Готовый перевод Новая жизнь в мире DC / Новая жизнь в мире DC: Пролог (часть 2)

- Облава..

И как в подтверждение вдали стали слышны звуки патрульных машин, а в небе стали появляться вертолёты.

- Легавые да чтоб вас!

Звуки сирен становились всё ближе, а вся усталость ушла на второй план когда я побежал обратно к Хэнку этого парня пушечным выстрелом не разбудешь не успеет проснуться как окажется в наручниках на скамье подсудимых с кучей выдуманных обвинений.

Не пробежав и половины вдалеке стали слышны выстрелы автоматной очереди спрятавшись в одном из узких проулков я стал созерцать картину как из какого-нибудь боевика полицейские спрятавшись за машинами вынуждены отстреливаться от превосходящих их сил а из окон складов вылетали коктейли Молотова падая на зажатые между зданий машины.

Перебегая между зданий картина становилась всё хуже бои между полицией и моими бывшими нанимателями продолжались, а на все требывания сдаться в ответ сыпались оскорбления и короткие очереди как вдруг...

Вдалеке послышался взрыв вернее ряд взрывов по всему комплексу бои разгорелись с новой силой, а в наспех собранные баррикады влетел бронетранспортёр?! Какого чёрта!

"Какая мать вашу облава! Это же грёбаная война! Какого чёрта здесь забыла национальная гвардия штата?!"

"Чёрт позже дальше путь закрыт нужно уходить Хэнк надеюсь ты выберешься"

Рванув в обратном направлении стараясь не встреваться не с одной из сторон я оказался как не кстати около здания управления где шли основные бои и похоже это самый разгар сражения.

- Да чтоб вас!!!

...

Тем временем в здании управления...

Около 30 членов банды забаррикадировались в здании где обычно организовывали всё от аукциона до чёрного рынка, но похоже сегодня им крупно не повезло...

- Босс копы окружили нас со всех сторон!

- Да неужели?! Я и не заметил придурок! Где наши парни!

- Большинство охраняли товар, но похоже мы последние.

- Как только мы выберемся из этого дерьма я вырежу сердце той твари что предала нас!

- Босс! Скорее сюда!

Подойдя к мониторам Босс шайки увидел ужасную картину как к ним приближалась несколько бронемашин М2 "Брэдли".

Отойдя от секундного шока до Босса шайки стало доходить его никто не предавал его просто списали все те дела что проворачивались здесь

не могли вечно оставаться незамеченными а он просто стал удобным козлом отпущения ради этого да же пригнали войска штата представляя как в вечерних новостях расскажут об успешной ликвидации опасных террористов.

- Ублюдки!!! Хотите поиграть со мной!!!

Обезумевший босс подошёл к партии ящиков с военной маркировкой доставая из ящика ракетную установку.

- Парни! Берите игрушки! Они хотят поиграть снами!

Забравшись на крышу он направил установку вниз.

- ХОТИТЕ ПОИГРАТЬ СО МНОЙ?! ХА ХА НУ ДАВАЙТЕ!!!

Прокричав это он нажал на курок...

...

Затаившись как мышь Джон выжидал подходящий момент для побега успев пожалеть раз сто что стал работать здесь.

- Хэнк лучше тебе помереть потому что если ты жив я приду и задушу тебя твоим длинным языком куда ты меня втянул ублюдок!

Прокляв тот день кода Джон встретил Хэнка в том грёбаном баре...

...

Посетив " гранд-каньон" в Аризоне Джон собирался исколесить всю страну закончив путешествие у Ниагарского водопада в штате Нью-Йорк, но увы половина денег была украдена из мотеля где остановился Джон увы поиски полиции не дали результатов, а расстроенный Джон решил утопить горе на дне бутылки.

Сидя у барной стойки к поникшему Джону обратился бармен.

- ещё пить будешь?

- белый русский.

Приняв заказ бармен стал готовить коктейль, а Джон тем временем бормотал что то себе под нос.

- Грёбанный Лебовски...

Пока Джон ждал коктейль к стойки подошёл мужик.

- Скотч, пожалуйста.

- Одну минуту.

Ощутив на себе пристальный взгляд Джон повернулся в сторону смотрящего, на него смотрел накаченный парень лет на пять старше его, рыжие волосы, ростом под метр 90.

Сравнив все за и против Джон решил не лезть в заведомо проигранную драку благо он не дошёл до нужной кондиции.

Забрав коктейль Джон решил отсесть подальше как вдруг...

- Джон?

Знакомый голос подумал Джон голос старого друга с которым он не виделся много лет...

"Хэнк? Не может быть!"

- Хэнк?

Услышав имя лицо парня оскалилось в жуткой улыбке за которой последовал громкий смех.

- Малыш Джонни! ХА ХА сколько лет прошло десять?

Всё ещё приходя в себя Джон стал вспоминать своего старого друга.

- Да около того...

Воспоминания хлынули волной заставляя вспомнить не лучшие моменты жизни в приюте

Сев обратно старые друзья стали рассказывать друг другу о жизни после приюта.

- Да не повезло тебе слушай есть одно место...

...

Помолившись всем кому только можно Джон решил пойти во банк.

Перебегая с одной кучи хлама к другой которыми ранее были машины Джон оказался почти за пределом зоны боевых действий как вдруг...

- ХОТИТЕ ПОИГРАТЬ СО МНОЙ?! ХА ХА НУ ДАВАЙТЕ!!!

Со стороны здания вылетела ракета попавшая в один из складов хранения газовых баллонов к сожалению Джону не повезло оказаться у этого склада...

Не оставив от Джона мокрого места весь квартал превратился в мёртвую зону прибывшие на бывшее место поле боя могли подумать будто здесь всё выжгли напалмом.

...

Да растянутым получился пролог пришлось пилить вторую часть.

http://tl.rulate.ru/book/12600/884115