Готовый перевод Hong Kong Movie: Stop dragging Laughing brother / Гонконгское кино: Перестаньте тормозить Брата Лафинга!: Глава 38

Время шло минута за минутой, и вскоре прошел целый час.

Чжуан Юйчжэн держал в руке короткий клинок, взял универсальную карту, которую принес Лян Сяотан, и вышел из комнаты.

Лян Сяотан немного поработал за компьютером, перемотав записи с камер наблюдения на 16-м этаже на полчаса назад. Таким образом, в комнате наблюдения можно было видеть только то, что происходило полчаса назад.

За дверью.

Чжуан Юйчжэн осторожно вошел в комнату Сан Бяо, подошел к нему, вытащил подушку, на которой тот отдыхал, и прижал ее к его лицу. Затем, собрав всю свою решимость, он быстро вонзил короткий клинок в грудь Сан Бяо.

– Ммм! – Сан Бяо сразу же закричал, но звук был заглушен подушкой.

После примерно трех минут борьбы Сан Бяо выпрямился и перестал дышать.

– Уф! – Чжуан Юйчжэн глубоко вздохнул, достал телефон и сделал снимок. Взглянув на красивую девушку, которая мирно спала рядом с Сан Бяо, он не смог поднять на нее руку. Затем он покинул комнату 1603 и вернулся в комнату 1602.

– Сделано? – спросил Лян Сяотан.

– Угу, – Чжуан Юйчжэн почувствовал, как его желудок сжался, и бросился в туалет, чтобы вырвать.

Лян Сяотан улыбнулся.

Через некоторое время Чжуан Юйчжэн вышел из туалета с бледным лицом.

– Постепенно привыкнешь. Как гангстер, ты должен адаптироваться, – улыбнулся Лян Сяотан.

В ходе проверки среди полицейских курсантов Лян Сяотан был подвергнут сомнению со стороны Цзян Шисяо, потому что он никогда никого не убивал. Если бы его заподозрили, это было бы опасным сигналом.

– Я знаю, – кивнул Чжуан Юйчжэн и спросил: – Лян Сяотан, что нам делать теперь?

– Не волнуйся, отдохни, а завтра утром мы уедем, – улыбнулся Лян Сяотан.

– Мы возвращаемся в Гонконг завтра? – спросил Чжуан Юйчжэн.

Лян Сяотан покачал головой: – Нет, слишком рано. Вернемся через два дня. На стороне Чэнь Хаонана пока нет результатов. Не торопись.

На этот раз в Аочэне разобраться с Сан Бяо – это мелочь, а вот с Чэнь Хаонаном – дело серьезное. Лян Сяотан не знал, справился ли Лян Кун с Чэнь Хаонаном, как в оригинальной книге. Если нет, то ему придется помочь.

Пять часов утра.

На причале Аочэна Чэнь Хаонан и четверо его людей ждали чего-то. Вскоре подъехал фургон.

Из машины вышел мужчина и подошел к Чэнь Хаонану: – Брат Нань, я выяснил, где находится Сан Бяо. Я передал адрес Фэйцзи, он отвезет вас туда.

Мужчина указал на водителя фургона, а затем посмотрел на Чэнь Хаонана и остальных, удивленно спросив: – Разве вы не говорили, что вас пятеро? Где еще один?

– Он крутой парень, зачем ему быть с нами? Он сказал, что справится сам, – тихо сказал Тянь Даэр.

– Ладно, забудь о нем. Садимся в машину, дело важное, – Чэнь Хаонан бросил сигарету и повел людей в фургон.

После того как машина уехала, мужчина позвонил: – Брат Кун, Чэнь Хаонан и его команда уже уехали, но Чжуан Юйчжэн пропал.

– Ничего, Чэнь Хаонан – это главное. Кстати, после того как его схватят, сразу же везите его в Гонконг, – раздался хриплый голос Лян Куна.

– Понял, но почему бы тебе не убить его сразу? – спросил мужчина с недоумением.

– Убить? Какая в этом польза? Я хочу, чтобы он был уничтожен и не смог поднять голову до конца своих дней, – холодно сказал Лян Кун.

Фургон медленно подъехал к мосту Аочэна.

Было пять утра, небо только начинало светлеть, и на мосту никого не было. Спереди и сзади фургона одновременно появились грузовики.

– Бам!

Грузовик сзади внезапно ускорился и врезался в фургон Чэнь Хаонана.

Грузовик спереди также сразу же начал сдавать назад, зажав фургон посередине, как бутерброд.

– Черт возьми! – громко закричал Чэнь Хаонан.

– Брат Нань, это ловушка! – закричал Да Эртянь и рухнул.

– Выходите из машины и бегите! – Чэнь Хаонан вытащил застежку.

Четверо из них вступили в схватку с десятками бандитов, вооруженных ножами.

В отеле Лян Сяотан взял бинокль и наблюдал за происходящим.

Из этого отеля открывался вид на мост Аочэна, поэтому Лян Сяотан внимательно следил, чтобы убедиться, что все идет так, как он предполагал.

– Лян Сяотан, этот Лян Кун такой жестокий, что отправил столько людей, чтобы разобраться с Чэнь Хаонаном, – с дрожью в голосе сказал Чжуан Юйчжэн. Если бы Лян Сяотан не предупредил его не связываться с Чэнь Хаонаном и его людьми, возможно, он бы уже погиб.

– Чэнь Хаонан – доверенное лицо Большого Босса Б, и его также очень ценит Цзян Тяньшэн. Лян Кун не стал бы так с ним поступать. Подожди, дальше будет еще интереснее, – улыбнулся Лян Сяотан. Он уже видел, как Чэнь Хаонана уводят.

На мосту Аочэна.

Полиция Аочэна быстро прибыла на место. Увидев, что что-то не так, группа людей не стала преследовать и сразу же уехала.

На следующий день Баопи и Цзяопи сбежали. Цзяопи погиб, а Чэнь Хаонана увели.

На следующий день Да Тяньэр и Баопи спрятались в переулке. Они были напуганы и злы.

– Да Тяньэр, что нам теперь делать? Мой брат мертв, он мертв! – Баопи был в глубоком горе и громко кричал.

– Хлоп!

Да Тяньэр резко ударил его и строго сказал: – Успокойся, видно, что нас подставили. Теперь, когда Брат Нань пропал, мы должны немедленно позвонить боссу.

– Это точно Чжуан Юйчжэн, этот проклятый ублюдок, это он нас подставил, я убью его!

Баопи сразу же вспомнил о Чжуан Юйчжэне, который не был с ними, и решил, что это он все устроил.

– Обсудим это после возвращения.

Да Тяньэр привел Баопи к телефонной будке.

– Эй, Брат Б, нас подставили. Более сотни человек с мачете вышли на нас.

Как только звонок был соединен, Да Тяньэр поспешно сказал.

В этот момент Баопи выхватил телефон: – Как ты можешь быть нашим боссом? Мой брат мертв!

– Успокойся.

Да Тяньэр снова забрал телефон и сказал: – Брат Б, Брат Нань пропал. Мы не знаем, что делать.

– Успокойтесь, где Чжуан Юйчжэн? Куда он делся? – раздался голос Большого Босса Б.

– Он ушел один после того, как мы сошли с лодки. Мы не знаем, куда он пошел. Брат Б, это точно этот проклятый ублюдок. Он нас подставил, – сказал Да Тяньэр.

– Обсудим это после возвращения. Я отправлю людей искать Ананя.

– Хорошо.

На третий день, Гонконг.

Сойдя с парома, Лян Сяотан сказал Чжуан Юйчжэну: – Делай, как я тебе сказал. Я отправил адрес Цзян Тяньшэна на твой телефон.

– Хорошо, Лян Сяотан, я пойду первым.

В баре на Козуэй-Бэй.

Большой Босс Б, Да Тяньэр, Баопи и Чэнь Хаонан сидели на диване.

– Анань, как ты вернулся? – спросил Большой Босс Б.

Этим утром Чэнь Хаонан сам вернулся в Козуэй-Бэй. Он не имел понятия, как он оказался обратно в Макао.

– Не знаю. Я проснулся и обнаружил себя в Сай Кунге, а потом вернулся, – нахмурился Чэнь Хаонан, не понимая, что произошло.

– Ладно, теперь, когда все так сложилось, трудно объяснить господину Цзяну, – вздохнул Большой Босс Б и сказал с сожалением. Инцидент с Шань Цзи уже однажды провалился, а теперь это повторилось.

http://tl.rulate.ru/book/126013/5344913