Готовый перевод Hong Kong Movie: Stop dragging Laughing brother / Гонконгское кино: Перестаньте тормозить Брата Лафинга!: Глава 55

Лестница была взорвана бомбой. Эти люди действительно заложили взрывчатку в цветочный горшок у лестницы.

– Кхе-кхе! – Лян Сяотан несколько раз кашлянул. Хотя его не задело взрывом, он всё же ощутил на себе остаточную силу взрыва.

– Чёрт, сколько же бомб эти ребята заложили? – Лян Сяотан всё ещё был в шоке. Если бы его тело не было укреплено, а его чувства не были бы острее, чем у обычных людей, он мог бы погибнуть только что.

– Бах, бах, бах! – В этот момент несколько бандитов ворвались наверх и открыли огонь по Лян Сяотану.

– Беги, я тебя не убью! – Бандиты продолжали стрелять, подавляя Лян Сяотана плотным огнём.

Лян Сяотану не оставалось ничего другого, кроме как временно отступить.

Пули следовали за ним по пятам, поднимая пыль с пола.

– Вперёд! – Несколько бандитов бросились в погоню.

Конечно, с текущей физической подготовкой Лян Сяотана они не могли его догнать.

Лян Сяотан добежал до 78-го этажа и сразу же зашёл внутрь.

– Где он? Догоняйте!

– Не дайте ему сбежать!

Неожиданно на 78-м этаже оказалась ещё одна группа бандитов, которые, похоже, поднялись на грузовом лифте.

Лян Сяотан бросился в бегство и случайно забежал в одну из комнат.

– Где он?

– Куда он убежал?

– Он точно зашёл в комнату, ищите тщательно!

За дверью Лян Сяотан услышал голоса нескольких бандитов.

В этот момент он услышал звук позади себя, мгновенно схватил пистолет и развернулся.

– Не стреляй! – Ле Хуэйчжэнь испугалась пистолета Лян Сяотана и быстро подняла руки.

– Ле Хуэйчжэнь? Что ты здесь делаешь? – тихо спросил Лян Сяотан.

Эта женщина что, преследует его? Почему он сталкивается с ней везде, куда бы ни пошёл?

– Я просто хотела сфотографировать их, но меня заметили, и я побежала сюда. Когда услышала шум, подумала, что это они заходят. К счастью, это оказался ты, – Ле Хуэйчжэнь вздохнула с облегчением и объяснила.

Лян Сяотан посмотрел на сумку рядом с ней и покачал головой. Эта женщина либо слишком предана своей работе, либо готова рисковать жизнью ради неё.

– Нашли?

– Нет, продолжайте искать!

Голоса бандитов донеслись до ушей обоих. Ле Хуэйчжэнь поспешила к Лян Сяотану и нервно обняла его.

– Мисс, что ты делаешь? – Лян Сяотан улыбнулся, но прикосновение её рук немного отвлекло его.

– Мне страшно. Я только что пряталась в шкафу и не смела издать ни звука. Ты должен защитить меня, – жалобно сказала Ле Хуэйчжэнь.

– Ладно, не нервничай, – Лян Сяотан отпустил её и приложился к двери.

– Четверо, шестеро. Снаружи должно быть шесть бандитов с тяжёлым вооружением. Они недалеко от нас и, вероятно, уже рядом с нашей комнатой, – сказал Лян Сяотан.

– Что нам делать? – испуганно спросила Ле Хуэйчжэнь.

– Спрячься в комнате и не выходи, – ответил Лян Сяотан.

– Хорошо, – Ле Хуэйчжэнь поспешила в комнату, но вдруг обернулась и спросила: – Ты ведь не бросишь меня и не убежишь, правда?

Лян Сяотан недовольно посмотрел на неё: – Если я убегу, тебе будет безопаснее, ведь они все побегут за мной.

– Ах, точно, тогда ты не должен оставлять меня!

Ле Хуэйчжэнь вдруг подбежала и поцеловала Лян Сяотана в щёку, оставив яркий след от помады.

– Не бросай меня! – Сказав это, она сразу же спряталась обратно в комнату, её лицо покраснело.

Лян Сяотан улыбнулся. Это уже третий раз. Неужели он рождён для того, чтобы его целовали насильно?

Но... вроде бы это не так уж и плохо!

Затем Лян Сяотан передвинул диван, поставил его в двух метрах от двери и сел на него.

В его системном пространстве оставался пистолет, автомат, два дробовика и лёгкий пулемёт.

– Не выдерживаю расходов! – Хотя оружия много, оно не выдерживает его темпов.

Особенно когда ему приходится поддерживать целую команду. Если так пойдёт дальше, оружие скоро закончится.

– Бах, бах, бах! – В этот момент Лян Сяотан услышал, как кто-то пинает дверь.

Он скрестил ноги, держа в руках автомат.

– Бах! – Дверь быстро распахнулась, и бандит устремился к Лян Сяотану, сидящему перед ним.

– Привет!

– Тра-та-та-та... – Лян Сяотан сразу же нажал на спусковой крючок, убив троих впереди, затем откинулся назад, и диван упал.

– Бах, бах, бах! – Пули попали в диван, Лян Сяотан мгновенно подскочил, и три золотые карты полетели прямо в последних трёх бандитов.

– Ах! Ах! Ах! – Карты пронзили горла троих, и они с криками упали замертво.

– Тук-тук! Теперь можно выходить, – Лян Сяотан постучал в дверь.

– Кх-кх! – Ле Хуэйчжэнь огляделась и бросилась к Лян Сяотану.

– Я чуть не умерла от страха, – сказала она в ужасе.

– Я же говорил тебе уйти давно, но ты не послушала, – с досадой ответил Лян Сяотан.

– Ты сказал, что защитишь меня. Мне всё равно, я теперь буду следовать за тобой, – Ле Хуэйчжэнь крепко обняла руку Лян Сяотана и твёрдо заявила.

Лян Сяотан покачал головой, подошёл к нескольким трупам, забрал их оружие, затем обернулся и крикнул: – Пошли, здесь сейчас небезопасно. Они заложили много бомб в отеле, нам нужно их найти.

– Ага!

Лян Сяотан взял её за руку и выглянул за дверь.

Убедившись, что никого нет, он потянул её за собой.

– Топ-топ-топ... – В этот момент снова раздались шаги, и Лян Сяотан поспешно увлёк Ле Хуэйчжэнь в угол, где они спрятались.

– Бах, бах! – Два выстрела, Лян Сяотан убил двух бандитов, бросившихся вперёд, и вытащил Ле Хуэйчжэнь наружу.

– Тра-та-та-та... – С автоматом в руках он подавил их огнём.

Лян Сяотан оттолкнул Ле Хуэйчжэнь, и в его руке мгновенно появился ещё один пистолет. – Бах, бах! – Пули попали точно в лоб, и последние два бандита также были убиты.

– Убейте его там!

– Не дайте ему сбежать! – Ещё несколько бандитов бросились вперёд и открыли огонь по Лян Сяотану.

Лян Сяотан поспешно увернулся, подбежал к бару, подпрыгнул и перекатился через него.

Он быстро достал новый магазин правой рукой, ловко нажал на защёлку магазина, старый упал, а новый был мгновенно вставлен.

От стрельбы до убийства врагов, от смены магазина до перезарядки – все эти сложные движения Лян Сяотан выполнял с такой лёгкостью, что это было похоже на искусство.

– Бах, бах, бах! – Три выстрела попали прямо в лоб Лян Сяотана, и он упал на пол.

Ле Хуэйчжэнь уже была очарована Лян Сяотаном, её глаза сияли, и она пристально смотрела на него, не отрываясь.

– Это просто принц на белом коне! – Ле Хуэйчжэнь сложила руки и сказала с восхищением.

Глядя, как Лян Сяотан шаг за шагом приближается к ней в элегантном костюме, пистолет в его руке превратился в пару обручальных колец в её глазах.

В этот момент Лян Сяотан присел.

Ле Хуэйчжэнь не смогла сдержать того, что думала: – Я согласна!

– Шлёп! – Ты согласна? О чём ты вообще думаешь? – Лян Сяотан с досадой шлёпнул её по голове.

Он просто заметил, что шнурки развязались, и присел, чтобы завязать их. Кто бы мог подумать, что Ле Хуэйчжэнь вдруг выдаст такое.

– Ай, за что ты меня ударил? – Ле Хуэйчжэнь надула губы, явно обидевшись.

– Ты сама знаешь, за что. Мы всё ещё в опасности, мисс, не отвлекайся, – Лян Сяотан рассмеялся.

– Ладно, – Ле Хуэйчжэнь надула губы, но продолжала держать Лян Сяотана за руку.

http://tl.rulate.ru/book/126013/5349721