Готовый перевод Hong Kong Movie: Stop dragging Laughing brother / Гонконгское кино: Перестаньте тормозить Брата Лафинга!: Глава 70

– Сяотан, как ты только что поменяла карты? – спросила Хуйсян, когда они вчетвером вышли из-за стола.

Она уже некоторое время проводила с ними время и постепенно начала привыкать к их компании.

– Да, муж, как ты это сделала? У меня было пять очков, а ты поменяла их на девять! – добавила Цзян Инсинь.

Я Цзы, стоявшая рядом, смотрела с таким же недоумением. Все они хотели узнать, как Лян Сяотан смогла изменить карты.

– Разве это сложно? – улыбнулась Лян Сяотан, и в её руке внезапно появилась заколка.

– Моя заколка! – Я Цзы широко раскрыла глаза, глядя на заколку в руке Сяотан.

Она даже не почувствовала, как та её взяла. Это был настоящий фокус!

– Это секрет, я верну её тебе, – рассмеялась Лян Сяотан, позволяя им самим догадываться, как она это сделала.

– Ты... ты просто мастер! – Хуйсян была в шоке. С таким трюком можно выиграть в любом казино.

– Пустяки, – улыбнулась Лян Сяотан.

Они продолжали идти, разговаривая, и вскоре подошли к игровому столу в центре зала.

Там за столом сидел иностранец и красивый мужчина в белом костюме, играя в баккару.

– У меня восемь, – показал свои карты иностранец.

Красивый мужчина закурил сигарету и без колебаний открыл свою карту:

– Извини, у меня девять.

– Видишь, я же говорил, что надо ставить на него!

– Да, он уже выиграл десять раз подряд. Этот парень просто невероятный!

Люди, стоявшие рядом и делавшие ставки, оживлённо обсуждали происходящее. Судя по их словам, красавец в белом костюме уже десять раз обыграл иностранца.

– Этот мужчина, кажется, очень силён. Он выиграл десять раз подряд, – удивилась Хуйсян. Какая удача!

– Его зовут Ланцзы Гаода. Он мастер азартных игр, входит в сотню лучших в Азии. Его учитель – Ши Ицзянь, который занимает второе место в Азии, – объяснила Я Цзы.

Она отвечала за разведку в ATF и знала много информации о знаменитостях.

– Ши Ицзянь? Интересно, – улыбнулась Лян Сяотан. Конечно, она знала Гаоду, но не ожидала, что он здесь окажется учеником Ши Ицзяня.

Да, навыки Гаоды в обращении с картами были неплохими – он мог легко разрезать стекло.

– Второе место? А кто на первом? – с любопытством спросила Цзян Инсинь.

– Первое место занимает Гао Цзинь, чемпион мирового турнира королей азарта, – ответила Я Цзы.

Лян Сяотан приподняла бровь. В последнее время в фильмах и сериалах появлялось много персонажей с таким именем, так что она не удивилась, услышав ещё одного Гао Цзиня.

Их взгляды снова обратились к игровому столу.

– У меня семь очков, – засмеялся иностранец.

– Извини, ты снова проиграл. У меня восемь, – Гао Цзинь поднял карты и насмешливо улыбнулся.

– То восемь, то девять. Ты жульничаешь! Обыщите его! – разозлился иностранец и махнул рукой двум своим телохранителям.

Телохранители подошли к Гаоде и положили руки ему на плечи:

– Сэр, пожалуйста, встаньте.

Гаода рассмеялся и сразу же атаковал, одним ударом и пинком обезвредив обоих телохранителей.

Иностранец поспешно встал, достал нож и направился к Гаоде.

– Это не похоже на хорошего игрока, – заметила Лян Сяотан.

Три игральные карты вылетели из её руки, разрезав штаны иностранца и его телохранителей.

– Ах! – женщины в казино, увидев, что произошло, смущённо закричали.

Трое мужчин поспешно подтянули штаны и поспешили скрыться.

Гаода посмотрел на Лян Сяотан и подошёл к ней:

– Твои навыки обращения с картами впечатляют. Где ты этому научилась?

– Твой учитель меня научил, – усмехнулась Лян Сяотан.

Гао Цзинь нахмурился, услышав это. Он не помнил, чтобы его учитель брал других учеников, и решил, что Лян Сяотан просто отшучивается.

– Хочешь сыграть? – предложил Гаода.

– На что ставим? – кивнула Лян Сяотан.

– Если я выиграю, ты расскажешь, кто тебя научил. Если проиграю, обещаю выполнить одно твоё желание, – подумав, сказал Гаода.

– Тогда, похоже, я всё равно выиграю. Во что будем играть?

– Как насчёт "Землевладельца"? – предложил Гаода.

– Хорошо, но только мы вдвоём? – улыбнулась Лян Сяотан.

– Эй, красавица, а ты не хочешь присоединиться? – Гаода указал на Мэйко и улыбнулся.

– Я? – Мэйко с недоумением посмотрела на них, затем кивнула.

Они втроём сели за свободный стол, в центре которого лежала новая колода карт.

– Тасуешь? – предложил Гаода.

– Конечно, – Лян Сяотан взяла карты, несколько раз ловко перетасовала их и положила обратно. – Теперь твоя очередь.

Гаода тоже взял карты, и окружающие замерли, наблюдая за его виртуозными движениями. Затем он положил колоду перед Я Цзы.

– Красавица, твой ход.

– О, – Я Цзы взяла карты, несколько раз перетасовала их и положила обратно.

Затем они начали раздавать карты, по одной каждому.

Вскоре на столе осталось три карты.

– Что? Ты вызываешь "Землевладельца"? – спросила Лян Сяотан.

– Правила такие: тройка бубен – это "Землевладелец". У меня как раз тройка бубен, так что я беру её, – Гаода открыл три карты: три солёных яйца.

– Три красавицы, у мистера Гао явно хорошая карма, – рассмеялась Лян Сяотан.

– Я красавчик, три восьмёрки! – Гаода сдул чёлку и самодовольно улыбнулся.

– К счастью, у меня три девятки, – поставила Лян Сяотан.

– Пас, – сказала Я Цзы.

– Три тройки, плюс ещё одна, – Гаода выложил четыре тройки.

– Бомба. К счастью, у меня четыре короля. Ну что, мистер Гао, есть что-то сильнее? – спокойно сказала Лян Сяотан.

Гаода посмотрел на оставшиеся у него карты: королевскую бомбу, две пары, четыре солёных яйца и стрит. Подумав, он сказал:

– Пас.

– Три десятки с одной, – Лян Сяотан выложила три десятки.

Я Цзы, стоявшая рядом, уже хотела сделать ход, но Лян Сяотан остановила её:

– Эй, мы фермеры, не стой не на той стороне.

– Ах, да, – Я Цзы слабо кивнула и убрала карты обратно.

– Четыре круга, бомба, – нахмурившись, Гаода выложил четыре круга.

– К счастью, у меня четыре туза, удваиваю, – Лян Сяотан выложила четыре туза и накрыла карты.

– Удваиваю, похоже, ты проиграла. Королевская бомба, стрит, я тоже удваиваю! – Гаода самодовольно поднял уголок рта.

– Эй! Погоди, я бомблю!

В этот момент Я Цзы неожиданно выложила четыре четвёрки.

Гаода понял, что допустил ошибку, слишком увлёкшись противостоянием с Лян Сяотан и забыв про Я Цзы.

– Четыре пятёрки, четыре шестёрки, три с двумя, у меня больше нет карт! – Я Цзы с радостью выбросила все карты из руки.

http://tl.rulate.ru/book/126013/5353896