Готовый перевод Demon Slayer: The Tai Chi Swordsman / Убийца демонов: Мастер меча Тайцзи: Глава 3

Благодаря невероятно острому зрению Хитоми Полумесяца, атака кроличьего призрака казалась замедленной. Киритани Сэнто резко развернул своё худощавое тело и ударил ножом по шее противника.

С металлическим звоном топорик раскололся пополам, а суставы Киритани Сэнто онемели от удара. Он почувствовал, что дела идут плохо. Без Меча Солнечного Колеса ему не справиться.

Кроличий призрак был слегка удивлён. Как этот мальчишка смог уклониться от его атаки? Но это не имело значения. Враг попытался ударить его по шее.

– Малыш, ты что, думаешь, я дрова? Мечтать!

Кроличий призрак тут же начал вторую атаку, но Киритани Сэнто снова увернулся.

– Ц-ц, проклятый мальчишка! Посмотрим, сколько раз ты сможешь уклоняться!

Киритани Сэнто изо всех сил пытался выйти из этой переделки. В своём нынешнем состоянии он точно не доживёт до рассвета. Зрение Полумесяца отнимало слишком много сил, а он был истощён.

...

Киритани Каору пряталась в пещере. Её глаза покраснели и опухли от слёз, а голос пропал. Её брат, должно быть, убежал в лес.

Каору выбралась из подвала и увидела зияющую дыру в стене дома. Её охватило ещё большее беспокойство. Это точно не было делом зверя.

С этими мыслями Каору босиком побежала в снег. Она оглядывалась в страхе. Ночь с ветром и снегом была тихой, как смерть.

В этот момент над ней пролетел чёрный ворон. Птица посмотрела на Каору и заговорила человеческим голосом, что напугало девочку.

– Мастер Столп Пламени, здесь есть выжившие!

– Мастер Столп Пламени, здесь запах призраков!

Каору смотрела с недоумением и воскликнула:

– Ворон... Ворон говорит!

Но в следующую секунду она почувствовала, что за ней стоит кто-то ещё. Обернувшись, она увидела улыбающегося мужчину.

Его улыбка была ослепительной, как солнце, и даже ветер со снегом не могли её затмить.

Это был человек с невероятно сильными генами – Ренгоку Макиджуро, нынешний Столп Пламени из отряда истребителей демонов.

Макиджуро положил руку на дрожащие плечи девочки. Он, вероятно, догадался, что её семья подверглась нападению призрака, а её родственники, скорее всего, увели злого духа, чтобы защитить её.

– Дитя, не бойся. Оставь свою семью мне!

Услышав слово "семья", Каору опустилась на колени, её голос дрожал от мольбы:

– Пожалуйста, спасите моего брата, умоляю!

Ренгоку Макиджуро поднял Каору, мягко вытер слёзы с её щёк и с улыбкой сказал:

– На улице холодно. Оставь свою семью мне, я сдержу слово!

В следующую секунду ноги Макиджуро вспыхнули пламенем, и он исчез из поля зрения Каору.

Даже вороны в небе не могли угнаться за его скоростью.

Каору почувствовала, что это уже не тот мир, который она знала. Разве люди способны на такое?

Но всё, что она могла сделать сейчас, – это верить в своего брата и этого доброго дядю.

Пока Ренгоку Макиджуро мчался на полной скорости, Киритани Сэнто отчаянно уворачивался в лесу.

Человек и призрак играли в кошки-мышки.

Вокруг него валялись поваленные деревья. У него была причина завести кроличьего призрака сюда. Годы рубки дров позволили ему запомнить местность.

Кроличий призрак в ярости топнул ногой и ударил кулаком, срубив дерево толщиной с миску.

– Если этот мальчишка любит прятаться, я оставлю ему негде укрыться!

Как может выжить человеческий мальчишка, играя со мной в такие игры?

Киритани Сэнто прислонился к дереву. Его одежда была пропитана потом, конечности слабели, а зрение слегка затуманилось. Он не ожидал, что побочные эффекты от чрезмерного использования техники зрения проявятся так быстро.

Действительно, хотя физическая подготовка Киритани Сэнто давно превзошла многих сверстников, голод был его слабостью!

Если ты не сыт, тело не может обеспечить достаточно энергии. И дыхательные техники, и техники зрения требуют физической поддержки.

Киритани Сэнто смог отдышаться лишь минуту, прежде чем дерево за ним рухнуло, а кроличий призрак с торжествующей улыбкой появился перед ним.

Киритани Сэнто тоже улыбнулся, потому что под ногами призрака была снежная яма, в которую он уже падал раньше.

Прежде чем кроличий призрак успел среагировать, он полностью погрузился в снег.

Киритани Сэнто побежал в противоположную сторону от ямы с полуразрушенным топориком в руке, но его ноги были словно из свинца, и двигаться было тяжело.

– Двигайтесь же!

– Каору ждёт меня, я ещё должен спасти Шинобу! Проклятый бог, ты хочешь, чтобы я умер?

На самом деле, в момент встречи с кроличьим призраком Киритани Сэнто был больше взволнован и удивлён. Присутствие призрака означало, что он оказался в нужном месте.

Издалека донёсся яростный рёв кроличьего призрака. Он был обманут человеком более десяти раз за одну ночь.

– Проклятие! Я разрежу того, кто вырыл эту ловушку, на куски!

Кроличий призрак согнул ноги, его мускулы напряглись, и в мгновение ока он выскочил из снежной ямы, оказавшись за спиной Киритани Сэнто.

Глаза призрака налились кровью, вены набухли, и он явно был в ярости.

– Умри, умри!

Кроличий призрак ударил ножом в затылок Киритани Сэнто, его злобное лицо уже предвкушало, как мозги разлетятся в стороны.

– Умри, умри, ха-ха-ха!

В этот критический момент горящая дуга пламени отсекла руку кроличьего призрака, и он отступил от боли.

– Больно, как больно!

– А-а-а!

Лицо призрака исказилось, а Ренгоку Макиджуро подхватил Киритани Сэнто, который был на грани падения. Он был рад, что успел вовремя, иначе бы нарушил своё обещание.

– Мальчик, ты очень силён!

– Я восхищаюсь твоей смелостью и решимостью. Оставь остальное мне!

– Дыхание Пламени: Первая Форма – Сирануи!

Кроличий демон ненавидел охотников на демонов до глубины души. Они были как мухи, постоянно преследующие призраков. Проклятые охотники!

Но в следующее мгновение пламя охватило шею кроличьего демона. Шея, которая могла сломать топорик, оказалась тонкой, как бумага, перед пламенем, и была разрублена одним ударом.

Кроличий демон хотел что-то сказать, но его голова покатилась по земле, превращаясь в пепел.

– Столп... Как это возможно? Ты Столп!

Кроличий демон пожалел. Если бы он знал, что это Столп, он бы убежал, хотя, возможно, ему бы это не удалось.

В этот момент рот Киритани Сэнто был открыт настолько, что туда можно было вставить яйцо. Хотя человек перед ним выглядел как его старший брат, это, несомненно, был отец его брата.

В то же время, он не выглядел подавленным, что означало, что это было как минимум за девять лет до того, как маленький ангел Танджиро присоединился к отряду истребителей демонов. Это означало, что всё ещё было возможно.

Киритани Сэнто засмеялся. Он никогда не был так счастлив. Он не только пережил катастрофу, но у него ещё было время спасти крокодила.

Киритани Сэнто успокоился и тут же опустился на колени, чтобы поклониться своему спасителю:

– Дядя, вы так сильны, возьмите меня в ученики!

Киритани Сэнто знал, что это его единственный шанс связаться с отрядом истребителей демонов.

Эта внезапная просьба застала Ренгоку Макиджуро врасплох. Этот парень...

http://tl.rulate.ru/book/126006/5337837