Готовый перевод Hong Kong Movie: Stop dragging Laughing brother / Гонконгское кино: Перестаньте тормозить Брата Лафинга!: Глава 54

– Вот как обстоят дела. Вы хорошо справились. Двух международных террористов уже устранили? – Консул кивнул, понимая их трудности, а затем задал вопрос.

– Господин консул, мы пока устранили только группу международных воров, занимающихся кражей драгоценностей. Международные террористы, скрывающиеся среди них, ещё не появились. Я предлагаю вам временно перейти в комнату. Я отправлю отряд "Летучие тигры" для вашей защиты, – предложил Лян Сяотан, пока доктор и его люди находились внизу.

Лян Сяотан уже уведомил силы ЕС и PTU за пределами отеля, что здание окружено. У бандитов оставался только один путь к отступлению – захват заложников. Поэтому, ради безопасности заложников, Лян Сяотан решил временно переместить их в комнату, а "Летучие тигры" и "Королевский цветок" будут их защищать, пока они разбираются с доктором и его людьми. Это был весь план Лян Сяотана.

– Хорошо, вы здесь командир, и мы должны слушаться вас. Кстати, как вас зовут? – спросил консул.

– Начальник инспекции SIG района Ваньчай, Лян Сяотан! – представился он.

– Отлично, после завершения этого дела я попрошу ваше начальство отметить ваши заслуги, – улыбнулся консул.

– Господин консул, все, пожалуйста, следуйте за мной, – Лян Сяотан повёл группу людей в самую большую комнату на втором этаже. Хотя было немного тесно, все понимали ситуацию и не возражали.

Эти люди были богатыми бизнесменами и знаменитостями, не такими необразованными, как некоторые нувориши.

После того как Лян Сяотан разместил всех, он закрыл дверь.

– "Летучие тигры", "Королевский цветок", слушайте мои приказы! – серьёзно произнёс Лян Сяотан.

– [Есть, сэр!]

– Охраняйте строго, никого не пускайте в эту комнату! – твёрдо сказал он.

– [Поняли, сэр!]

– Идите сюда.

Лян Сяотан повёл Ма Цзюня, Ао Сичэня и Чжо Кая в другую комнату.

– Я заранее подготовил здесь партию оружия, возьмите его, – сказал он.

Это оружие, конечно же, было взято Лян Сяотаном из арсенала. Каждый из людей доктора был вооружён до зубов, а у них были только пистолеты. Лян Сяотан достал наушник и спросил:

– Чжаньвэнь, какая обстановка внизу?

– Докладываю, босс. Мы с моими ребятами из PTU уже поднимаемся наверх. Пока бандитов не обнаружили. На восьмом этаже есть следы перестрелки, несколько бандитов убиты, – ответил Хэ Чжаньвэнь.

– Хорошо, продолжайте продвигаться. Мы остановим их сверху, а вы окружите снизу. На этот раз я поймаю их всех в ловушку, – с улыбкой сказал Лян Сяотан.

Это был второй этап его плана – зажать доктора и его людей на средних этажах, чтобы они не могли ни подняться, ни спуститься, как мухи в паутине.

– [Есть, сэр!]

– Кстати, у доктора есть специалист по взрывчатке. Будьте осторожны с его бомбами. Вызовите сапёров в отель. Я подозреваю, что в здании могут быть заложены бомбы, – вдруг вспомнил Лян Сяотан о специализации доктора.

Не могло быть, чтобы он не заложил взрывчатку в отеле.

– Хорошо, я сразу уведомлю сапёров, – ответил Хэ Чжаньвэнь.

– Отлично, действуйте по плану. И помните фотографии, которые я вам дал. Не попадите по своим, – напомнил Лян Сяотан.

Он уже передал Хэ Чжаньвэню фотографии Ли Цзе, чтобы его случайно не приняли за бандита.

– Босс, я же не Чжоу Синсин, идиот! – сказал Хэ Чжаньвэнь.

– Что ты сказал? Я идиот? Я... – раздался смех и ругань Чжоу Синсина.

– Ладно, хватит болтать. Продолжайте поиск вверх и блокируйте все выходы. Не дайте им сбежать, понятно? – громко сказал Лян Сяотан.

– [Есть, сэр!]

75-й этаж отеля "Конфедерация", перед банкетным залом.

Перед лифтом Ао Сичэнь держал два автомата, а на лестницах по обеим сторонам стояли Ма Цзюнь и Чжо Кай, каждый с лёгким пулемётом. Лян Сяотан находился у задней лестницы, ожидая появления доктора и его людей.

Вскоре замигали огоньки лифта.

– [Дзинь!]

– Тра-та-та-та!

Как только двери лифта открылись, Ао Сичэнь сразу же открыл огонь.

– Ааааа!

– Здесь засада!

– Быстро закройте двери!

Несколько бандитов впереди были изрешечены пулями, а те, кто сзади, сразу же прикрылись телами своих мёртвых товарищей и поспешно нажали кнопку, чтобы закрыть двери.

– Нет, не закрывается!

Один из бандитов заорал, так как двое только что убитых товарищей лежали прямо в дверях лифта.

– Вперёд!

По команде несколько бандитов с автоматами выскочили наружу, прикрываясь телами своих товарищей.

– Тра-та-та...

Несколько автоматов непрерывно стреляли, подавляя Ао Сичэня.

Тот нахмурился и бросился в сторону. Пули ударили в стену и пол позади него.

– Бах!

В этот момент бандит бросил гранату.

Ао Сичэнь мгновенно прыгнул за колонну.

– Тра-та-та!

Бандиты продолжали обстреливать его, не давая выйти из укрытия.

– Тра-та-та!

В этот момент несколько выстрелов попали прямо в бандитов.

Ли Цзе крепко сжимал пистолет и стрелял мгновенно.

Увидев Ли Цзе, Ао Сичэнь не задавал вопросов. Лян Сяотан уже предупредил их, что Ли Цзе – свой.

– Похоже, лифтом спуститься не получится. Они, наверное, пойдут по лестнице? Ты видел доктора? – спросил Ли Цзе.

– Пока нет, – покачал головой Ао Сичэнь.

– Пойдём к лестнице, – быстро подобрал автомат убитого бандита Ли Цзе, и они направились к задней лестнице.

На задней лестнице Лян Сяотан увидел группу бандитов, спешно поднимающихся вверх.

– Эй, вот вам подарок! – громко крикнул он.

– Что?

– Лови его!

– Бах-бах-бах!

В этот момент граната медленно упала перед бандитами.

– Бегите!

– Бум! – С громким взрывом больше половины из десятка бандитов упали замертво.

– Здесь засада, на задней лестнице засада! – оставшиеся бандиты сразу же сообщили по рации.

Несколько бандитов переглянулись, схватили автоматы и начали стрелять.

Лян Сяотан сразу же спрятался, а в руке у него появилась ещё одна граната.

– Посмотрим, у кого больше огневой мощи. Ловите фейерверк!

Сердито выругавшись, он бросил ещё одну гранату вниз.

– Бум!

Однако бандиты уже были готовы и сразу же уклонились, не попав под взрыв.

– Чёрт, откуда у этого парня гранаты! – выругался один из бандитов.

– Дай мне пульт, – сказал другой.

Бандит достал из кармана пульт и передал ему.

– Ну, мать твою, посмотрим, как ты теперь будешь буянить, – злобно нажал бандит на шестнадцатую кнопку на пульте.

– Бум!

В этот момент Лян Сяотан услышал звук "динь-динь-динь", и плохое предчувствие охватило его. Он бросился бежать.

http://tl.rulate.ru/book/126013/5349430