Готовый перевод Hong Kong Movie: Stop dragging Laughing brother / Гонконгское кино: Перестаньте тормозить Брата Лафинга!: Глава 33

– Брат Сюй, вы слишком добры. Я помогу вам в этом деле, но мне действительно нужна ваша помощь в одном вопросе, – сказал Лян Сяотан. Сюй Чжэнъян сам по себе телохранитель, поэтому он идеально подходит для защиты Цзян Инсинь.

– Говорите, – ответил Сюй Чжэнъян.

– Недавно на чёрном рынке предложили 8 миллионов за мою голову. Лично я не боюсь, но беспокоюсь, что Инсинь может пострадать. Поэтому я надеюсь, что вы поможете мне защитить её, – попросил Лян Сяотан.

– Хорошо, с этим проблем нет. И, кстати, теперь меня зовут Ли Цзе, а не Сюй Чжэнъян, – с горькой улыбкой ответил Ли Цзе (в дальнейшем будем называть его так). Он не хотел действовать под именем Сюй Чжэнъян, так как это заставляло его чувствовать, что он позорит родину.

– Понял, брат Цзе. Буду вам благодарен, если вы защитите Инсинь в этот период. Я позже сообщу вам её место работы, и ещё... – Лян Сяотан достал банковскую карту.

На ней было 2 миллиона. Ли Цзе приехал в Гонконг один, и ему тоже нужны были деньги.

– Хорошо, не переживайте, с моей невесткой ничего не случится, – без колебаний взял карту Ли Цзе.

– Спасибо, брат Цзе. Если что-то понадобится, звоните. Я вернусь в полицию и попрошу кого-нибудь помочь найти следы "Доктора", – с улыбкой сказал Лян Сяотан.

Ли Цзе кивнул, и Лян Сяотан, не задерживаясь, покинул отель.

Теперь, когда Ли Цзе защищал Цзян Инсинь, он мог быть спокоен.

Вернувшись в полицию, Лян Сяотан вызвал Чжо Кая в кабинет.

– Босс, что случилось? – спросил Чжо Кай.

– Чжо Кай, помоги мне проверить террориста по кличке "Доктор". Я получил информацию, что группа террористов собирается действовать в Гонконге, и их лидер – "Доктор", – объяснил Лян Сяотан.

Чжо Кай, как опытный сотрудник CIB, был идеальным человеком для этого задания.

– Это серьёзно. Хорошо, я попрошу кого-нибудь помочь с проверкой, – нахмурился Чжо Кай. Террористы – не шутки.

– Держи это дело в тайне, не поднимай лишнего шума, – приказал Лян Сяотан.

– Понял.

Чжо Кай покинул кабинет, готовый начать расследование.

Той же ночью.

Когда Лян Сяотан вернулся домой, он увидел, что Цзян Инсинь готовит ужин на кухне.

Он подошёл сзади и обнял её за тонкую талию.

– Что готовишь? – с улыбкой спросил он.

– Твоё любимое – курицу по-белому и тушёную рыбу, – обернувшись, Цзян Инсинь игриво сморщила носик.

– Когда ты этому научилась? – поцеловав её в щёку, спросил Лян Сяотан.

– Недавно записалась на курсы с Миньмин. Сегодня ты будешь моим подопытным, – улыбнулась она.

– Может, заранее позвонить в 999, чтобы потом сразу промыть желудок? – пошутил Лян Сяотан.

Цзян Инсинь закатила глаза, шлёпнула его по плечу и сердито сказала: – Иди к чёрту! Если не хочешь есть, потом не ешь.

– Шучу, жена впервые готовит для меня, как я могу не попробовать?

В этот момент Лян Сяотан взял её руку и с беспокойством спросил: – Ещё болит?

Цзян Инсинь покачала головой: – Всё в порядке, не болит.

– Хорошо, помоги мне с тарелкой, я достану рыбу, и мы поедим.

Лян Сяотан взял тарелку, а Цзян Инсинь аккуратно вынула тушёную рыбу из кастрюли.

На столе оказались тушёная рыба, курица по-белому и суп из моркови с рёбрышками. Всё выглядело очень аппетитно.

Лян Сяотан взял кусочек рыбы, попробовал и воскликнул: – Неплохо, вкусно!

– Правда?

Цзян Инсинь тоже попробовала рыбу – действительно, получилось хорошо.

Ужин прошёл в тёплой атмосфере, наполненной счастьем в простых моментах.

На следующий день Лян Сяотан отвёз Цзян Инсинь в школу и направился в Хэппи-Вэлли.

Он не сказал ей, что её подставили и попросил Сюй Чжэнъяна защищать её, чтобы не беспокоить её лишний раз.

Хэппи-Вэлли, ранее известный как Вонг Най Чунг, расположен в центральной части района Ваньчай. Это один из первых развитых районов Гонконга. Здесь был построен первый ипподром города.

Сейчас Хэппи-Вэлли – один из элитных жилых районов, где живут многие иностранцы. Цены на жильё здесь являются показательными для всего Гонконга, поэтому здесь также селятся многие богатые бизнесмены.

Лян Сяотан приехал на виллу по адресу, указанному в документе на недвижимость.

Вилла №7 на Лантанг-роуд была просторной, с отдельным двором и бассейном. Интерьер был роскошно оформлен, всё было готово для заселения.

Выйдя на балкон, Лян Сяотан осмотрелся. Расстояние между виллами было небольшим, и с балкона можно было видеть дворы соседних домов.

В этот момент он повернул голову и увидел в вилле №8 двух знакомых людей.

Высокий мужчина в костюме держал в руках портфель.

Перед ним сидел лысеющий мужчина лет сорока, лежащий в шезлонге с сигарой во рту. Он смотрел на мужчину в костюме с презрением.

Рядом с ним стояли несколько слуг. Это, несомненно, был хозяин виллы №8.

Лян Сяотан узнал их обоих – они были персонажами из классического сериала "Генезис".

Мужчина в костюме – Е Жунтин, а тот, кто лежал, – Хо Цзинлян.

Но Лян Сяотан был удивлён, так как временная линия не совпадала. История этих двоих должна была происходить в 1980-х, а сейчас был 2003 год. Однако, раз это мир кино и телевидения, он быстро понял ситуацию.

Лян Сяотан восхищался Хо Цзинляном, так как тот был очень реалистичным персонажем. Он предпочитал быть злодеем, чем лицемером.

Он однажды сказал: "Друзья нужны для использования. Если человек больше не полезен, выкинь его; когда понадобится, верни, поужинайте вместе, и вы снова друзья". В глазах бизнесменов дружба именно такова, и это часто отражает реальность.

Что касается Е Жунтина, то Лян Сяотан относился к нему неоднозначно. Этот человек был слишком эгоцентричным, действовал безрассудно и был импульсивным. Именно из-за него Сюй Вэньбяо в итоге стал злодеем.

Поэтому, по сравнению с главными героями "Генезиса", Лян Сяотан больше симпатизировал Сюй Вэньбяо и Хо Цзинляну.

В вилле №8.

Е Жунтин открыл портфель, достал документ и подошёл к Хо Цзинляну.

– Господин Хо, я знаю, что вы заинтересованы в земле в Юэньлуне, и знаю, что вы вложили в это много усилий. У меня есть детальный план. Надеюсь, вы ознакомитесь, и мы сможем сотрудничать, – сказал он, протягивая план.

Хо Цзинлян взял документ и, не говоря ни слова, бросил его в бассейн, к изумлению Е Жунтина.

– С какой стати ты считаешь, что можешь говорить со мной о сотрудничестве? Кто ты такой?

– Если бы не Хелен, ты бы даже не смог войти в ворота этого района. Ты принёс кучу макулатуры и говоришь о сотрудничестве? Ты сумасшедший, убирайся отсюда, – с презрением произнёс Хо Цзинлян.

– Сотрудничество? Ты не достоин. Е Жунтин, я терплю тебя только ради Хелен. Если бы ты пришёл лизать мои ботинки и просить о помощи, я бы, может, выслушал. Сотрудничество? – Хо Цзинлян засмеялся, указывая сигарой на свои ботинки.

– Хорошо, тогда я прошу вас, господин Хо, помочь мне вернуть то, что я потерял из-за Е Сяоли, и я верну вам вдвойне, – Е Жунтин понял намёк, но из-за своей гордости не хотел сдаваться.

– Хех! Батлер, принеси мои ботинки, – холодно произнёс Хо Цзинлян.

Батлер подошёл и надел на него тапочки. Его намерение было ясным: если хочешь моей помощи, лижи мои ботинки, если нет – убирайся.

Е Жунтин сжал глаза, борясь с собой. Он закрыл глаза, глубоко вздохнул, медленно присел и приблизился к ботинкам Хо Цзинляна. Он дрожал, но с улыбкой, которую пытался изобразить, лизнул ботинки.

– Ладно, я дам тебе, собаке, шанс, – засмеялся Хо Цзинлян, указывая на лицо Е Жунтина и кивая с удовлетворением.

– Спасибо, господин Хо! – дрожащим голосом сказал Е Жунтин.

http://tl.rulate.ru/book/126013/5344189