Готовый перевод Hong Kong Movie: Stop dragging Laughing brother / Гонконгское кино: Перестаньте тормозить Брата Лафинга!: Глава 69

– Хм, молодежь – она и есть молодежь. Давай посмотрим, как ты проиграешь, – усмехнулся мужчина средних лет и поставил миллион фишек наличными.

Диллер начал раздавать карты. Первая и третья карты достались "игроку", а вторая и четвертая – "дилеру". После раздачи игрок сразу же открыл свои карты: дама червей и восьмерка пик – у него было восемь очков.

– Мальчик, похоже, твой прыжок не удался. Можешь открывать карты, – с улыбкой сказал мужчина средних лет.

– Не спеши, Инсинь, помоги мне посмотреть карты, – улыбнулся Лян Сяотан.

Цзян Инсинь кивнула и медленно взглянула на две карты: валет червей и пятерка бубен – всего пять очков.

– Мне так не везет, – нахмурилась Цзян Инсинь с досадой.

– Как это может быть? У моей жены всегда лучшая удача, – усмехнулся Лян Сяотан.

Он сразу же перевернул свои две карты: король пик и девятка червей – девять очков. Игрок выиграл.

– Что? Девять очков? Какая удача! – недовольно пробурчал мужчина средних лет.

Цзян Инсинь, Хуэйсян и Яцзы были в шоке. Они только что видели пять очков, но когда Лян Сяотан открыл карты, оказалось девять. Что вообще происходит? В головах у всех троих женщин роились вопросы.

– Диллер – девять очков, игрок – восемь. Диллер выигрывает, – без эмоций объявил диллер.

Пододвинув два миллиона фишек к Лян Сяотану, он протянул руку, указал на позицию "ничья" и улыбнулся:

– Поставь все на ничью.

Услышав это, диллер изменился в лице и неуверенно спросил:

– Сэр, вы хотите поставить все на ничью?

На этом столе в баккара использовалось восемь колод, что означало, что вероятность ничьей составляла всего около 9%. Это действительно редкий шанс, не говоря уже о двух миллионах.

– Ставлю. В четыре раза. Жду восемь миллионов, – усмехнулся Лян Сяотан.

– Эй, парень, не будь слишком жадным, а то все проиграешь, – продолжал смеяться мужчина средних лет.

В глазах Лян Сяотана мелькнул холодный блеск. Он уставился на мужчину и холодно сказал:

– Хочешь поставить? Если нет, можешь уйти.

В этом раунде он снова смотрел на карты, и Лян Сяотан был совершенно непобедим.

– Ты...

– Хм, два миллиона на дилера. Посмотрим, как ты выиграешь на этот раз, – холодно сказал мужчина средних лет.

– Десять тысяч на ничью...

– Пятьдесят тысяч на дилера...

– Двадцать миллионов на дилера...

– Тридцать тысяч на игрока...

Вскоре люди начали ставить один за другим, но большинство ставок не превышали ста тысяч. Конечно, иногда кто-то ставил больше, но таких было мало.

И только один человек вместе с Лян Сяотаном поставил десять тысяч на ничью.

– Ставки сделаны, – начал раздавать карты диллер.

– Диллер – десять, девять очков, девять, – медленно произнес диллер, переворачивая карты.

Едва он закончил, как люди начали возбужденно кричать.

– Ха-ха, девять очков! Диллер точно выиграет на этот раз!

– Да, с девятью очками у игрока мало шансов.

Согласно правилам баккара, если сумма двух карт превышает девять очков, учитывается только последняя цифра. Девять очков – это уже максимальный результат в игре.

Те, кто кричал, что дилер точно выиграет, ставили на его победу. А те, кто поставил на ничью, начали возмущаться.

– Почему дилер точно выиграет с девятью очками? А если у игрока тоже девять? Тогда будет ничья!

– Да, если у игрока тоже девять, конечно, будет ничья!

Те, кто возражал, ставили на игрока. Они придерживались принципа "если я не выиграю, то и ты не выиграешь".

Все взгляды были прикованы к двум картам перед Лян Сяотаном.

– У дилера действительно хорошая удача, но у меня тоже, – сказал Лян Сяотан и показал две карты: четверку и пятерку – оба девять очков.

– Ха-ха! Разве я не говорил? Если у дилера может быть девять, почему у игрока не может?

– Те, кто говорил, что у игрока не будет девяти, откройте глаза! Видите, девять очков?

– У дилера девять, у игрока девять – ничья. Этот раунд закончился вничью.

Когда карты были открыты, результат стал очевиден. Гость, поставивший на ничью, засмеялся от радости.

Те, кто раньше ликовал и ставил на дилера, теперь выглядели подавленными.

– Не повезло, у этого парня действительно удача!

– Такой низкий шанс, и он его поймал! Всего несколько десятков тысяч, но все равно обидно!

– Мы не так много потеряли, а вот Лао Ван проиграл много – два миллиона!

Те, кто ставил десятки или сотни тысяч, были просто немного расстроены, но мужчина средних лет, поставивший два миллиона, резко изменился в лице.

Хотя его состояние превышало сто миллионов, это было только в недвижимости. Два миллиона наличными – это немалая сумма.

Лян Сяотан оставался невозмутимым. Для него менять карты было проще простого. Если он хотел, чтобы выиграл дилер, он выигрывал. Если хотел ничью – была ничья. Все было под его контролем.

Вскоре восемь миллионов плюс первоначальные два – всего десять миллионов фишек – оказались перед Лян Сяотаном.

Диллер ловко раздал карты с помощью карточного ограничителя и сказал:

– Пожалуйста, делайте ставки.

Обычно в крупных казино используют такие ограничители, чтобы у диллера не было возможности касаться карт. Это позволяет избежать лишних разговоров.

– Муж, на что ставим в этот раз? – сразу же посмотрела на Лян Сяотана Цзян Инсинь.

Выиграть десять миллионов меньше чем за полчаса – это так захватывающе!

– В этот раз ставим на дилера, – улыбнулся Лян Сяотан.

– Десять миллионов на дилера, – услышав его слова, Цзян Инсинь сразу же бросила десять миллионов фишек.

– Не верю, что тебе каждый раз так везет. Я ставлю на игрока, – мужчина средних лет поставил оставшиеся миллионы на противника Лян Сяотана.

Он хотел увидеть карты вместе с Лян Сяотаном и на этот раз обязательно его обыграть.

– Я ставлю на дилера!

– Сто тысяч на дилера!

– Пятьдесят тысяч на дилера!

Вскоре окружающие начали ставить, но все ставили на дилера. Никто не ставил на ничью.

– Ты пожалеешь, – злобно сказал мужчина средних лет.

– Открывайте карты, – улыбнулся Лян Сяотан.

Мужчина начал смотреть на две карты перед собой.

– Три стороны, три стороны, три стороны... черт!

Он швырнул карты на стол: двойка и восьмерка – ноль очков.

– Ноль. Не ожидал, что выиграю на одно очко. Удача, которую даже бог не остановит, – усмехнулся Лян Сяотан и перевернул свои карты: шестерка и пятерка – одно очко. Ровно на одно больше, чем у мужчины.

– Ты...

Мужчина вскочил и с яростью указал на Лян Сяотана. Через мгновение он так разозлился, что выплюнул кровь.

– У дилера ноль очков, у игрока одно. Игрок выигрывает!

Лян Сяотан улыбнулся и встал:

– Этот стол не приносит удачи. Инсинь, пойдем поиграем в другом месте.

– Хорошо!

Цзян Инсинь нежно взяла Лян Сяотана за руку и передала фишки сотруднику казино.

http://tl.rulate.ru/book/126013/5353323