Готовый перевод Harry Potter : Wizard and System / Система + Волшебник: Глава 15

Хелаг заметил человека, прячущегося в кустах, а перед ним - груду камней.

Он улыбнулся и натянул тетиву. С помощью Дип Блю он прицелился сквозь щели в камнях и выстрелил человеку в голову.

Другой человек присел, его голова была едва видна. Хелаг скорректировал угол и выстрелил в него, осыпав красными и белыми брызгами.

Убив четверых, остальные девять человек спрятались в слепых зонах, боясь пошевелиться.

«По данным разведки, это место было пустым! Почему здесь снайпер?» - сердито крикнул кто-то офицеру разведки.

Они были полностью прижаты Хелагом и не могли пошевелиться.

Но Хелаг не собирался стоять на месте. Дип Блю быстро рассчитал еще одну оптимальную снайперскую позицию. Эмиль остался на перевале, а Хелаг незаметно переместился на новое место.

Хелаг, теперь уже смертоносный жнец, одной стрелой унес еще одну жизнь.

«Он там! Осторожнее!» - крикнул кто-то, но получил пулю в горло.

Видя, что ситуация ухудшается, ведущий рыцарь решил отступить на полной скорости, думая, что Хелаг не сможет в него прицелиться.

Хелаг увидел это и наложил три стрелы на свой стальной лук.

Три стрелы разлетелись, перекрыв рыцарю все возможные пути отступления, что гарантировало ему гибель.

На лице рыцаря, осознавшего свою судьбу, отразилось отчаяние, прежде чем стрела пронзила его сердце, и он упал.

Эмиль бросился вниз, зная, что вождь мертв, а остальные не представляют угрозы. С поддержкой Хелага он не опасался за свою безопасность.

Эмиль со свирепой силой зарубил одного человека, выплескивая свое раздражение.

Другой попытался отомстить, но Хелаг прострелил ему сердце.

Из четырнадцати нападавших только двое сдались, дрожа на коленях.

«Я спрашиваю, ты отвечаешь», - холодно произнес Хелаг.

«Да! Да!» Двое в ужасе смотрели на стальной лук Хелага, зная, что он убил рыцаря.

«Кто ты?»

Они подумали: «Он даже не знает, кто мы такие, и убил нас всех?», но ответили кротко: «Мы люди Симона из Бехарада».

«Ваша цель? Только не говорите мне, что вы пришли на свадьбу», - продолжал Хелаг.

«Мы пришли, чтобы совершить набег на Тыквенную ферму, поскольку обычно она не охраняется», - сказал один из мужчин, схватившись за голову.

Хелаг ничего не ответил, выхватил меч и убил его.

«Ты», - указал Хелаг на оставшегося мужчину.

Покрытый кровью, он был в ужасе. «Мы... нам приказали напасть на замок барона Бака. Мы должны были окружить его и в день свадьбы убить барона. Затем мы вместе с другими должны были штурмовать замок. И... и в замке есть предатель...»

Хелаг и Эмиль обменялись взглядами, понимая всю серьезность ситуации.

Выведав всю полезную информацию, Хелаг покончил с жизнью этого человека.

«Саймон не отступает. Он даже пренебрегает влиянием герцога Тюльпана. Он просто обманывает смерть, - мрачно заметил Эмиль.

Если они были уверены, что убьют барона Бака, значит, волшебник Саймона будет действовать. Только волшебник мог претендовать на убийство великого рыцаря.

«Мы должны немедленно сообщить барону, хотя можем опоздать», - сказал Эмиль и поспешил обратно на ферму.

Ферма находилась в семи днях пути от замка, а свадьба - через четыре дня. Им пришлось ехать без остановки, чтобы успеть вовремя.

Хелаг и Эмиль много ехали, ели верхом и отдыхали только тогда, когда совсем выбивались из сил.

Через три дня лошади слишком устали, чтобы продолжать путь.

Они оставили лошадей, зная, что найдут дорогу домой, и продолжили путь пешком.

На четвертое утро они наконец вышли из Изумрудных гор и увидели вдали город.

В городе царило праздничное веселье: праздновали предстоящую свадьбу Мелиссы с семьей Тюльпанов.

«Эмиль! Пойдем выпьем!» окликнул пьяный стражник с кубком в руках.

«Кто разрешил тебе пить?» гневно воскликнул Эмиль.

«Дворецкий Иван разрешил. Он даже дал хорошее вино, сказав, что мы можем отпраздновать свадьбу госпожи Мелиссы», - пролепетал охранник.

«Иван!» прорычал Эмиль сквозь стиснутые зубы.

Иван служил у барона Бака уже много лет, всегда сдержанный и старательный.

«Теперь, похоже, Иван очень подозрителен. Ему не стоит вмешиваться в работу стражи», - заметил Хелаг.

Дворецкий занимался внутренними делами и не имел власти над стражниками.

Эмиль сказал: «Охранники на службе не должны пить. Это строгое правило. Иван это знает. Он никогда не вмешивается в дела стражи. Должно быть, он предатель, и, скорее всего, не единственный».

Добравшись до замка, они обнаружили, что даже стражники у ворот уже выпили, любезничая с Иваном.

Внутри начался пир. Это был пир семьи невесты, а из семьи Тюльпанов их представлял только дворецкий.

Просторный двор был заставлен столами с едой и вином. В центре выступали танцовщицы.

Барон Бак и Мелисса сидели на высоком помосте, барон болтал и смеялся с дворецким Тюльпанов.

Мелисса выглядела грустной, не притрагиваясь к еде.

Когда появились растрепанные Хелаг и Эмиль, они привлекли всеобщее внимание.

При виде Эмиля глаза Мелиссы загорелись умилением. «Эмиль!» - тихо позвала она.

Барон Бак, увидев мрачное лицо Эмиля, спросил его: «Почему ты вернулся?»

Эмиль опустился на колени перед помостом. «Простите мою грубость, милорд. Три дня назад мы с Хелагом разгромили группу бехарадских захватчиков на Тыквенной ферме. По словам захваченного пленника, они планируют напасть на вас сегодня, и в замке есть предатель. Мы поспешили вернуться, чтобы предупредить вас».

.

.

.

Продолжение следует...

http://tl.rulate.ru/book/125770/5356283