Выяснил, где он сейчас? – спросил Лян Сяотан.

– Он каждый вечер пьёт в баре "Восточная звезда". Думаю, сегодня вечером он там будет, – ответил Чжо Кай.

– Это новый бар Сыту Хаонаня? – уточнил Лян Сяотан.

– Да, он открыл ещё один недалеко от прежнего, – подтвердил Чжо Кай.

– Ладно, Лао Ма, А Син, Сичень, пойдём выпьем, – громко сказал Лян Сяотан.

– Есть!

В восемь вечера в баре "Восточная звезда".

Лян Сяотан надел очки и приклеил усы. Остальные тоже замаскировались, чтобы не быть узнанными.

В прошлый раз их многие видели, когда они закрывали этот бар, поэтому Лян Сяотан не хотел привлекать к себе внимание.

– Босс, парень, который пьёт вон там, – Сан Хуэй. Самый отчаянный из торговцев взрывчаткой. Достанет любое количество. Подозреваю, что взрывчатка в этот раз тоже от него, – указал Ао Сичень на мужчину неподалёку.

Лян Сяотан посмотрел в указанном направлении и увидел молодого человека лет тридцати с женщиной. Мужчина выглядел похотливым и постоянно подливал вино женщине. Лицо женщины было не очень привлекательным, с толстым слоем макияжа, зато фигура была что надо.

http://tl.rulate.ru/book/126013/5677488