Готовый перевод Hong Kong Movie: Stop dragging Laughing brother / Гонконгское кино: Перестаньте тормозить Брата Лафинга!: Глава 36

Мужчина взглянул на свою руку и обнаружил десятисантиметровую рану, которая появилась в какой-то момент. Возможно, из-за того, что всё произошло слишком быстро, он не сразу почувствовал боль и лишь после того, как кинжал упал на землю, ощутил её.

Лян Сяотан сжал кулаки и ударил по ноге мужчины, который только что попытался атаковать его. Тот застонал и опустился на колени.

Лян Сяотан, закуривая, спросил:

– Кто послал "Тайный цветок", чтобы убить меня?

– Убийца не предаёт своего нанимателя, – ответил мужчина.

Лян Сяотан рассмеялся:

– А я должен знать.

В следующее мгновение сверкнул золотой свет. Мужчина даже не успел понять, что произошло, но кровь, медленно сочившаяся из его лица, была пугающей.

Лян Сяотан улыбнулся:

– Ну что, всё ещё не хочешь говорить?

Убийца помолчал, а затем ответил:

– Я не знаю. Я просто принял задание. Только люди из организации "Тайный цветок" знают, кто наниматель.

– Как я могу связаться с ними? – спросил Лян Сяотан.

– Не знаю. Они всегда скрытны и не раскрывают никакой информации о себе, – покачал головой убийца.

Лян Сяотан вздохнул и оглушил его ударом.

Затем он отправил сообщение Ли Чжаньфэну, попросив его приехать. Ли Чжаньфэн жил в Козуэй-Бэй.

Внезапно в сторону Лян Сяотана полетел метательный нож.

В руке Лян Сяотана появились игральные карты, и он ловко бросил их. Надо сказать, навыки Ши Ицзяна в метании карт были действительно впечатляющими.

Карты и нож столкнулись в воздухе, издав звонкий звук.

На другом конце аллеи стоял красивый мужчина, который выглядел удивлённым. Он тут же бросил ещё один нож.

В ответ Лян Сяотан бросил две карты. Одна сбила нож, а другая направилась прямо к руке мужчины...

Тот среагировал быстро и избежал удара. Карта вонзилась в стену рядом с ним.

– Красная восьмёрка? – удивился мужчина. Это была игральная карта.

И пока он был в замешательстве, ещё две карты полетели в его сторону.

Мужчина не успел увернуться, и на его руке и лице появились раны.

– Эй, не убегай, иначе следующая карта окажется у тебя на лбу, – предупредил Лян Сяотан.

Но мужчина не стал слушать и бросился бежать.

Лян Сяотан покачал головой. Почему эти люди никогда не слушают советов?

Он бросил ещё две карты, на этот раз в ноги мужчины.

– Ах!

Тот закричал и упал.

Лян Сяотан медленно подошёл к нему.

– Ты выглядишь довольно симпатично. Сколько лет учился метать ножи? – спросил он с улыбкой.

– Десять лет, – ответил мужчина.

– Почему стал убийцей?

– Не хватало денег, – простой и реалистичный ответ.

– Жаль, что остаток жизни ты проведёшь в тюрьме, – мягко улыбнулся Лян Сяотан. Он не собирался отпускать тех, кто хотел его убить.

Полчаса спустя.

Ли Чжаньфэн прибыл в переулок по адресу, указанному Лян Сяотаном.

– Босс, ты в порядке? – спросил он.

– Всё нормально. Отвези этих двоих в участок и проверь их биографии. Узнай, сколько людей они убили, – сказал Лян Сяотан.

– Хорошо.

Ли Чжаньфэн помог им подняться и отвёл к машине.

Один из них выглядел обычным человеком, который мог бы затеряться в толпе.

Другой был красив и одет как богатый парень.

Но кто бы мог подумать, что эти двое – убийцы.

Лян Сяотан вышел на улицу, где на него наткнулась красивая женщина в откровенной одежде.

– Красавчик, хочешь провести со мной вечер? – спросила она.

Её лицо было красным, и от неё пахло алкоголем. Очевидно, она была пьяна.

Лян Сяотан не оттолкнул её, а улыбнулся:

– Хорошо, как ты хочешь поиграть?

– Конечно, поиграем в аду.

– Щёлк-щёлк!

Лицо женщины резко изменилось, и в её руке появился пистолет.

Но в следующую секунду она смотрела на Лян Сяотана с недоверием, потому что в её пистолете не было патронов. Как это возможно?

– Ты ищешь это? – Лян Сяотан внезапно держал в руке несколько патронов и поддразнивал её.

– Ты... ты... как это возможно? Когда ты забрал мои патроны? – женщина смотрела на него в шоке.

– Как только ты на меня навалилась, красавица. В следующий раз советую не использовать этот трюк, он отвратителен.

Лян Сяотан покачал головой. Когда женщина наклонилась к нему, он почувствовал что-то у себя на поясе – очевидно, это был пистолет.

Что касается патронов, то с магическими руками Ши Ицзяна разве сложно было их забрать?

– Ты...

Женщина запаниковала и попыталась убежать.

Но Лян Сяотан схватил её и с улыбкой сказал:

– Разве ты не хотела поиграть со мной? Не волнуйся, у нас будет много времени, чтобы поиграть в участке.

Он оглушил её ударом и положил в машину Ли Чжаньфэна.

– Босс, ещё один? – удивился Ли Чжаньфэн, глядя на женщину.

– Да, третий, – Лян Сяотан был немного раздражён. Если убийц будет больше, даже если он не боится, это начнёт надоедать.

– Похоже, самое срочное – найти того, кто послал "Тайный цветок", чтобы убить меня, – пробормотал он.

Организация "Тайный цветок" не так легко уничтожается, и начинать нужно с того, кто её послал.

Но кто это? После прибытия в Ваньчай первое дело, которое он раскрыл, было дело о контрабанде оружия, связанное с "Хунсин"?

Вряд ли. Он арестовал только нескольких братьев, и самыми крупными из них были Шань Цзи и Да Фэй. "Хунсин" вряд ли стал бы убивать его, главного инспектора, из-за этих двоих. Это не стоило того.

Тогда остаётся только один человек: Ван Бао.

– Чжаньфэн, ты проверял личность и биографию Ван Бао? – спросил Лян Сяотан.

– Ван Бао? Нет. Ты подозреваешь, что кто-то послал "Тайный цветок", чтобы убить тебя из-за него? – спросил Ли Чжаньфэн.

– Если ничего не изменится, то да, – кивнул Лян Сяотан и отправил сообщение Чжо Каю, попросив его проверить информацию о Ван Бао и предоставить её завтра.

Разобравшись с тремя убийцами, Лян Сяотан вернулся домой.

У двери он заметил Ли Цзе, который прятался неподалёку.

Лян Сяотан подошёл к нему:

– Сегодня было что-то необычное?

– Нет, никто не нападал. Тебя атаковали? – спросил Ли Цзе.

– Да, сегодня было трое. Не знаю, сколько ещё придёт. Но уровень тех, кто приходит, невысок, так что ничего страшного, – улыбнулся Лян Сяотан.

– Хорошо, я позабочусь о Цзян Инсинь, не беспокойся об этом, – сказал Ли Цзе.

Лян Сяотан кивнул, затем достал пистолет и передал его Ли Цзе.

– Вот, с оружием безопаснее. Кстати, я отправил людей проверить информацию о "докторе", но это немного сложно. О нём слишком мало данных, и пока никого подходящего не нашли.

– Я знаю, но верю, что однажды найду.

– Я тоже верю. Я пойду.

– Хорошо.

На следующий день в участке Ваньчай.

– Вот информация о Ван Бао. Если я правильно догадываюсь, они действительно планировали убить тебя, – Чжо Кай показал фотографии Лянь Хаолуна и Лянь Хаодуна.

– "Чжунъи Синь", так это они. Не ожидал, что Ван Бао – близнец Лянь Хаолуна. Один – лидер "Чжунъи Синь", крупнейшей банды в Центральном районе, а другой – лидер "Хунъи Ган". Эти братья действительно друг друга стоят.

Лян Сяотан просмотрел информацию и подтвердил, что это были люди из "Чжунъи Синь".

Он также знал Лянь Хаолуна и Лянь Хаодуна. Лян Сяотан много раз смотрел фильм "Легенда завоевателя".

Больше всего ему запомнился Ло Тяньхун. С длинным мечом он стал самым сильным бойцом "Чжунъи Синь" и сражался против сотни человек в одиночку.

И его знаменитые синие волосы было трудно забыть.

Ло Тяньхун был фанатом боевых искусств и очень восхищался Лянь Хаолуном.

Он не верил, что Лянь Хаолун – лучший в мире. В конце фильма Ло Тяньхун проиграл в поединке с длинным мечом против стальной палки.

– Что ты собираешься делать? Ведь мы в Центральном районе, и нам нелегко пересекать границы, – спросил Чжо Кай.

– Ничего, я разберусь.

– Кстати, ты узнал что-то о бандах и казино "Хунсин" в Макао, о которых я просил тебя раньше? – спросил Лян Сяотан.

– Уже проверил. По слухам, Сан Бяо из Макао устроил беспорядки в нескольких казино "Хунсин" и потребовал 30% комиссии с каждого стола. "Хунсин", естественно, отказался. Иначе в будущем любой сможет приходить в их казино и требовать комиссию.

– Они обсуждали это с одной бандой, но её лидер недавно умер, так что Сан Бяо вышел на сцену.

– Думаю, "Хунсин" скоро предпримет действия, – сказал Чжо Кай.

– Собери копию информации и передай мне. Мне нужно будет уехать на несколько дней. Ты пока присмотри за этим местом. Сразу звони, если что-то случится. Кстати, как продвигается проверка "доктора"? – спросил Лян Сяотан.

– Пока никаких зацепок. Известно только, что он устроил несколько взрывов на материке, но информации слишком мало, чтобы найти его, – покачал головой Чжо Кай.

– Хорошо, продолжай расследование. Сообщи мне, как только что-то появится. Также обрати внимание на крупные праздники или выставки ювелирных изделий в Хонгконге. Думаю, их группа не останется без цели, – напомнил Лян Сяотан.

– Хорошо, я понял. Я соберу информацию для тебя.

Чжо Кай ушёл, не спрашивая, что Лян Сяотан собирается делать в ближайшие дни.

После его ухода Лян Сяотан позвонил Ли Вэньбину.

– Сяотан, что случилось? Ты давно не звонил, – улыбнулся Ли Вэньбин. С тех пор как Чэнь Цзяцзюй и Дун Бью попали в руки Лян Сяотана, он постепенно взял под контроль участок в Западном районе.

– Господин Ли, я тоже хотел позвонить, но недавно мне послали "Тайный цветок", и это немного осложняет ситуацию, – улыбнулся Лян Сяотан. Он хотел, чтобы Ли Вэньбин оказал давление на "Чжунъи Синь" в Центральном районе и остановил их беспорядки.

– "Тайный цветок"? Ты в порядке? Узнал, кто это? – с беспокойством спросил Ли Вэньбин.

– Узнал, это "Чжунъи Синь". Я убил Ван Бао раньше. Лянь Хаолун из "Чжунъи Синь" – его близнец. Думаю, это они послали "Тайный цветок", – сказал Лян Сяотан.

– Хорошо, я разберусь с этим, – заверил Ли Вэньбин.

– Спасибо, господин Ли. Поскольку это Центральный район, мне сложно что-то сделать, поэтому приходится беспокоить тебя.

– Не волнуйся, я заставлю их вести себя прилично.

http://tl.rulate.ru/book/126013/5344577