Готовый перевод Siheyuan: Fishing for All Things / Бастион рыбака: Могучая энергия: Глава 10

Еще не стемнело.

После ужина все, кому нечем было заняться, вышли на прогулку. Ян Бугой, Лю Хайчжун и другие хотели узнать, какими вкусностями угощался Ша Чжу, но вернулись ни с чем.

В конце концов, следуя за запахом, они пришли во двор Линь Шаовэня.

В это время Хэ Юйшуй держала в руках кокос и пила его маленькими глотками.

Хотя она была маленькой, у нее был отменный аппетит. Она съела две миски риса и три кокоса.

Что касается Ша Чжу...

Как говорится, имена могут быть ошибочными, но прозвища — никогда.

После того как Линь Шаовэнь и Ша Чжу выпили две бутылки "Эрготоу", они начали кричать:

– Линь Шаовэнь, ты хороший человек!

– Правда? – улыбнулся Линь Шаовэнь.

– Поэтому я решил, что Юйшуй будет твоей женой в будущем.

Пфф!

Вино изо рта Линь Шаовэня тут же брызнуло наружу.

– Брат, что за чушь ты несешь?

Хэ Юйшуй уже была взрослой девушкой, и ее лицо покраснело от стыда.

– Нет, нет, между нами разница в поколениях, – улыбнулся Линь Шаовэнь и махнул рукой.

– Какая разница в поколениях? – Ша Чжу сердито посмотрел на него. – Ты всего на несколько лет младше меня, хочешь стать моим дядей?

Пфф!

Все, кто наблюдал за происходящим во дворе, тут же рассмеялись.

Хэ Юйшуй, покраснев, топнула ногой, но ее большие глаза то и дело бросали взгляды на лицо Линь Шаовэня.

– Смотри, у нас такие секретные отношения, а ты так открыто все выболтал, – покачал головой Линь Шаовэнь.

– Иди ты к черту, – засмеялся Ша Чжу.

– Давай, пей.

Линь Шаовэнь снова поднял бокал.

– Давай... давай... – Ша Чжу рухнул на стол.

– Ладно, хватит смотреть на это представление. Кто заберет Ша Чжу? И заберите оставшиеся блюда.

Линь Шаовэнь крикнул за дверь.

Трое съели два килограмма мяса. На самом деле, кроме Хэ Юйшуй, он и Ша Чжу больше пили, чем ели.

– Брат Линь, это слишком расточительно, – прошептала Хэ Юйшуй.

– Ничего страшного.

Линь Шаовэнь погладил ее по голове, от чего девочка снова покраснела.

Он мог бы положить еду в кольцо. Хотя в кольце светило солнце, вещи в хижине не портились совсем. Кроме того, что их нельзя было охладить, это было лучше, чем холодильник.

Но он не любил доедать остатки.

– Я сделаю это! – Ян Бугой шагнул вперед и, не говоря ни слова, помог Ша Чжу и ушел.

Рядом с ним был его старший сын, Ян Цзечэн.

После того как они увели Ша Чжу, два подростка крикнули "Брат Линь", схватили блюда со стола и убежали.

– Ой, Цзефан, Цзекуан... Как ваша семья съест столько мяса? Оставьте что-нибудь дяде, – громко крикнул Лю Хайчжун.

Но мальчишки проигнорировали его и побежали домой.

В те времена не было такого понятия, как доедать остатки. Любое мясо было ценным.

Хэ Юйшуй ничего не сказала, но тихо взяла метлу и начала убирать.

В этот момент Лю Гуанфу и Лю Гуантянь прокрались внутрь. Увидев кокосовую скорлупу на земле, они подобрали ее и убежали, не сказав ни слова.

– Это мое... – крикнула Хэ Юйшуй и бросилась за ними с метлой.

Она слышала от Линь Шаовэня, что после того, как кокос расколот, мякоть внутри тоже можно есть.

Лю Гуанфу и Лю Гуантянь оказались хитрыми: они даже не пошли домой, а сразу выбежали за пределы двора.

Хэ Юйшуй догнала их до улицы, но следов двоих уже не было. Она топнула ногой и заплакала от обиды.

– Сволочи, как можно красть вещи у девушки... – Лю Хайчжун сделал вид, что ругает братьев, а затем похлопал себя по заднице и пошел домой ждать.

Хэ Юйшуй с красными глазами вернулась в западный флигель, прибралась и тихо ушла домой.

Линь Шаовэнь ничего не сказал, чтобы утешить ее, а просто лег на кровать и приготовился спать.

Этот мир тоже довольно интересен.

На следующий день.

Линь Шаовэнь только что проснулся и увидел, как за дверью мелькнула чья-то тень. Он не удержался и крикнул:

– Кто там?

– Брат Линь, это я.

– Что ты делаешь так рано утром? – Линь Шаовэнь открыл дверь.

– Я... Я принесла тебе завтрак.

Хэ Юйшуй поставила завтрак на стол. Этот обеденный стол все еще выглядел глупо.

Линь Шаовэнь посмотрел на булочки на столе и с любопытством спросил:

– Ты уже ела?

– Я... Я ела.

Как только Хэ Юйшуй закончила говорить, ее живот заурчал, отчего она покраснела.

– Ладно, ешь сама. Я посплю еще немного. Вчера перепил, голова болит.

Линь Шаовэнь погладил ее по голове и повернулся, чтобы лечь на кровать.

Хэ Юйшуй молча взяла булочки со стола и вышла.

Остров.

– Первый бросок... – Линь Шаовэнь потер руки.

– Получи талон на велосипед.

– Неудача.

– Получи комплект сантехники.

– Это сойдет.

– Получи 20 килограммов говядины.

После трех попыток Линь Шаовэнь вернулся в постель в расстроенных чувствах.

То, что он хотел больше всего, так и не появилось. Как выпускник медицинского университета, неужели он всю жизнь будет только делать массаж другим?

– Ох.

Линь Шаовэнь встал, привел себя в порядок, затем достал квитанции от директора Ян и пересчитал их.

Вау, тут много разных квитанций.

Но самые ценные – это десять талонов на ткань и талон на велосипед.

В те времена такие вещи, как велосипеды, нужно было регистрировать и ставить печать в полиции. Если нет стальной печати, значит, происхождение неизвестно. Вещи неизвестного происхождения конфискуют в лучшем случае, а в худшем – заподозрят в краже. Вот так.

Приведя себя в порядок, Линь Шаовэнь собрался выходить.

Сегодня у него была четкая цель: сначала забрать машину, затем найти мастеров для ремонта дома. Если останется время, купить себе одежду.

Неожиданно, как только он подошел к воротам двора, он услышал робкое:

– Брат Линь.

– Юйшуй, что ты здесь делаешь? – удивился Линь Шаовэнь.

– Я пришла посмотреть, проснулся ли ты. Куда ты идешь? – с любопытством спросила Хэ Юйшуй.

– По магазинам, – улыбнулся Линь Шаовэнь.

– По магазинам? – Хэ Юйшуй не поняла.

– В кооператив. Хочешь пойти со мной? – перефразировал Линь Шаовэнь.

Он надеялся взять Хэ Юйшуй с собой. Одному идти по магазинам было бы скучно.

– Хорошо.

Хэ Юйшуй с радостью согласилась.

Проходя мимо дома Цзя Чжана, Линь Шаовэнь встретил еще одну пару злобных глаз.

– Проклятый звереныш, ешь мясо, как бы не подавился! Хэ Юйшуй тоже шлюха, в таком возрасте не знаешь, как избегать табу, заслуживаешь быть вором и шлюхой...

Голос Цзя Чжана был очень тихим, но Линь Шаовэнь услышал его отчетливо.

– Мужененавистница.

Линь Шаовэнь сделал движение губами и увел Хэ Юйшуй.

– Звереныш, кого ты называешь мужененавистницей...

Защита Цзя Чжана мгновенно рухнула, и она выбежала с метлой, но Линь Шаовэнь и Хэ Юйшуй уже убежали.

– Мужененавистница? Что такое мужененавистница?

Три тетушки тоже выбежали, услышав это, и, увидев Цзя Чжана, словно что-то поняли.

Они невольно отступили на шаг, боясь, что их коснется какая-то плохая удача.

– Что вы делаете? – сердито спросила Цзя Чжан.

– Ничего, ничего.

Три тетушки молча помахали руками и быстро побежали домой.

http://tl.rulate.ru/book/125815/5337847