Готовый перевод Harry Potter’s Most Powerful Wizard / Самый могущественный волшебник Гарри Поттера: Глава 104

– Я думаю, они просто надувают щёки, чтобы выглядеть круче. Посмотрите на эту команду – один к трём! – холодно фыркнул Вуд.

Но Джордж и Фред оба покачали головами:

– Это не так.

Услышав это, все игроки Гриффиндора уставились на них.

Джордж и Фред вытерли пот. Именно они первыми сообщили новость о том, что Юнь Е пригласили в команду Слизерина.

– Хоть мне и не хочется это признавать, но у Юнь Е талант, не уступающий Гарри, – сказал Джордж.

Тут же братья рассказали своим товарищам по команде о том, что слышали про урок полётов.

После их рассказа несколько игроков задумались. Получается, Юнь Е действительно лучше Гарри?

– Не думайте об этом слишком много! – сразу же прервал их Вуд. – На том уроке Гарри впервые взял в руки метлу, а Юнь Е уже летал несколько раз до этого. Естественно, разница есть.

Гриффиндорцы немного успокоились. Да, это звучало логично.

То, что Гарри уступил Юнь Е на уроке полётов, теперь казалось объяснимым.

Видя, что его слова подействовали, Вуд решил продолжить:

– И талант – это всего лишь талант. Он не равен настоящей силе!

– Посмотрите на Гарри. Даже с его выдающимися способностями он не расслабляется на тренировках. А что насчёт Юнь Е?

На лице Вуда появилось выражение презрения.

– Ленивый, бездельник! Он ни разу не появился на тренировках!

Даже если у тебя есть талант, без постоянных тренировок он ничего не стоит.

Именно это Вуд и хотел донести:

– По сравнению с трудолюбивым Гарри, Юнь Е, который стоит на месте, уже не может с ним сравниться!

Все почувствовали, что в его словах есть доля правды.

Один – талантлив, но бездействует, а другой – тоже одарён, но при этом неустанно работает.

Вывод напрашивался сам собой: сила Гарри растёт стремительно, а Юнь Е, наоборот, топчется на месте.

– Ведите вперёд. В любом случае, пойдёмте на стадион посмотреть, как обстоят дела! – в этот момент раздался голос Юнь Е, что вызвало улыбки у гриффиндорцев.

Что ты сможешь сделать сейчас?

Только надеяться на свой растраченный талант?

Но Вуд всё же махнул рукой:

– Пойдёмте за ним! Посмотрим, что там у Слизерина!

– Что? – удивился Джордж. – Мы правда будем это делать?

– Разве это можно подделать? – нетерпеливо ответил Вуд. – Быстрее, действуйте!

– Что там интересного у Слизерина? – усмехнулся Фред. – Ты же сам только что говорил, что Юнь Е уже сам себя загубил.

Вуд сердито посмотрел на него:

– Хватит болтать! Лучше своими глазами увидеть, как играет Слизерин. Неужели вам не интересно?

Джордж и Фред сразу же заулыбались:

– А, вот ты о чём! Тогда мы полностью согласны!

Анжелина нахмурилась:

– Капитан, это не очень хорошая идея, правда?

Кэти поддержала её:

– Да, если нас заметят, будет неловко.

– Чего бояться? – махнул рукой Вуд. – Мы ведь изначально планировали пойти на стадион. Вы что, забыли?

Игроки замерли. Действительно, они собирались на стадион для квиддича.

Большинство просто забыло об этом из-за появления Юнь Е.

Раз так, то и стесняться нечего. Пойти на стадион было их изначальной целью!

С этим успокаивающим чувством разведывательный отряд Гриффиндора под предводительством Вуда отправился в путь.

Они шли за Юнь Е и его спутниками до самого стадиона.

Издалека доносились голоса игроков Слизерина.

Это было больше похоже не на спор, а на попытки уговорить Хисосо.

– Забудь, капитан, Юнь Е назначен профессором Снейпом!

– Да и вообще, это же Юнь Е! Ты его боишься?

– Юнь Е сейчас самый сильный ученик в Слизерине. Провоцировать его – не лучшая идея, капитан!

Причины, по которым они уговаривали Хисосо, были, конечно, не такими, как они говорили вслух.

Но у всех игроков Слизерина была одна общая мысль: они действительно не хотели терять такого талантливого ловца, как Юнь Е!

Однако Хисосо не сдавался:

– Меня не волнует, насколько он силён в Слизерине. Это команда по квиддичу, и я здесь капитан!

– Когда он приходит в мою команду, даже если он дракон, он должен слушаться моих приказов!

Хисосо гордо поднял голову, словно демонстрируя свою власть.

– О? Тогда я сегодня открываю глаза. Как ты хочешь, чтобы я подчинялся твоим приказам? – вдруг раздался игривый голос Юнь Е.

Хисосо вздрогнул, почувствовав, как его охватывает ужас от того, что его поймали на слове.

Но он быстро взял себя в руки:

– Юнь Е? Почему ты здесь? Разве ты не знаешь, что ты уволен из команды!

– Меня уволили? – с усмешкой произнёл Юнь Е. – Вы хоть спросили мнение профессора Снейпа? Не спрашивали, согласен он или нет, а всё равно осмелились поставить меня в команду. У вас, видимо, смелости хоть отбавляй.

Он сменил выражение лица на серьёзное:

– Из-за вашей необычной смелости и намеренного подведения команды Слизерина к поражениям весь год, у меня есть основания подозревать, что вы, вероятно, подосланный шпион Гриффиндора!

– Пфф!

Игроки Слизерина едва сдержали смех. Поворот Юнь Е был слишком забавным.

Дух Гриффиндора, который они всегда восхваляли, – это смелость, и теперь это звучало особенно иронично из его уст.

Многие гриффиндорцы, подслушивавшие разговор, чуть не расхохотались.

К счастью, Вуд быстро сообразил и приказал им прикрыть друг другу рты, иначе Юнь Е и остальные могли бы их обнаружить.

http://tl.rulate.ru/book/125832/5378491