Готовый перевод Hong Kong Movie: Stop dragging Laughing brother / Гонконгское кино: Перестаньте тормозить Брата Лафинга!: Глава 68

Чэнь Цзяцзю был уже готов. Если Ким осмелится сделать хоть шаг, он не замедлит сбежать.

Это не было трусостью — он просто не хотел привлекать внимание врага. Если их личности раскроют, эта группа людей наверняка насторожится.

– Ким, – в этот момент к Киму подошёл иностранец в очках и взял его за руку.

– Не устраивай сцену, – Макдональд бросил на него взгляд, давая понять, что сейчас лучше сдержаться.

Ким нахмурился, подумал немного и отступил.

– Прошу прощения, сэр, мой друг немного вспыльчив. Давайте забудем об этом, – Макдональд улыбнулся Чэнь Цзяцзю с подчёркнутой вежливостью.

Чэнь Цзяцзю рассмеялся:

– Это тоже моя вина.

– Да, – ответил Макдональд и ушёл вместе с Кимом и остальными.

– Ш-ш-ш! – в этот момент Лян Сяотан бросил металлический шарик в карман рубашки Макдональда.

– Хуэй Сян, Хуэй Сян, – Чэнь Цзяцзю продолжил оборачиваться и направился к Хуэй Сян.

– Что ты задумал, Мэн Бо? Предупреждаю, у меня уже есть парень, не ходи за мной, – Хуэй Сян скрестила руки на груди, глядя на него с предупреждением. Она знала Мэн Бо — видела его фотографии, которые прислал её брат.

– Хуэй Сян, твой брат попросил меня позаботиться о тебе. Пока ты на корабле, ты будешь со мной. После того как сойдёшь на берег, можешь идти куда захочешь, – Чэнь Цзяцзю не хотел приставать к Хуэй Сян из-за её красоты, но теперь, когда он знал, что на корабле террористы, он не мог позволить ей оказаться в опасности.

– Почему? Почему ты заботишься обо мне? Я позову своего парня, и он разберётся с тобой, – Хуэй Сян закатила глаза, затем подошла прямо к Лян Сяотану, обняла его руку и сказала:

– Это мой парень. Если осмелишься подойти, я велю ему тебя избить.

Лян Сяотан был ошеломлён. Неужели его обаяние настолько велико, что красивые девушки сами бросаются ему в объятия?

– Хлоп-хлоп! – в этот момент Хуэй Сян почувствовала, как кто-то похлопал её по плечу. Она обернулась и увидела Цзян Инсинь, которая смотрела на неё с недовольным лицом.

– Девушка, ты взяла моего парня в качестве щита прямо передо мной. Что это значит? – спросила Цзян Инсинь с явным неодобрением.

– Э-э… сестричка, этот мужчина замышляет что-то против меня. Я всего лишь маленькая девочка, мне страшно, – Хуэй Сян быстро сделала жалобный вид.

– Ладно, хватит притворяться. Цзяцзю, идём со мной, – Лян Сяотан покачал головой и поманил Чэнь Цзяцзю.

– Вы знакомы? – Хуэй Сян удивлённо указала на Лян Сяотана и Чэнь Цзяцзю.

– Да, мы знакомы. Поэтому советую тебе слушаться Цзяцзю. Здесь сейчас очень опасно, – улыбнулся Лян Сяотан.

Затем он повернулся к Яцзы и спросил:

– Мисс Яцзы, можно поговорить с вами минутку?

Яцзы кивнула, понимая, что Лян Сяотан, вероятно, знает её личность.

– Инсинь, иди в казино и подожди меня там. Я скоро приду, – сказал Лян Сяотан.

– Хорошо, – Цзян Инсинь послушно кивнула, понимая, что что-то произошло.

Трое направились прямо на палубу.

Лян Сяотан посмотрел на Яцзы и спросил:

– АТФ?

Яцзы удивилась:

– Как вы узнали?

– На этом корабле террористы. Ни он, ни я вас не знаем, так что вы можете быть только из АТФ, – объяснил Чэнь Цзяцзю.

– Вы тоже знаете, что на корабле террористы? – спросила Яцзы с удивлением.

– Да, я получил информацию. Тот, кто чуть не поссорился с Цзяцзю в бассейне, один из них. А тот, в очках, думаю, это международный преступник, Макдональд, – сказал Лян Сяотан.

– Что? Это он? Что нам теперь делать? – поспешно спросила Яцзы.

– Не волнуйтесь. Мы пока не знаем их плана. Я положил жучок в карман Макдональда. Когда узнаем их конкретный план, начнём действовать. У вас есть оружие? – спросил Лян Сяотан.

– Да, если понадобится, можете обратиться ко мне, – кивнула Яцзы.

– Передайте его Ка Кую. У меня есть своё. Думаю, они начнут завтра ночью. Корабль выйдет в открытое море завтра. Ждите моего приказа, – сказал Лян Сяотан.

– Хорошо, – согласилась Яцзы.

Чэнь Цзяцзю понимал, что у него нет командных способностей, и это дело слишком важно. Её разногласия с Лян Сяотаном были временно отложены.

Обсудив всё, Лян Сяотан и Яцзы вместе направились в казино.

Чэнь Цзяцзю продолжил искать Имамуру Киёко. В конце концов, его главной задачей было защитить её.

Как только они вошли в казино, Лян Сяотан увидел Цзян Инсинь и Хуэй Сян, которые выглядели подавленными.

– Банкир выигрывает, – объявил крупье и забрал фишки Цзян Инсинь.

– Малышка, я же говорил тебе следовать за мной, а теперь ты проиграла, – сказал средних лет мужчина рядом, держа сигару и смотря на Цзян Инсинь и Хуэй Сян с усмешкой.

– Хм, у меня полно денег, какое тебе дело? – недовольно ответила Цзян Инсинь.

Лян Сяотан подошёл и сел рядом с Цзян Инсинь, улыбаясь:

– Ну что, сколько проиграла?

– Ты вернулся. Проиграла миллион, – надула губы Цзян Инсинь.

– О, десять игр подряд. Интересно, – улыбнулся Лян Сяотан.

Игра за этим столом была баккара. Правила просты: обычно используют от трёх до восьми колод карт, убирая джокеров. Каждая колода из 52 карт помещается в шуфлер, и после перемешивания крупье раздаёт карты.

Среди них короли, дамы, валеты и десятки считаются за ноль, остальные карты — по номиналу.

При подсчёте очков игрок складывает две карты на руках, учитывая только последнюю цифру. Например, 10 и 20 очков считаются за ноль, остальные складываются до однозначного числа. Банкир и игрок сравнивают очки, и ставки выплачиваются один к одному.

Если у обеих сторон одинаковые очки, выплата 1:4, а если у обеих сторон пара, то 1:8.

Сейчас на столе десять линий.

– Дай мне сыграть. Раз банкир и игрок сыграли десять раз, думаю, следующий будет банкир. Ставлю на банкира. Мне нравится быть банкиром, – Лян Сяотан взял миллион фишек и поставил на линию.

– Парень, ты смелый. После десяти игр банкира ты ставишь на игрока. У тебя денег некуда девать? – засмеялся мужчина.

В баккаре часто бывают длинные серии выигрышей банкира или игрока.

Например, если банкир выиграл четыре раза подряд, большинство игроков поставят на него и в пятой игре. На самом деле, вероятность выигрыша банкира или игрока в пятой игре не меняется. Просто психологически все считают, что удача на стороне банкира.

– Я всегда люблю идти против течения. Можешь ставить на игрока, я не против, – Лян Сяотан махнул рукой и улыбнулся.

http://tl.rulate.ru/book/126013/5353143