Готовый перевод Online Game: Unrivaled / Игра онлайн: Непобедимый: Глава 3

За пределами деревни Шахэ повсюду были игроки. Как только появилась группа диких монстров, толпа людей бросилась на них, чтобы заполучить добычу. Чу Цзин подошёл к точке появления монстров первого уровня. Здесь было так много людей, что негде было даже встать.

– Официальное объявление: в первый день игры на национальном сервере продано миллион копий... Если посчитать, то 25 стартовых деревень, и в каждой будет по 40 тысяч человек?

Количество игроков в стартовой деревне, возможно, не меньше, чем на серверах других игр. Популярность "Небес" очевидна!

В прошлой жизни Чу Цзин зашёл в игру вечером, когда Лю Фугуй отдыхал. Так как это было ночью, онлайн было меньше людей, чем днём, и он никогда не сталкивался с таким явлением, как борьба за диких монстров.

Впервые Чу Цзин почувствовал лёгкую беспомощность, но больше уверенности.

– Все на первом уровне, а у меня в руках "магическое оружие". Разве я могу бояться, что не смогу вас обойти?

Чу Цзин вошёл в толпу. Многие игроки уже успели убить монстров здесь и ждали их возрождения.

– Вуаля!

Через десять секунд появились дикие монстры.

[Белоногая курица] (Обычный монстр)

Уровень: 1

Атака: 2-3

Защита: 3

Здоровье: 100

Навыки: Нет

Описание: Изначально дикие монстры представляют небольшую угрозу для игроков, и их цель существования — быть убитыми.

– Монстры появились! Вперёд!

– Это мои монстры! Не смейте их забирать!

Крики игроков раздавались со всех сторон. Бесчисленное количество людей подняли оружие и начали рубить белоногих кур.

– Кудах-тах-тах!

К удивлению всех, прежде чем они закончили атаку, тень меча пронеслась по воздуху, и все пять только что появившихся кур были мертвы!

Глядя на трупы кур на земле, люди были в замешательстве.

– Что происходит?

– Почему они все вдруг умерли?

– Кто это сделал?

Взгляды людей упали на человека в простой одежде. Над его головой светился никнейм "Равнодушный к славе и позору".

– Кажется, это он?

– Мечник? Как он может быть таким сильным?

– Мечник? Я тоже мечник, но у меня нет навыков для массовой атаки!

– Что это за профессия? Как странно!

...

Чу Цзин проигнорировал толпу позади себя. Ему просто повезло. Первый удар меча активировал пассивный эффект [Удар меча].

Этот [Удар меча] — магический навык на ранних этапах игры. Он позволяет атаковать группу врагов и наносить критический урон. Просто невероятно эффективен для очистки территории.

Чу Цзин открыл панель характеристик.

[Равнодушный к славе и позору] (Избранный)

Уровень: 2

Профессия: Нет

Титул: Нет

Атака: 8-24

Здоровье: 150

Мана: 150/150

Боевая мощь: 20

Удача: 0

Выдающиеся достижения: 0

Опыт: 28/100

Ранее Чу Цзин получил немного опыта, выполняя задания, и шкала опыта была почти полной. После убийства белоногих кур он поднялся на уровень.

Перед ним стоял высокий NPC, одетый в одежду из звериных шкур, окружённый группой игроков. Чу Цзин протиснулся через толпу и подошёл ближе, сказав прямо:

– Уважаемый мистер Альба, я хочу сменить профессию!

Альба — универсальный инструктор по смене профессий. Он может позволить игрокам выбрать любую профессию.

– Воин "Равнодушный к славе и позору", какую профессию ты хочешь выбрать?

Голос Альбы прозвучал, и перед Чу Цзином появилась информация о множестве профессий.

Мечник, Воин, Страж со щитом, Монах, Охотник, Мастер огнестрела, Маг, Духовник, Друид, Убийца...

Десять основных профессий, доступных на ранних этапах игры, появились перед ним, и рядом с каждой было описание.

Чу Цзин уже прошёл поздние этапы игры. Конечно, он понимал преимущества и недостатки каждой профессии.

– Ладно, пусть будет как в прошлой жизни. Я выбираю убийцу!

Чу Цзин громко объявил.

Альба коснулся лба Чу Цзина, и вдруг между его бровями появилась отметина в виде кинжала.

[Поздравляем игрока "Равнодушный к славе и позору" с получением профессии ученика убийцы!]

После системного уведомления Чу Цзин стал учеником убийцы и выучил первый навык этой профессии.

Правила игры таковы, что игроки могут стать учениками любой профессии при создании персонажа, а после достижения 10 уровня обратиться к NPC, чтобы стать полноценным представителем профессии.

В этот момент игрок может выучить все навыки профессии.

Как ученик, Чу Цзин мог выучить один навык сразу.

Подумав, он выбрал "Скрытность".

Скрытность (уровень 1): "Ползание, мягкие шаги, ключевой навык убийцы, шанс быть обнаруженным врагом снижается на 10%..."

В любой игре скрытность — это основа убийцы.

Чу Цзин выбрал скрытность на раннем этапе, что казалось пустой тратой очков навыков и бессмысленным, но у него были свои причины.

Любая раса в "Небесах", независимо от профессии, может выучить эксклюзивные навыки своей расы.

Чу Цзин — избранный, сочетание Драконорождённого и Белого Мага, поэтому он может выучить один из эксклюзивных навыков Белого Мага и Драконорождённого.

Белый Маг — воплощение мудреца, способного выучить тысячи заклинаний. Чу Цзин не интересовался этими заклинаниями. Он хотел выучить только "Невидимость".

Драконорождённый представляет пределы физического тела, неуязвимый и быстрый, как ветер. Чу Цзин хотел выучить "Физику Дракона".

Невидимость легко понять, и она не требует объяснений. Физика Дракона — это эксклюзивный пассивный навык Драконорождённого: "Увеличивает защиту на 5%, атаку на 5%, скорость передвижения на 5%..."

Когда придёт время выучить "Физику Дракона", слабость физического тела на данный момент будет компенсирована, а затем в сочетании с Невидимостью и Продвинутой Скрытностью...

Даже если убивать людей в городе средь бела дня, NPC и игроки могут не найти тебя!

...

После изучения навыков Чу Цзин продолжил убивать монстров и повышать уровень.

[Дикий кабан] (Обычный монстр)

Уровень: 3

Атака: 3-8

Защита: 5-10

Здоровье: 350

Навыки: Толстая кожа, может блокировать 50% урона

Описание: Не очень опасен, но обладает исключительной защитой, бич, живущий к западу от города Шахэ.

...

Чу Цзин подошёл к группе монстров.

Группа игроков третьего уровня с трудом рубила диких кабанов. Благодаря их навыкам и толстой коже, эта волна кабанов не падала после более чем десяти секунд осады.

В этот момент Чу Цзин уже был третьего уровня, и все его способности улучшились.

Он подошёл и ударил сапфировым мечом.

Первый удар не активировал [Удар меча], и над головой кабана появилось число -15.

С боевой мощью почти 30, он смог нанести только 15 единиц урона.

Неудивительно, что игроки были озадачены пассивным навыком кабана.

Чу Цзин продолжил рубить, и с большим трудом вместе с другими игроками снизил здоровье кабанов до минимума.

В этот момент Чу Цзин ударил мечом, и огромная тень меча пронеслась по небу и земле.

Трах, трах, трах!

В звуковых эффектах пять кабанов с низким здоровьем были убиты тенью меча!

Кабаны умерли, и шкуры кабанов упали на землю.

Среди множества шкур выделялся синий кинжал.

– Кабаны мертвы! Хватайте!

– Там оружие! Кажется, это синее оружие!

– Моё, моё!

Близлежащие игроки бросились вперёд, как сумасшедшие.

Но когда они наклонились, чтобы поднять предметы, они столкнулись с неловкой проблемой.

[У вас нет прав на подбор этого предмета!]

Такое сообщение появилось перед многими игроками.

– ??? – игроки были ошеломлены.

В этот момент человек по имени "Равнодушный к славе и позору" медленно поднял шкуру кабана и синий кинжал, а затем ушёл на глазах у всех.

...

– Что происходит? Всех этих кабанов убил этот парень?

– Это не научно! Как кто-то мог выучить групповые навыки на ранних этапах игры?

– Что за чертовщина происходит!

...

[Ваше значение усталости на исходе. Пожалуйста, выйдите из игры, чтобы отдохнуть, иначе система автоматически отключит вас!]

Ночь.

Сообщение появилось, и Чу Цзин был разочарован:

– Уже так скоро устал? Я даже не достиг 10 уровня!

[Равнодушный к славе и позору] (Избранный)

Уровень: 7

Профессия: Убийца (Ученик)

Титул: Нет

Атака: 21-36

Здоровье: 600

Мана: 300/300

Боевая мощь: 98

Удача: 0

Выдающиеся достижения: 0

Опыт: 3256/6400

После напряжённого дня Чу Цзин успешно достиг 7 уровня. Обычно богатые игроки продолжают покупать зелья от усталости, чтобы повышать уровень, но Чу Цзин подумал, что в этом нет необходимости.

– Не стоит торопиться. Впереди ещё много времени, и нет большой проблемы в том, чтобы повышать уровень постепенно.

Ну, всё вышесказанное — ложь.

Основная причина в том, что у меня нет денег!

В инвентаре было много предметов, в основном шкуры, выпавшие с монстров. Они не очень полезны. Их можно использовать для выполнения некоторых базовых заданий или продать за деньги.

Единственное, что привлекло внимание, — это кинжал.

[Кинжал кабана] (Синее оружие)

Тип: Одноручное оружие

Физическая атака: 7-16

Требуемый уровень: 5

Пассивный эффект: 20% шанс выполнить "Тройной удар".

Тройной удар: Наносит три удара подряд, с увеличением урона на 10%, 15%, 20% соответственно...

Ранее Чу Цзин был занят убийством монстров и не проверял это оружие. Теперь он был приятно удивлён.

– Это оружие немного хуже Сапфирового меча, но оно тоже артефакт на ранних этапах! Особенно этот тройной удар, способность убивать монстров, конечно, хуже, чем у Удара меча, но лучше в одиночных схватках!

Если бы не Сапфировый меч, Чу Цзин не против был бы взять Кинжал кабана. Но Сапфировый меч пока достаточно, а Кинжал кабана будет лежать в рюкзаке и терять ценность. На этом этапе артефакт должен быть на рынке, так что продадим его.

Чу Цзин вышел из игры и зашёл на игровой форум.

Он бегло просмотрел несколько постов и сделал неожиданное открытие.

– В деревне Шахэ появился таинственный мастер, и у него есть групповые навыки на ранних этапах!

Нажав на пост, он увидел скриншот мастера. Взглянув на спину, Чу Цзин широко раскрыл глаза.

– Это же я?

На скриншоте он наклонялся, чтобы поднять шкуру кабана, что выглядело осторожно и немного забавно.

Так как это был ранний этап игры, все были заняты повышением уровня и не имели настроения сидеть на форуме, поэтому пост не был популярным.

– Хорошо, что пост утонул. Я не хочу быть знаменитым сейчас.

Чу Цзин потрогал нос, проигнорировал пост и отправился в торговый зал.

Чтобы понять, насколько популярна игра, можно судить по торговой активности.

Чу Цзин только что выставил Кинжал кабана на продажу, и в течение пяти секунд кто-то сразу же отправил сообщение.

Летящий Огонь: "Брат, ты готов продать этот артефакт?"

Одно предложение, и он назвал его артефактом.

Этот Летящий Огонь явно разбирается в рынке и игре.

Чу Цзин: "Мне не хватает денег, ничего не поделаешь."

Он посмотрел уровень Летящего Огня на форуме.

Уровень 3 покупателя.

Это доказывает, что он купил много предметов. Он, вероятно, не просто спрашивает.

Летящий Огонь: "Тогда сколько ты хочешь, брат?"

Чу Цзин подумал и ответил: "40 тысяч."

В этот момент ни у кого нет 40 тысяч игровых монет, даже у крупнейших студий.

Так что деньги за сделку должны быть в реальной валюте.

Летящий Огонь: "40 тысяч, это недорого. Наверное, сейчас много людей предлагают цену, да? Брат, не отвечай им, я беру за 45 тысяч мгновенно!"

[Летящий Огонь инициировал напоминание о сделке...]

Чу Цзин был немного озадачен.

– Продано прямо сейчас?

Это нормально, если не торговаться, но ты повышаешь цену?

Я встретил настоящего богача!

Чу Цзин с радостью согласился на сделку, продал предмет и получил деньги, как и хотел.

После сделки Летящий Огонь сказал: "Брат, если у тебя будет что-то хорошее, свяжись со мной!"

– Хорошо, давай добавим в друзья.

– Ладно, тогда я пойду в джунгли, чтобы подняться в топ. Чёрт, я вложил сотни тысяч на этот раз. Я не уйду, пока не войду в десятку лучших на национальном сервере!

После того как Летящий Огонь вышел из сети, Чу Цзин не знал, смеяться или плакать.

Этот парень, который вложил сотни тысяч без раздумий...

– Может, я поставил цену слишком низко?

http://tl.rulate.ru/book/125807/5337225