Готовый перевод Harry Potter’s Most Powerful Wizard / Самый могущественный волшебник Гарри Поттера: Глава 22

– Ох, какой же это мир для двоих! – Гермиона покраснела. – Юнь Е, не говори глупостей...

Уголок губ Юнь Е слегка приподнялся:

– О? Неужели я ошибся? Разве мисс Грейнджер не хочет сидеть со мной в одном купе?

Лицо Гермионы стало ещё краснее, и она упрямо ответила:

– Нет... эээ... Я просто хочу задать тебе ещё несколько вопросов о заклинаниях, поэтому хочу сидеть с тобой в одном купе!

Увидев реакцию наивной девушки, Юнь Е наконец удовлетворил своё внутреннее удовольствие и отпустил Гарри, который стоял с кислым выражением лица.

Неизвестно, что чувствовал Гарри в этот момент. Едва войдя в школу, он уже наглотался "собачьего корма". С тех пор, как он попал в мир магии, все относились к нему с добротой. Благодаря своей славе он был везде желанным гостем. Но Юнь Е стал первым, кто вёл себя с ним без всякой напыщенности.

Как только они вошли в купе "Хогвартс-экспресса", в дверях появилось круглое лицо. Это была женщина с приятной улыбкой.

– Дорогие, не хотите ли купить что-нибудь из закусок?

Прежде чем Гермиона успела ответить, Юнь Е щёлкнул пальцами:

– Дайте нам по два экземпляра всего!

– Ох, конечно.

Продавщица в поезде, похоже, была удивлена такой решительностью Юнь Е и начала выкладывать закуски на стол, который быстро превратился в гору.

– Тогда желаю вам приятного аппетита.

Продавщица, заработавшая немало, поклонилась и вышла из купе. Гермиона слегка упрекнула:

– Не стоило покупать так много, это слишком расточительно.

– Всё равно это не еда, которая испортится сразу, – равнодушно ответил Юнь Е. – Даже если возьмёшь с собой в Хогвартс, ничего страшного.

– Но если есть так много, можно испортить зубы!

Юнь Е молча посмотрел на Гермиону. Разве она не дочь дантиста?

– Чего ты боишься? – Он махнул рукой. – Если я рядом, не переживай за зубы. Если что, я сделаю тебе полный набор золотых зубов!

Гермиона содрогнулась при мысли о своём рту, полном золотых зубов, и смущённо ударила Юнь Е несколько раз:

– Ненавижу тебя! Кто вообще будет вставлять золотые зубы!

Пока они "флиртовали", поезд медленно тронулся.

Однако прошло не так много времени, как более сильная ментальная энергия Юнь Е внезапно среагировала. Благодаря тому, что он достиг третьего уровня, она стала ещё мощнее, чем в Гринготтсе.

И действительно, в следующую секунду дверь купе открылась, и в помещение ворвался неприятный запах чеснока.

– Юнь... Юнь Е... мистер, – заикаясь, произнёл посетитель. Это был профессор Квирелл. – Подождите... Не могли бы вы зайти в купе для преподавателей? Я... хочу поговорить с вами...

Юнь Е сузил глаза. Что могло означать это приглашение? Неужели Волан-де-Морт его раскрыл?

Но если бы Волан-де-Морт узнал, что он устроил ту историю, то, скорее всего, попытался бы действовать скрытно, а не устраивать открытую встречу.

Кроме того, Юнь Е был уверен, что его маскировка была достаточно надёжной, а скорость побега – достаточно высокой, чтобы не оставить следов.

Подумав немного, Юнь Е улыбнулся:

– Конечно, профессор Квирелл, я скоро приду.

– Ох... Хорошо, мистер Юнь Е...

Квирелл, спотыкаясь, вышел. Гермиона отпустила зажатый нос и нахмурилась:

– Кто это был? Ты его знаешь, Юнь Е?

– Это профессор, который будет вести у нас Защиту от Тёмных искусств, – пожал плечами Юнь Е. – Я его немного знаю. Говорят, он извращенец и педофил. Гермиона, тебе лучше никогда к нему не приближаться.

Юнь Е с лёгкостью оклеветал Квирелла, не испытывая никаких угрызений совести, и Гермиона явно поверила ему.

– Боже мой, неужели Хогвартс действительно нанимает таких людей? Если бы мой папа узнал об этом, он бы точно написал жалобу в школу.

– И ещё... – Гермиона махнула рукой. – Этот запах просто ужасен...

– Чисто и свежо!

Юнь Е достал белую волшебную палочку и лёгким движением избавился от запаха в воздухе. Гермиона с восхищением посмотрела на него:

– Это очищающее заклинание из книги?

– Немного изменённая версия, – просто ответил Юнь Е.

Затем он встал и открыл дверь купе, готовый отправиться на встречу в купе для преподавателей.

Соглашаясь на предложение Квирелла, Юнь Е вдруг подумал: "Да это же "Хогвартс-экспресс". Чего мне бояться какого-то Волан-де-Морта? В теории, он больше всего боится неожиданностей здесь."

Именно поэтому Юнь Е согласился, решив посмотреть, что задумал Квирелл. Неужели Волан-де-Морт, узнав, что он наследник знатного чистокровного рода, решил его переманить?

Дойдя до купе Квирелла и открыв дверь, Юнь Е чуть не закашлялся от накопившегося запаха чеснока.

– Мерлин, профессор Квирелл, вы вообще когда-нибудь моетесь?

Квирелл неловко улыбнулся, и его голос стал менее заикающимся:

– Мистер Юнь Е, я слышал о вас. Вы действительно произвели впечатление недавно.

– Вы слишком любезны.

Юнь Е прищурился, как маленький лисёнок. Квирелл, похоже, что-то задумал, но Юнь Е прервал его, прежде чем тот успел заговорить.

– С вашего позволения, профессор Квирелл, запах от вас настолько неприятный, что я просто не могу дышать.

Сделав преувеличенный жест, Юнь Е продолжил:

– Вы, наверное, слышали о моих подвигах. Тогда вы должны знать, что у меня почти идеальный контроль над магией, верно?

– Эээ, да... но я хотел сказать...

– Это замечательно, – решительно хлопнул в ладоши Юнь Е, снова прерывая Квирелла. – Так что можете быть спокойны, я не повлияю на вашу одежду!

– На мою одежду? – Квирелл удивился. – Что вы собираетесь делать?

Прежде чем Квирелл успел отреагировать, Юнь Е поднял палочку и направил её на его голову:

– Похоже, источник запаха – ваша шляпа. Не волнуйтесь, я её почищу!

– Чистые воды, как источник!

——————

Новая книга ищет поддержки и читателей!

http://tl.rulate.ru/book/125832/5314671