Готовый перевод Hong Kong Movie: Stop dragging Laughing brother / Гонконгское кино: Перестаньте тормозить Брата Лафинга!: Глава 56

– Ох, ох, – надулась Ле Хуэйчжэнь, обиженно продолжая держать руку Лян Сяотана.

– Бум-бум-бум!

В этот момент раздалось несколько взрывов.

Лян Сяотан почувствовал неладное и сразу же потянул Ле Хуэйчжэнь за собой, чтобы бежать вниз.

Как только они добрались до 75-го этажа, дым от взрывов ударил в нос. Лян Сяотан поспешно вошёл внутрь.

Там он увидел, как Ли Цзе, Ма Цзюнь и другие были подавлены людьми Кролика. Чжо Кай был весь в крови, а у Ма Цзюня была прострелена рука.

– Тра-та-та-та...

Лян Сяотан тут же открыл огонь, убив нескольких бандитов из команды Кролика.

– Ещё один смельчак появился, убейте его, – махнул рукой Кролик, и его подручные сразу же открыли огонь.

Лян Сяотан поспешно оттащил Ле Хуэйчжэнь в укрытие, а сам поднял взгляд на второй этаж. Там он увидел, как Доктор сражался с отрядом "Летучих тигров" и Королевой цветов.

Затолкав Ле Хуэйчжэнь в винный шкаф, Лян Сяотан выскочил наружу.

Золотые карты в его руках одна за другой вылетали, впиваясь в руки бандитов.

Ли Цзе тут же бросился к Кролику, схватил с пола трубку от светильника и выбил оружие из его рук.

– Бах, бах, бах!

Лян Сяотан быстро разобрался с несколькими бандитами и подошёл к Ма Цзюню и остальным.

– Чжо Кай, Чжо Кай! – Лян Сяотан продолжал звать.

– Кх-кх!

Чжо Кай выплюнул несколько капель крови и очнулся.

– Хорошо, что ты в порядке, хорошо... Ма Цзюнь, почему А Син и остальные ещё не поднялись? – спросил Лян Сяотан.

– Лестничный проход взорвали, Чжо Кай чуть не погиб. У Сичэня и меня ранения, – сквозь боль ответил Ма Цзюнь.

– Держись, – Лян Сяотан передал ему своё оружие.

Затем он встал на винный шкаф и забрался на второй этаж.

– Свист, свист, свист!

Несколько золотых карт мгновенно вылетели, разрезая руки бандитов.

Увидев это, Королева цветов и её люди тут же убили нескольких нападавших.

– Нет, не убивайте меня!

– Я дам вам сколько угодно денег, только не убивайте!

В этот момент Лян Сяотан и остальные услышали шум. Приглядевшись, они увидели, что трое из "Летучих тигров" погибли, а Доктор ворвался в комнату.

Инструктор Ху и Цзянь Жэнь также оказались в заложниках.

– Приготовьте мне вертолёт, или я убью всех заложников, – Доктор держал автомат, направленный на заложников, и говорил это Лян Сяотану.

Лян Сяотан остановился: – Не делайте глупостей!

– Хватит болтать, мне нужен вертолёт, иначе я начну убивать, – рявкнул Доктор.

– Кролик, поднимайся!

– Скажи своим людям остановиться.

Лян Сяотан крикнул вниз: – Ли Цзе, прекрати!

Ли Цзе тут же остановился, и Кролик пнул его ногой.

– Мы всё равно выиграли эту игру! – Кролик выплюнул кровь и злорадно ухмыльнулся.

Затем он поднялся на второй этаж и подошёл к Доктору.

– Всё в порядке? – с беспокойством спросил Доктор. Кролик был его младшим братом.

– Всё нормально, – Кролик вытер кровь с губ и улыбнулся.

– Хорошо, забери их и забери драгоценности, – сказал Доктор, затем повернулся к Лян Сяотану: – У тебя 30 минут, чтобы подготовить вертолёт. Если опоздаешь на минуту, я убью одного человека.

– Хорошо, не делайте глупостей.

У подножия отеля уже появился Ли Чжилун.

– Какая сейчас ситуация? Почему заложников ещё не освободили? – рявкнул он в рацию.

– Директор, пути на 75-й этаж заблокированы. Мы не можем подняться, нужно время, чтобы расчистить, – ответил Чжоу Синсин.

– Где Сяотан? Можно с ним связаться? – спросил Ли Чжилун.

– Связь через наушники прервана, телефон начальника недоступен, – ответил Чжоу Синсин.

– Бах!

Ли Чжилун ударил кулаком по столу. Сегодняшние гости – люди богатые и влиятельные. Если что-то случится, это будет катастрофа.

– Дзинь-дзинь!

В этот момент зазвонил телефон Ли Чжилуна.

Увидев, что звонит Лян Сяотан, он быстро ответил: – Алло, Сяотан, какая ситуация наверху?

– Бандиты взяли заложников и требуют вертолёт в течение 30 минут, иначе будут убивать по одному в минуту, – сказал Лян Сяотан.

– Что? Постарайся удержать их, я немедленно отправлю вертолёт, – быстро ответил Ли Чжилун.

На 75-м этаже Кролик уже забрал все драгоценности.

Ли Цзе тоже поднялся, глядя на Доктора. Его голос был на грани взрыва.

– Доктор, я убью тебя, я обязательно убью тебя, – холодно сказал Ли Цзе.

– Ты Сюй Чжэнъян? – Доктор услышал голос Ли Цзе и почувствовал что-то знакомое.

– Доктор, ты убил мою жену и детей, разрушил мою жизнь. Я клянусь, что убью тебя. Тебе не уйти.

Ли Цзе дрожал от ярости, готовый броситься вперёд.

– О? Это действительно ты, Сюй Чжэнъян. И что ты можешь сделать сейчас?

– Я уже говорил, люди должны полагаться только на себя. Ты сейчас посмеешь напасть на меня? – с презрением сказал Доктор.

– Ты...

Ли Цзе уже хотел броситься, но Лян Сяотан остановил его.

– Смотри, я стою здесь, и что ты можешь сделать? Ты всё ещё не слушаешь моих советов. Я дам тебе последний совет:

– Люди должны полагаться только на себя!

Ли Цзе почувствовал, как голова вот-вот взорвётся.

Эта фраза была как клеймо, выжженное в его памяти. Он никогда не забудет голос этого человека, даже если слышал его всего раз.

– Офицер Лян, держи его под контролем, иначе я не могу гарантировать, что мой пистолет не выстрелит случайно, – усмехнулся Доктор.

– Не беспокойся об этом. Вертолёт уже в пути, он прибудет через десять минут. Надеюсь, вы не будете делать глупостей, – холодно ответил Лян Сяотан.

– Хм!

– Кролик, возьми несколько заложников, идём на крышу! – Доктор хмыкнул и сразу же взял в заложники консула и его жену.

Кролик и остальные, неся драгоценности, также захватили нескольких богатых бизнесменов.

На крыше террасы.

Лян Сяотан, Ли Цзе, Ма Цзюнь и Ао Сичэнь стояли в стороне.

Перед ними Доктор, Кролик и трое бандитов держали оружие и шесть заложников.

Снаружи отеля десятки репортёров окружили здание.

Камеры и фотоаппараты были направлены на Ли Чжилуна.

– Директор, расскажите, почему сегодня в отеле Конфедерации произошёл грабёж!

– Можете ли вы сообщить, какая сейчас ситуация?

– Бандиты взяли заложников? Какие требования они выдвинули полиции?

– Что вы думаете о слабой защите полиции на этот раз, директор?

http://tl.rulate.ru/book/126013/5349916