Готовый перевод Break off relations at the beginning! The real daughter variety show is a hit / Сначала разрыв! Реалити-шоу истинной наследницы взрывает эфир: Глава 49

– Что ты имеешь в виду? – Гу Мин подумал, что ослышался.

Цзян Шэншэн с раздражением пожаловалась:

– Сегодня я просто в ярости. Вечно попадаются люди, которые не понимают, что им говорят.

Ян Цин добавила:

– Ты сама ничего особенного не сделала, но ведёшь себя так высокомерно. Не знаю, кто дал тебе такую уверенность.

Цзян Шэншэн фыркнула:

– Ты просто бесстыжая!

Гу Мин не мог поверить в происходящее. Он нахмурился:

– Пан Шао и я не умеем готовить, ты же знаешь. Ты что, хочешь, чтобы мы голодали?

– Кроме того, мы тоже получим свою долю из 20 юаней, которые выиграли сегодня. Почему бы тебе просто не приготовить для нас?

Цзян Шэншэн холодно ответила:

– Эти 20 юаней делятся ровно по 5 юаней на каждого. Как вы решите вопрос с ужином – это ваши проблемы.

– Пять юаней? – Пан Шао возмутился. – Что можно купить на пять юаней? Ты что, хочешь, чтобы мы ели рисовую кашу с солёной горчицей?

Гу Мин разочарованно покачал головой:

– Цзян Шэншэн, ты меня так разочаровала. Мы ведь команда. Разве так сложно приготовить для нас? Ты даже этого не хочешь.

Раньше она без лишних слов готовила целый стол вкусных блюд и приносила ему. Ему даже нравилось, как она готовит. Но сейчас...

[Кажется, Цзян Шэншэн слишком эгоистична. Всё-таки они команда.]

[Она узколобая. Такие женщины никогда не добиваются успеха.]

[Неудивительно, что Минмин изменил ей с Лю Сиси. Цзян Шэншэн просто раздражает. Ей стоит задуматься, почему её жених полюбил другую.]

[Минмин просто изменил, а она хочет его уморить голодом. Разве она не знает, что у него проблемы с желудком? Эта женщина просто бессердечная.]

[Фанаты Гу Мина просто поражают. Типичное "Он просто изменил, но ты не помыла ему носки, какая же ты злая".]

[Цзян Шэншэн ещё не ударила этого бесстыжего типа. Думаю, она просто святая.]

Пан Шао усмехнулся:

– Я её понял! Она просто ненавидит нас, поэтому и не хочет помогать.

– Неплохо! – Цзян Шэншэн подняла большой палец вверх. – Ты наконец-то догадался, что я вас ненавижу.

– Так что будьте добры, держитесь от меня подальше. Не лезьте ко мне с вашими глупостями, а то меня тошнит.

Гу Мин смотрел на её гордое и уверенное лицо, чувствуя, как гнев наполняет его.

Раньше она была такой скромной перед ним, а сейчас не только кричит, но и откровенно оскорбляет.

Он вспомнил, как братья из семьи Лю хвастались, что если Цзян Шэншэн не будет слушаться или обидит Сиси, они её накажут.

Раньше он думал, что это слишком, но сейчас...

Может, она действительно заслужила?

Гу Мин глубоко вздохнул, взял Пан Шао за руку и сказал:

– В нашей команде не только эти двое умеют готовить.

– Сиси тоже отлично готовит, верно? Мы точно не останемся голодными. Не стоит тратить время на эту гордячку.

Пан Шао усмехнулся:

– Верно. Сиси красивая, добрая и всегда готова помочь. Если она увидит, что нам нечего есть, точно пожалеет нас.

– В отличие от кого-то, кто не знает, почему так высоко себя возносит... – Он хотел продолжить насмехаться, но заметил, что Цзян Шэншэн уже ушла, смеясь и болтая с Ян Цин.

Пан Шао скрипнул зубами:

– Я просто в ярости!

[Они действительно как попрошайки. У группы Лю Сиси всего 30 юаней. Они выглядели такими голодными в обед, откуда у них могут быть остатки?]

[Я думала, сестра Шэн не переживает, но мне жаль её из-за предательства. Но сейчас видно, что её счастье ещё впереди.]

[Кто бы ни женился на них в будущем, тому не позавидуешь.]

[Это точно будет Лю Сиси. Может, ей это нравится.]

[Не переживайте. Судя по сегодняшнему поведению Лю Сиси, она явно хочет, чтобы все четыре парня смотрели только на неё. Разве она удовлетворится одним Гу Мином?]

Мать Гу смотрела прямой эфир дома. Услышав, что Цзян Шэншэн не хочет готовить для её сына, она нахмурилась:

– Хотя Минмин ошибся, мы же не выступили с оправданиями. Разве это не показывает наше отношение к Шэншэн?

– Почему она всё ещё так холодна к Минмину?

В её глазах Шэншэн всегда была послушной и понимающей. Почему её характер так изменился после участия в шоу?

Отец Гу заметил:

– Может, семья Лю просто не любит её. Это её собственная проблема.

Мать Гу промолчала.

Отец Гу продолжил:

– Нашего сына теперь называют подлецом. Если ничего не получится, может, стоит помочь ему с Лю Сиси?

– Даже если нам нравится Цзян Шэншэн, она должна быть благодарна. Минмин – наш сын. Мы не можем ради чужих людей жертвовать им.

Мать Гу взглянула на него:

– Ты знаешь...

Отец Гу покачал головой:

– То, что сказал тот человек, может быть неправдой.

Мать Гу вздохнула:

– Посмотрим, как Шэншэн себя проявит. Надеюсь, она не разочарует меня.

...

Цзян Шэншэн вернулась в хижину.

Лу Цзинъань сразу подошёл к ней, протянув термос:

– Команда режиссёров выдала всем термосы. Я взял один для тебя.

Ян Цин, заметив это, молча пошла за своим термосом.

Цзян Шэншэн взяла термос, почувствовав его вес, и подняла глаза.

Лу Цзинъань мягко сказал:

– Я приготовил для тебя имбирный чай. Он поможет согреться.

[Кажется, Лу Цзинъань нравится Цзян Шэншэн. Кто не согласен, пусть доказывает обратное.]

[Актёр Лу, ты же говорил, что просто дружелюбен к команде?]

[Интересно, почему он взял лишний термос? Очевидно, для Цзян Шэншэн.]

[Он даже приготовил для неё имбирный чай. Его намерения очевидны.]

[Он просто заботится о младшей сестре. Не придумывайте лишнего.]

Цзян Шэншэн налила чашку, сделала глоток и кивнула.

Это был её любимый сорт имбирного чая ещё со школы.

Она выключила микрофон:

– Только у меня такой?

Мужчина слегка улыбнулся, его глаза выражали лёгкую беспомощность. Он тоже выключил микрофон и тихо сказал:

– Эксклюзивно для Шэншэн.

[О чём они говорят? Почему нет звука?]

[Что с командой режиссёров? Быстрее направьте камеру на них!]

Цзян Шэншэн сладко улыбнулась ему и вдруг изменила обращение:

– Спасибо, брат Цзинъань.

Лу Цзинъань на мгновение замер.

Это был первый раз, когда она так его назвала.

Она улыбнулась:

– Другие могут так тебя называть, а я нет?

– Нет... – Он покачал головой, его взгляд стал глубже. – Просто...

– Ммм?

– Просто мне кажется, что ты звучишь особенно приятно, когда так меня называешь.

Цзян Шэншэн замерла.

Ты! Звучишь! Особенно! Приятно!

Хотя это были простые слова, но, встретившись с его глубоким взглядом, она невольно придала им другой смысл.

Лу Цзинъань, кажется, тоже это заметил.

Он слегка кашлянул и сменил тему:

– Семья Лю выпустила заявление, что Лю Сиси – их дочь.

Цзян Шэншэн не удивилась:

– Я знаю.

– Тебе нужна моя помощь?

– Нет, я знаю. – Она улыбнулась. – Всё идёт по моему плану.

...

Лю Сиси всё видела.

Она сжала ладонь так, что ногти впились в кожу. Что пошло не так? Она так старалась, но Лу Цзинъань даже не смотрел в её сторону. Он был холоден, как лёд, но стоило появиться Цзян Шэншэн, как он сразу становился мягким.

Неужели она действительно хуже Цзян Шэншэн?

http://tl.rulate.ru/book/125993/5346793