Готовый перевод Demon Slayer: The Tai Chi Swordsman / Убийца демонов: Мастер меча Тайцзи: Глава 2

**Глава**

*Кланк! Кланк!*

Звук брошенного железного хлама, разбивающегося о землю, заглушил шум ветра. Киритани Сэнто резко проснулся, но не осмелился сделать вдох. Его глаза сузились в щёлочки.

Прямо за стеной его комнаты прошло какое-то существо. Судя по звукам, оно было огромным.

Киритани Сэнто осторожно потянулся к топорику. Может, это дикий волк? Неужели ему так не повезло, что он встретил призрака?

Но Киритани Сэнто оставался спокоен. Это спокойствие исходило от его глаз с полумесяцами. Возможно, это было преимущество путешественника во времени — его глаза обладали сильным динамическим зрением, могли создавать небольшие иллюзии, и, что самое странное, у него была способность к исцелению.

Кроме того, что он не мог вызвать Сусаноо, Киритани Сэнто считал, что эти глаза были неплохими.

Он никогда не показывал их посторонним, кроме Каору. Этот мир был не так прост. Сильные призраки могли использовать кровавые искусства, мечники — практиковать боевой дух, и ему тоже нужно было что-то, чтобы выжить.

*Кланк! Кланк!*

*Хе-хе-хе!*

Звук тревоги сопровождался странным смешком, который становился всё громче. У Киритани Сэнто по коже побежали мурашки. Это было слишком жутко!

Он крепко сжал топорик и подошёл к двери. Если бы это было возможно, он бы хотел никогда не использовать его в жизни.

– Брат, мне страшно! – голос Киритани Каору дрожал от слёз и беспокойства. Она, казалось, догадывалась, что её брат собирается сделать.

– Каору, спрячься в яме, которую я выкопал для тебя. Что бы ни случилось, не выходи!

В его комнате и в комнате Каору была яма. Хотя она была небольшой, её хватало, чтобы спрятать ребёнка. Однако это не было долгосрочным решением. Он хотел увести монстра подальше.

– Брат, ты тоже спрячься!

– Каору, будь послушной!

После неоднократных напоминаний Каору спряталась в яме. Когда пол закрылся, яма словно исчезла.

*Скрип!*

Дверь деревянного дома открылась, и в комнату хлынули ветер и снег.

Затем Киритани Сэнто услышал звук открывающейся раздвижной двери, но он доносился из соседней комнаты — из комнаты Каору.

Чёрт возьми, Киритани Сэнто проклял про себя. Как волк мог так аккуратно открыть дверь? Это точно был не волк, а что-то более страшное.

Чёрт! Чёрт! Чёрт!

Киритани Сэнто глубоко вдохнул и закричал:

– Чёрт возьми, мне всё равно, кто ты такой! Давай, сражайся, мусор!

Злой дух, учуявший добычу в комнате Каору, резко поднял голову. Каору пряталась под полом у него под ногами. Она крепко прикрыла рот, стараясь не издавать звуков, но слёзы не переставали течь.

Она знала, что её брат обязательно уведёт монстра. Он был её единственным родным человеком.

С грохотом в деревянной стене между комнатами появилась огромная дыра, и из неё вышел невысокий мужчина ростом около 1,4 метра.

Кровеносные сосуды вокруг глаз Киритани Сэнто набухли, а серебряные полумесяцы засветились ярче звёзд.

В тот же момент он разглядел призрака. Он был даже ниже его самого, с парой чёрных кроличьих ушей на голове и двумя острыми передними зубами.

– О боже, кроличий дух! – воскликнул Киритани Сэнто. Он только сегодня вечером съел кролика, и тот уже пришёл мстить.

Лицо кроличьего призрака потемнело. Какой ещё кроличий дух? Я злой дух, не сравнивай меня с этим мусором!

– Я восхищаюсь твоей смелостью. Ты даже не обмочился! – кроличий призрак оглядел Киритани Сэнто с ног до головы. Последний раз, когда он съел того ребёнка, тот обмочился. Запах был отвратительным.

Киритани Сэнто выбежал за дверь, одновременно насмешливо крича:

– Кролик, которого я съел сегодня, был гораздо сильнее! Он был больше похож на огромную чёрную крысу!

– Давай, укуси меня!

Голос Киритани Сэнто был язвительным, и у него возникло желание ударить кого-то. Кроличий призрак в ярости топнул ногой. Это был первый раз, когда призрак видел такую бесстрашную добычу.

Вскоре Киритани Сэнто выбежал за ворота, но заметил, что кроличий призрак не преследует его.

Тогда он усилил насмешки:

– Трусливый кролик, ты испугался!

Рука Киритани Сэнто, держащая топорик, дрожала. Говорить, что он не боится, было хвастовством, но у него были причины встретиться с этим лицом к лицу.

Кроличий призрак в доме не обратил на это внимания. Вместо этого он собрал силы в ногах и мощно прыгнул, пробив две стены подряд и оказавшись рядом с Киритани Сэнто.

Киритани Сэнто уже пробежал несколько десятков метров, но призрак догнал его за мгновение.

Кроличий призрак смотрел на Киритани Сэнто с игривым выражением, а Киритани Сэнто смотрел на него. Человек и призрак смотрели друг на друга, и, убедившись, что это именно тот, кого он искал, Киритани Сэнто активировал иллюзию Глаз Полумесяца. В глазах кроличьего призрака появилась пара полумесяцев.

Кроличий призрак замахнулся когтистой лапой на Киритани Сэнто. Он был уверен, что сможет разорвать этого парня на куски, но, как он и думал, парень упал в лужу крови.

Он оторвал руку Киритани Сэнто, и кровь брызнула во все стороны.

А Киритани Сэнто уже был в сотне метров впереди, пока кроличий призрак всё ещё копался в снегу.

Киритани Сэнто знал, что с его текущей силой иллюзия не продлится и нескольких секунд, и это действительно истощало его физически. Он начал тяжело дышать.

Если бы он не съел того кролика сегодня вечером, он бы уже умер.

Киритани Сэнто взглянул на деревню, а затем на лес перед ним. У него было два выбора. Первый — завести призрака в деревню. С помощью способностей Глаз Полумесяца он мог бы убежать, но другие бы пострадали.

Второй — войти в лес в одиночку. Киритани Сэнто улыбнулся деревне. Каору всё ещё ждала его. В конце концов, он решительно побежал в лес.

Если бы он переложил беду на других, разве он не стал бы неблагодарным подлецом?

Каору, верь мне, я никогда не оставлю тебя одну!

Кроличий призрак выплюнул снег изо рта и продолжал топать ногами.

– Чёрт возьми, у этого парня проблемы с глазами, как он посмел обмануть меня!

– Я разорву тебя на куски!

Кроличий призрак снова собрал силы и одним прыжком сократил дистанцию более чем наполовину, но он уже был далеко от деревни.

Шаг Киритани Сэнто становился всё медленнее, а кроличий призрак приближался всё ближе.

Его худое тело постепенно погружалось в снег, и он был действительно слишком слаб!

Под напором ветра и снега это было ещё труднее. Даже если он серьёзно практиковал тайцзи в течение двух с половиной лет, он всё ещё был слишком слаб.

Тайцзи — это хорошая вещь для укрепления тела, переданная нашими предками.

Бежать всё время было не выходом, поэтому Киритани Сэнто просто остановился. Он планировал сделать ставку на Глаза Полумесяца, но ставкой была его собственная жизнь.

Киритани Сэнто вздохнул с облегчением, потому что деревня больше не была видна, и Каору, и все остальные были в безопасности.

– Почему ты не убегаешь, паршивец!

– Сегодня я разорву тебя на части!

– Я заставлю тебя почувствовать, каково это, когда твои конечности отделяются от тела!

*Хе-хе-хе!*

Жуткий смех кроличьего призрака разносился по лесу, но он был удивлён, что этот парень не боится? Почему он смеётся?

Глаза Киритани Сэнто снова засветились, и кроличий призрак сразу закрыл свои. Именно из-за зрительного контакта с этим парнем он попал в иллюзию.

Если бы не человеческий запах от него, призрак подумал бы, что встретил своего сородича!

В момент, когда кроличий призрак закрыл глаза, он бросился на Киритани Сэнто. Он не ожидал, что противник будет так быстр, и хотел напасть в тот момент, когда призрак закроет глаза.

– Не забывай, у кроликов очень чувствительные уши!

Киритани Сэнто знал, что на этот раз ему не скрыться. Ему придётся действовать в лоб.

http://tl.rulate.ru/book/126006/5337263