Готовый перевод Hong Kong Movie: Stop dragging Laughing brother / Гонконгское кино: Перестаньте тормозить Брата Лафинга!: Глава 39

– Брат Б, ясно, что кто-то строит против нас козни. Я подозреваю, что это Лян Кун, – сказал Чэнь Хаонан. Он не подозревал Чжуан Ючжэна вместе с Да Тяньэром.

У Чжуан Ючжэна пока не хватает способностей, так что остаётся только Лян Кун.

– Я знаю об этом, но, Анань, у нас нет никаких доказательств, верно? Кто-то должен взять на себя вину за это. После того как мы сошли с лодки, А Чжэн ушёл один. Никто не знает, куда он отправился. Он лучший кандидат, не так ли? – произнёс Брат Б низким голосом. Он хотел, чтобы Чэнь Хаонан и другие обвинили Чжуан Ючжэна и заставили его взять вину на себя.

– Я понимаю, я сделаю это, – ответил Чэнь Хаонан.

– Хорошо, завтра иди в клуб, но помни одно: ты должен обвинить Чжуан Ючжэна до конца.

– Я знаю, босс.

– Я знаю, Брат Б.

– Брат Б, а что насчёт Лян Куна? Разве он не имеет отношения к смерти моего брата? – недовольно спросил Баопи.

*Хлоп!*

– Баопи, тебе нужно понять одну вещь. Лян Кун – один из двенадцати мастеров зала. У тебя нет доказательств, и ты не можешь сражаться с ним до конца. После того как это дело будет решено, я найду способ разобраться с этим мерзавцем Лян Куном, – Брат Б ударил Баопи, чтобы тот понял ситуацию.

– Я понял, Брат Б.

В вилле в Хэппи-Вэлли.

Цзян Тяньшэн занимался в спортзале, когда вошёл Чэнь Яо.

– Господин Цзян, к вам пришёл человек по имени Чжуан Ючжэн, – сказал Чэнь Яо.

– Чжуан Ючжэн? Кто это? – спросил Цзян Тяньшэн.

– Это подчинённый Брата Б. Он тоже ездил в Макао по делам, – объяснил Чэнь Яо.

– Брат Б, хм, это бесполезно. Кстати, ты выяснил, кто убил Сан Бяо? – спросил Цзян Тяньшэн.

На следующий день после инцидента Цзян Тяньшэн получил известие и знал, что за этим стоит Лян Кун.

Но доказательств не было, так что вину можно было свалить только на Босса Б. Однако внезапная новость о смерти Сан Бяо озадачила его.

– Нет, – покачал головой Чэнь Яо.

Господин Цзян положил гантели и сказал:

– Приведи Чжуан Ючжэна сюда.

– Хорошо, господин Цзян.

Вскоре Чэнь Яо привёл Чжуан Ючжэна в гостиную.

– Господин Цзян, я Чжуан Ючжэн. Прошу прощения за беспокойство, – сказал Чжуан Ючжэн.

– Ничего страшного. Мы все члены общества. Кстати, что ты хотел мне сказать? – спросил Цзян Тяньшэн.

Чжуан Ючжэн достал телефон и передал его Цзян Тяньшэну.

Тот, взглянув на экран, увидел мёртвое лицо Сан Бяо, нахмурился и спросил:

– Это ты убил Сан Бяо?

Чжуан Ючжэн кивнул:

– Да, господин Цзян.

– Вот как это было. Когда я был на лодке, у меня возникли разногласия с Чэнь Хаонаном. В ярости я ушёл один. Я нашёл друга, который был в банде в Австралийском городе, и узнал, что Сан Бяо каждую ночь ходит в "Богач", а потом уводит девушку в отель.

Я заранее зарегистрировался в отеле, дождался, пока Сан Бяо войдёт в номер, и убил его.

Это объяснение было подготовлено Лян Сяотаном.

– Как ты попал в его номер? И никто тебя не видел? – спросил Цзян Тяньшэн, в этом деле было много вопросов.

– На самом деле, всё просто. Я изучал компьютеры в школе. Взломал систему наблюдения отеля и взял универсальную карту сотрудника. Когда Сан Бяо вошёл в отель, я отключил камеры и проник в номер, чтобы убить его.

В тот момент он только закончил свои дела и спал как убитый. Мне не составило труда его убить.

Чжуан Ючжэн подробно объяснил весь процесс Цзян Тяньшэну, опустив часть про Лян Сяотана.

Что касается хакерских навыков, Чжуан Ючжэн тоже в них разбирался. Он не боялся проверок со стороны Цзян Тяньшэна.

Его цель была показать свои способности перед Цзян Тяньшэном, чтобы тот оценил его и дал больше возможностей.

И действительно, Цзян Тяньшэн хлопнул в ладоши после его рассказа.

– Хорошо, хорошо, я не ожидал, что среди подчинённых Босса Б, помимо Чэнь Хаонана, есть такой талант, как ты. Неплохо, Чжэн, как ты решил вступить в клуб? – спросил Цзян Тяньшэн.

– Если честно, господин Цзян, у моей семьи финансовые трудности. У них не хватило денег, чтобы я мог продолжить учёбу в колледже. Когда я был в колледже, я так разозлился, что избил тех, кто требовал с нас деньги за защиту.

Я провёл несколько месяцев в центре для несовершеннолетних. После освобождения я пытался найти работу, но меня никуда не брали из-за судимости. Мне не оставалось ничего другого, кроме как связаться с Братом Б.

Чжуан Ючжэн вздохнул и сделал вид, что ему некуда деваться.

– Ну, ничего страшного. В этом обществе уверенность есть только у тех, у кого есть деньги. Даже если ты будешь работать и зарабатывать десятки тысяч в месяц, что толку? Просто, А Чжэн, ты недостаточно жесток.

Цзян Тяньшэн улыбнулся. Увидев фото, он понял, что Чжуан Ючжэн не убил девушку.

Чжуан Ючжэн почесал голову и неловко сказал:

– На самом деле, я не скрываю от вас, господин Цзян, это был мой первый раз, когда я убил человека.

– Ха-ха-ха! – рассмеялся Цзян Тяньшэн. – Ничего страшного. У каждого бывает первый раз. Просто привыкнешь.

– Но, А Чжэн, почему ты не рассказал об этом своему боссу, а пришёл ко мне?

Чжуан Ючжэн замялся и не решался сказать.

– Ничего, говори, если есть что сказать, – подбодрил его господин Цзян.

– Тогда я не буду скрывать, господин Цзян. На самом деле, я очень недоволен своим боссом, – признался Чжуан Ючжэн.

– О? Почему? – заинтересовался Цзян Тяньшэн.

– Господин Цзян, вы не знаете, но Брат Б всегда ценил Брата Наня. Остальные из нас, кажется, для него не имеют значения. На этот раз, когда Брат Шаньцзи попал в беду, я пошёл к Брату Б и попросил отпустить меня, и он отпустил.

Но, услышав о том, что произошло с Братом Нанем и другими в Австралийском городе, я... – Чжуан Ючжэн говорил неуверенно.

Цзян Тяньшэн понял, что Чжуан Ючжэн боится, что Чэнь Хаонан и другие свалят вину на него, поэтому он не решился вернуться.

А если бы он вернулся, учитывая любовь Босса Б к Чэнь Хаонану, тот мог бы отдать заслуги Чэнь Хаонану, а вину – Чжуан Ючжэну, поэтому он пришёл к нему.

– Не волнуйся, я разберусь с этим завтра. Я знаю, что это атака или поражение, – сказал Цзян Тяньшэн.

– Тогда, господин Цзян, я пойду.

Чжуан Ючжэн встал и хотел уйти, но вдруг вспомнил что-то и, колеблясь, обернулся к Цзян Тяньшэну.

– А Чжэн, говори, что хочешь, – улыбнулся Цзян Тяньшэн, он был очень высокого мнения о Чжуан Ючжэне.

– Тогда скажу, господин Цзян. На самом деле, я подозреваю, что это дело рук Лян Куна. Я также слышал, что Лян Кун недавно подкупил многих старейшин деньгами. Я подозреваю, что он хочет навредить вам, господин Цзян, – тихо и неуверенно сказал Чжуан Ючжэн.

Цзян Тяньшэн, услышав это, нахмурился и с улыбкой сказал:

– А Чжэн, это не твоё дело, просто выполняй свои обязанности.

– Ох, ох, я слишком много болтаю, господин Цзян, простите, я сейчас уйду.

С этими словами Чжуан Ючжэн быстро покинул виллу Цзян Тяньшэна.

После его ухода Цзян Тяньшэн посмотрел на Чэнь Яо:

– Что ты думаешь об этом человеке?

Чэнь Яо ответил:

– Он продуманный, смелый и находчивый, неплохо, он талант.

Цзян Тяньшэн кивнул:

– Действительно неплохо, я тоже знаю о делах Брата Б. Этот человек умеет оценивать ситуацию и чётко определять своё место. Он не похож на обычных бандитов, которые только дерутся и убивают, он технический специалист, стоит его обучать.

Чэнь Яо улыбнулся:

– Давно я не видел, чтобы господин Цзян так высоко отзывался о ком-то. Кстати, насчёт Лян Куна.

Цзян Тяньшэн махнул рукой и уверенно сказал:

– Он просто прыгающий клоун, пусть попрыгает ещё немного, ничего страшного. Действуем по нашему плану.

Чэнь Яо кивнул:

– Хорошо, я понял.

http://tl.rulate.ru/book/126013/5345164