Готовый перевод Harry Potter’s Most Powerful Wizard / Самый могущественный волшебник Гарри Поттера: Глава 21

К счастью, магическая сила Юнь Е была сравнима с уровнем старшекурсников Хогвартса, поэтому он смог успешно напасть на профессора Квиррелла, когда тот был застигнут врасплох.

Сделав всё это, Юнь Е, благодаря своей физической подготовке, быстро выскользнул из дверей Гринготтса. Он не стал задерживаться в этом хаотичном месте, где его странные действия могли вызвать подозрения.

Более того, сбежать с места преступления, оставив всех в замешательстве, — это было по-настоящему захватывающе!

Никто не ожидал, что кто-то осмелится наложить заклинание прямо в Гринготтсе. На мгновение все взгляды устремились на того, кто стал жертвой этого заклятия.

Даже профессор Квиррелл не сразу понял, что произошло. Когда он наконец осознал это, искажённое лицо Волан-де-Морта проступило сквозь разорванную ткань на его затылке.

Лицо Квиррелла, скрытое под плащом, моментально побледнело. Он растерялся, схватился за голову и, воспользовавшись тем, что передняя часть его плаща осталась целой, поспешно и смущённо ретировался из Гринготтса.

Если бы кто-то обнаружил, что Волан-де-Морт паразитирует на его затылке, это стало бы концом для него во всех смыслах!

Не трудно представить, что в ближайшем переулке раздадутся бешеные проклятия Волан-де-Морта.

Пока профессор Квиррелл убегал, Юнь Е получил неожиданное системное уведомление:

[Поздравляем! Вы успешно отразили атаку Квиринуса Квиррелла (в состоянии одержимости Волан-де-Мортом). Ваш уровень духовной силы повышен на 1!]

В мгновение ока на панели Юнь Е его уровень духовной силы стал самым высоким — третьим из трёх возможных.

Сначала Юнь Е удивился, а затем обрадовался. Это был приятный сюрприз.

В Гринготтсе же гоблины пришли в себя только после того, как поняли, что человек, чьё лицо они не видели, уже скрылся.

Но что им теперь делать? Тот, кто наложил заклинание, уже сбежал, а жертва, получившая удар, тоже исчезла без объяснений. Остаётся только развести руками.

…

Получив деньги, Юнь Е сразу же вернулся в Лондон. Когда он пришёл в дом Гермионы, то обнаружил, что она уже полностью готова к отъезду.

Увидев собранный багаж, Юнь Е немного удивился. В этот момент миссис Грейнджер выкатила ещё одну тележку.

– Дорогой Юнь Е, я подготовила и твой багаж. Давайте отправляться вместе.

– Спасибо, миссис Грейнджер, – вежливо кивнул Юнь Е, взял тележку и встал рядом с Гермионой.

– Мы скоро поедем на поезде в Хогвартс? – спросила Гермиона, её глаза светились от возбуждения, хотя внешне она старалась сохранять спокойствие.

Юнь Е с улыбкой ответил:

– Да. Угадай, с какой платформы мы отправимся?

– Я знаю это! – быстро ответила Гермиона. – Это платформа девять и три четверти на вокзале Кингс-Кросс, верно?

– Совершенно верно. Не могу не похвалить мисс Грейнджер, – с лёгкой насмешкой сказал Юнь Е.

Гермиона гордо подняла голову, но тут же услышала:

– Раз уж мисс Грейнджер так хорошо осведомлена, то, пожалуйста, веди нас.

– Без проблем. Ты помогал мне всё это время, теперь моя очередь помочь тебе, – уверенно заявила Гермиона.

Грейнджеры с улыбкой наблюдали за их общением и вскоре проводили Гермиону и Юнь Е на вокзал Кингс-Кросс.

Однако, едва войдя на вокзал, гордая Гермиона поникла, словно цветок, поражённый морозом.

– Ох, я думаю… – неуверенно произнесла она, глядя на пространство между платформами 9 и 10. – Может быть, каждый год Хогвартс строит новую платформу перед началом учебного года, чтобы скрыть её от посторонних?

Увидев насмешливую улыбку Юнь Е, Гермиона смутилась:

– Не может быть, что платформу девять и три четверти ещё не построили, правда? Почему ты улыбаешься? Без неё мы не сможем попасть в Хогвартс!

Юнь Е решил, что пора прекратить подшучивать над Гермионой, и уже собирался объяснить, как вдруг сбоку раздался удивлённый голос:

– Эй! Ты тот самый из Гринготтса… эм… извини, как тебя зовут?

Юнь Е обернулся и увидел Гарри, который толкал тележку. На лице мальчика читалось смущение.

– Меня зовут Юнь Е, а это Гермиона Грейнджер, – с лёгкой улыбкой представился Юнь Е.

– Приятно познакомиться, – радостно сказал Гарри, а затем неуверенно добавил: – Эм… Где находится платформа девять и три четверти? Извини, я не очень разбираюсь, никак не могу её найти…

Гермиона тут же вмешалась:

– На самом деле, мы тоже не можем её найти.

– Правда?.. – Гарри снова погрузился в растерянность. Он надеялся, что встретившиеся одноклассники помогут ему, но оказалось, что они сами в замешательстве.

– Думаю, мне нужно кое-что уточнить, – серьёзно сказал Юнь Е. – Это не «мы» не можем найти платформу, а только ты.

Гермиона возмутилась:

– Что значит «мы», но «ты»? Разве ты не знаешь, где находится платформа девять и три четверти?

– Кто сказал, что я не знаю? – с удивлением спросил Юнь Е, заставив Гермиону замолчать. – Разве я сам это говорил?

– Ну… вроде бы… нет… – неохотно пробормотала Гермиона.

Юнь Е махнул рукой:

– Ладно, вы двое, следуйте за мной.

С этими словами он первым шагнул в стену, скрывающую вход на платформу девять и три четверти. Гермиона и Гарри, удивлённо переглянувшись, последовали за ним. Гермиона, доверяя Юнь Е, тоже шагнула вперёд, а Гарри, стиснув зубы, последовал за ними.

– Хорошо, теперь давайте разойдёмся, – как только они оказались на платформе, Юнь Е махнул рукой, чтобы Гарри ушёл.

Гарри смущённо спросил:

– Может, я могу сесть с вами в одном купе?

– Слушай, даже если ты в очках, это не мешает тебе быть чуть более внимательным, – недовольно сказал Юнь Е. – У тебя нет чувства такта, чтобы не мешать мне и Гермионе?

——————

Новая книга ищет поддержки и читателей!

http://tl.rulate.ru/book/125832/5314665