Готовый перевод Hong Kong Movie: Stop dragging Laughing brother / Гонконгское кино: Перестаньте тормозить Брата Лафинга!: Глава 57

– Без комментариев, – холодно ответил Ли Жилун, поворачиваясь обратно к машине.

– Директор, мы очистили проход и добрались до 75-го этажа. Сейчас доктора и других нигде не видно, и сэр Лян тоже отсутствует, – раздался голос Чжоу Синсина через рацию.

– Есть ли пострадавшие? – поспешно спросил Ли Жилун.

– Много бандитов и несколько бойцов "Летающих тигров" погибли. Мы спасли несколько заложников, но консула и нескольких богатых бизнесменов здесь нет. Их, должно быть, увели на верхний этаж в качестве заложников, – ответил Чжоу Синсин.

– Немедленно отправляйтесь на верхний этаж и сначала спасите заложников, – громко приказал Ли Жилун.

– Есть, сэр! – ответил Чжоу Синсин.

Ли Жилун нахмурился, посмотрел на верхний этаж и про себя помолился: – Сяотан, только бы с тобой всё было в порядке, и чтобы консул тоже был в безопасности!

Вскоре группа богатых бизнесменов и членов парламента была выведена вниз. Репортёры, увидев это, сразу же бросились к ним.

– Мистер Ли... Здравствуйте, мистер Ли! Вы один из заложников, которых только что вывели из здания?

– Какая сейчас ситуация наверху? Есть ли пострадавшие? Все ли бандиты уничтожены?

– Здравствуйте! Удовлетворены ли вы действиями полиции по спасению?

– Здравствуйте, сэр! Что вы думаете об успешной операции по спасению?

...

В этот момент Цзян Инсинь и Цзян Цзяжун тоже подбежали. Цзян Инсинь, увидев Чжун Уэйна, спускающегося вниз, поспешила к нему:

– Уэйн, где Сяотан? Как он?

Цзян Инсинь часто приносила еду в SIG для Лян Сяотана, поэтому знала всех членов его команды.

– Босс всё ещё на верхнем этаже. Бандиты взяли заложников. Сейчас ситуация неясна, – с сожалением ответил Чжун Уэйн.

– Что? Нет, я должна пойти и найти его! – услышав это, Цзян Инсинь бросилась бежать вверх.

Цзян Цзяжун схватил сестру за руку:

– Инсинь, успокойся. С Сяотаном всё будет в порядке. Мы подождём его здесь.

– Брат! Я не хочу, чтобы с ним что-то случилось. Я не могу допустить, чтобы он попал в беду! – Цзян Инсинь расплакалась.

– Всё будет хорошо. Сяотан справится, – утешил её Цзян Цзяжун, но сам с тревогой посмотрел на крышу.

**Верхний этаж.**

– Бум-бум-бум!

Гул вертолёта становился всё ближе к верхнему этажу.

– Очень пунктуально, Сюй Чжэнъян, Лян Сяотан. На этот раз я выиграл, – высокомерно заявил доктор.

– Можем ли мы его отпустить? – холодно спросил Лян Сяотан.

– Не волнуйся, я отпущу его, как только сяду в вертолёт, – усмехнулся доктор.

Вскоре вертолёт достиг верхнего этажа, и многие люди внизу в отеле увидели эту сцену. Они быстро схватили камеры, чтобы заснять происходящее. Хотя это была всего лишь тёмная тень, все слышали звук вертолёта и видели его своими глазами.

Многие репортёры уже начали записывать заголовки для завтрашних новостей в свои блокноты.

– Полиция Ваньчай такая некомпетентная!

– Подчинились бандитам и отправили вертолёт, чтобы их забрать!

– Шок! Полицейский вертолёт использовали для эвакуации бандитов!

...

Подобные заголовки записывались в блокноты каждого репортёра.

Когда вертолёт приземлился, доктор застрелил пилота и сел за штурвал. Он был бывшим спецназовцем и управлял многими истребителями, не говоря уже о вертолётах.

Затем он медленно взлетел и опустил верёвочную лестницу.

Кролик бросил несколько мешков с драгоценностями в вертолёт и затем полез по лестнице.

– Сюй Чжэнъян, я оставил тебе подарок на первом этаже. Осталось около тридцати минут. Помнишь, что я говорил?

– Люди должны полагаться только на себя!

– презрительно сказал доктор.

Услышав это, Ли Цзе нахмурился и сказал Лян Сяотану:

– Это бомба!

Лян Сяотан глубоко вздохнул:

– Ты займись обезвреживанием бомбы, а я останусь здесь. Я не позволю доктору сбежать.

– Хорошо, – кивнул Ли Цзе и спустился вниз.

В этот момент Чжоу Синсин и другие тоже добрались до верхнего этажа.

Лян Сяотан сделал знак Чжоу Синсину и Хэ Чжаньвэню, и те поняли.

Три золотых вспышки, и пистолеты в руках трёх бандитов упали на землю.

– Бах-бах-бах!

Чжоу Синсин и Хэ Чжаньвэнь сразу же открыли огонь, застрелив бандитов.

Лян Сяотан бросился вперёд, и в его руке появилась золотая карта, которая полетела прямо в Кролика.

Карта глубоко вонзилась в руку Кролика, который был на верёвочной лестнице.

– Быстрее! – нахмурился доктор и поспешно крикнул.

– Свист!

В этот момент ещё три карты полетели в Кролика.

– А-а-а! – закричал Кролик и упал вниз.

– Брат! – закричал доктор, достал пистолет и выстрелил в Лян Сяотана.

– Бах-бах-бах!

Лян Сяотан уклонялся, а затем быстро бросился к краю крыши.

– Босс! – закричали Чжоу Синсин и другие, догадываясь, что он задумал.

Лян Сяотан прыгнул к верёвочной лестнице вертолёта и крепко ухватился за неё.

– Чёрт возьми, мёртвый полицейский, ты действительно не хочешь жить, – доктор быстро поднял вертолёт, раскачивая его из стороны в сторону.

Он никогда не думал, что Лян Сяотан окажется таким безумцем, который решится на такой отчаянный шаг.

Лян Сяотан крепко держался за лестницу, чтобы не упасть, и затем медленно начал подниматься.

– Бах-бах!

В этот момент доктор достал пистолет и выстрелил в Лян Сяотана.

– Ух! – Лян Сяотан застонал. Пуля попала ему в плечо. На верёвке уклоняться было невозможно.

Лян Сяотан терпел боль и медленно поднимался к вертолёту.

На верхнем этаже консул и другие, а также бойцы "Летающих тигров" смотрели на Лян Сяотана в шоке.

– Чёрт!

– Босс, это настоящий летающий человек! – Чжоу Синсин выругался, чтобы выразить своё потрясение.

– Босс, ты слишком отчаянный, – Цзян Давэй сглотнул. Все знали, что самым отчаянным в полиции был Чэнь Цзяцзюй.

Но теперь даже Чэнь Цзяцзюй, возможно, должен был бы склонить голову.

В этот момент Ле Хуйчжэнь тоже подбежала к верхнему этажу. Увидев происходящее, она открыла рот от изумления, глядя на Лян Сяотана, который висел в воздухе.

– С тобой ничего не должно случиться! Ничего не должно случиться! – сердце Ле Хуйчжэнь сжалось. Она уже влюбилась в Лян Сяотана и не хотела видеть его в беде.

– Ты не можешь попасть в беду. Ты обещал мне дать интервью.

Ле Хуйчжэнь достала камеру, бормоча себе под нос, записывая всё происходящее.

Она хотела, чтобы все в Гонконге знали, сколько Лян Сяотан сделал ради этого дела.

http://tl.rulate.ru/book/126013/5350178