Готовый перевод The Day of Being the Richest Man in the Ninja World / Наруто : Дни, когда я был самым богатым шиноби: Глава 13

Глава 13. Прекрасный день

---

Сегодня.

Погода ясная и солнечная.

Хотя за пределами деревни ниндзя царит хаос, в самой деревне все спокойно.

Меня зовут Учиха Итачи, и в этом году мне исполнилось два года.

Не так давно мой дядя, которого я не видел с самого рождения, внезапно появился передо мной, и тогда я узнал, что у меня есть дядя.

Я просто не знаю, когда это началось.

Такое ощущение, что где-то что-то изменилось.

Отец каждый день напоминает мне, чтобы я не тратил деньги бездумно, не был похож на блудного сына, настаивая на том, что быть шиноби - это будущее клана Учиха.

Мой обычно стоический отец вдруг стал немного разговорчивым, отчего мне, двухлетнему ребенку, стало немного не по себе.

Почему отец каждый день говорит такие вещи без всякой причины?

Кроме того, раз в несколько дней ко мне приходит старшая сестра с глазами, отличными от моих, чтобы дать мне денег. Хотя это не так много, как то, что дядя дал мне вначале, это все равно толстая пачка, больше, чем пособие, которое дает мне мама.

Но...

Каждый раз, когда Итачи прикасается к ней, деньги исчезают из его рук.

Конечно, он не возражает, ведь ему некуда их потратить. Хорошо бы и маме отдать.

Например, сейчас...

Эта сестра только сегодня принесла деньги и вежливо отказалась от маминого приглашения остаться. Как только она ушла, мама подошла.

Учиха Итачи держал деньги в руках и, подняв пухлую головку, смотрел на маму, которая тепло улыбалась ему.

«Итачи! Ты еще так молод, и тебе нельзя хранить столько денег, это слишком опасно! Пойдём! Оставь их здесь, у мамы». Учиха Микото с нежностью посмотрел на Итачи и ласково погладил его по голове. «Не волнуйся, мама не будет ими злоупотреблять. Я сохраню его для тебя, и когда ты вырастешь, ты сможешь использовать его, чтобы найти себе жену!»

«Хорошо!» Маленький Итачи с готовностью согласился и без колебаний передал деньги матери. «Мама не против».

Какой послушный ребёнок!

«Тогда мама благодарит Итачи». Учиха Микото с улыбкой кивнул.

Однако... это действительно очень бесполезно, что Юто каждый раз присылает деньги.

Она посмотрела на своего мужа, который стоял позади нее и хмурился, скрестив руки. Казалось, увидев деньги в ее руках, он заметно расслабился.

В душе Микото все поняла.

Если Итачи действительно не станет шиноби, как Юто, то Фугаку точно разобьёт себе сердце!

В этот момент.

«Мама, - вдруг сказал Итачи, - сестру Судзуне остановил второй старейшина».

«Называй ее тетей Судзуне». Учиха Микото нахмурилась и посмотрела на дверь, на которую указывал Итачи. Она увидела, что Сузуне преграждают путь несколько ниндзя Учиха. «Чего хочет Второй старейшина?»

...

Сегодня.

Ясное небо и легкий ветерок.

Хорошая погода.

Второй старейшина клана Учиха, Учиха Ишизава, готовился воспользоваться приятным солнечным светом, чтобы выйти на прогулку, размять кости и проветрить мозги.

Несколько дней назад его старший брат, главный старейшина клана Учиха, без колебаний отправился в тигриное логово, используя свое престарелое тело для изучения ситуации с противником, решив вернуть заблудшего Учиху Юто на верный путь.

У него было достаточно аргументов, чтобы убедить Юто понять, что быть ниндзя - это будущее мира ниндзя, и он надеялся наставить его на путь истинный.

Но вот только... куда делись все деньги?

И он бесплатно раздает деньги семьи Учиха другим. Разве это приемлемо?

Он просто дурак.

Поэтому в последнее время старший брат очень устал.

Чтобы проникнуть к врагу и не вызывать подозрений, получая при этом более точную информацию, ему приходилось не оправдывать ожиданий Юто.

Каждое утро он надевал одежду, которую даже шиноби считали позорной, и вынужден был изображать веселый фасад, чтобы общаться с этими глупцами.

Учиха Исидзава с тоской смотрел вслед брату, когда тот уходил.

В его возрасте ему все еще приходилось бегать за недостойными отпрысками клана Учиха, и к вечеру... он возвращался, весь измотанный.

И хотя у него все болело, чтобы успокоить их, ему приходилось сохранять на лице бодрую улыбку, чтобы успокоить их.

Его брат действительно много работал для клана Учиха!

Однако.

А как же тот проблемный Учиха Юто?

Очевидно, что старейшины клана Учиха так усердно трудятся, а он не видит этого и не проявляет никаких угрызений совести. Не так давно он прямо покинул деревню, чтобы избежать их.

Что за коммерческая деятельность?

Магазин молочного чая уже открыт, какая еще коммерческая деятельность нужна этому парню?

Скажем прямо: снаружи бушует ниндзюцу, повсюду идут войны. Неужели он занимается коммерцией?

Не шутите!

Должно быть, он просто избегает тех из нас, старейшин, кто заботится о клане!

Как и в прошлый раз...

Он даже не сообщил им о финансировании в сотни миллионов, прежде чем принять решение.

Фугаку - это нечто другое.

Как глава клана, он должен ставить клан превыше всего. А как это выглядит сейчас... тратить деньги на такие пустяки?

Учиха Ишизава внутренне вздыхал при мысли о старшем брате, которому на старости лет пришлось притворяться дураком и присоединиться к группе дураков.

Если бы он не боялся, что его обвинят в деревне, он бы сразу послал гвардейцев Конохи допросить его.

Подняв голову, он с удивлением увидел пару глаз Бьякугана на территории Учихи. Он был ошеломлен и, нахмурившись, спросил: «Кто спутник этого человека?»

«Леди Судзуне находится здесь по приказу Юто-сама», - ответил ниндзя Учиха, опустив голову. «Через нее лорд Юто организует финансовую поддержку клана».

«Это она занимается этой нелепой финансовой поддержкой?» Учиха Ишизава был ошеломлен. Его старческое лицо слегка сморщилось, а взгляд был прикован к девушке с бьякуганом.

Поразмыслив мгновение, он вздохнул и покачал головой.

«Какая глупость! Позволить посторонней женщине распоряжаться таким количеством денег - это просто смешно».

После этих слов выражение его лица непредсказуемо изменилось, и, наконец, он холодно фыркнул: «Приведите эту девчонку сюда!»

«Да!»

...

Закончив приготовления к отъезду Юто, Сузуне тоже готовилась вернуться и продолжить работу.

Новый магазин - это ресторан-барбекю, и место для него уже выбрано: не слишком далеко от магазина молочного чая - через дорогу.

Ей нужно было проверить, как продвигается строительство, и убедиться, что оно ведется в соответствии с их требованиями. Этот ресторан-барбекю немного больше, и Юто очень дорожит им. Как только в деревне восстановится стабильность, он откроет филиал в Стране Огня, как и магазин молочного чая.

Хотя она и не понимает, почему Юто хочет, чтобы она часто передавала деньги его племяннику Итачи, но раз уж Юто так сказал, то она обязательно это сделает.

Хёга Судзуне слегка улыбнулась, держа в руках документы, и тихо прошептала: «Через месяц Юто-кун вернется».

Как только она закончила свои слова,

«Девушка из клана Хьюга!» раздался строгий голос.

Хёга Судзуне опешила. Взяв в руки документы, она повернулась и увидела позади себя старейшину Учиху.

Такое поведение...

Должно быть, это старейшина из клана Учиха.

Как и старейшины из клана Хьюга, она заколебалась и сказала: «Мой господин!»

«Нет необходимости в том, чтобы делами Учихи занимался посторонний человек, особенно девушка из клана Хьюга», - холодно и прямо заявил Учиха Ишизава. «Я распоряжусь, чтобы кто-нибудь приехал и передал средства и дела Учихе!»

«Это...» Хьюга Судзуне нахмурилась, но все же глубоко вздохнула и серьезно ответила: «Простите, но это устроит лорд Юто. Без его приказа я не передам это никому другому».

Как представительница знатной семьи, Судзуне могла догадаться, что происходит.

Но несмотря ни на что... без слов Юто она не отпустит его.

«Я лично поговорю об этом с Юто». Учиха Ишизава невозмутимо ответил: «Простая девушка из ответвления клана Хьюга хочет управлять делами семьи Учиха?»

«Простите!»

«Маленькая девочка, не думай, что только потому, что тебя поддерживает Юто, я не осмелюсь принять меры?»

«Прости.»

«Кто-нибудь!» Учиха Ишизава с холодным лицом и строгим голосом сказал: «Схватите ее...»

Он не успел закончить фразу,

«Что происходит? Что происходит? Ишизава, что ты делаешь?»

***

http://tl.rulate.ru/book/125879/5304560