Готовый перевод Mechanical Doctor / Механический доктор или роботизированная медицинская революция: Глава 2

Пока средних лет женщина обрабатывала рану молодого человека, она представилась как Сюзанна. Она была владелицей магазина одежды на соседней улице Удачи. Её сына звали Эдвард, и он учился в Гранской Военно-морской академии. Эдвард подрабатывал помощником в магазине Сюзанны, так как в академии были каникулы.

В этом мире, где знания о сверхъестественном монополизированы высшим классом, самый перспективный путь для обычных людей получить доступ к таким знаниям — поступить в крупные университеты или вступить в армию. Гранская Военно-морская академия, где учился Эдвард, была одной из лучших на всём Старом Континенте. Её студенты считались будущей опорой флота. Большинство из них происходили из богатых или знатных семей. Для семьи мелких торговцев, как у Эдварда, поступление в такую академию было огромным достижением. Это говорило о его выдающемся таланте и усердии.

...

Узнав о необычной судьбе Эдварда, Манолин почувствовал зависть. Почему же сам Манолин, несмотря на учёбу в колледже, так и не обрёл сверхъестественных способностей? Это была печальная история.

Почти все сверхъестественные профессии требуют особого таланта. Без него, сколько ни старайся, ничего не выйдет. У Манолина талант был крайне слабым. Он не соответствовал требованиям ни одной из престижных сверхъестественных профессий. К тому же, он был слаб и болезнен. Даже относительно низкие требования профессии [Воина] оказались для него недостижимыми. Можно сказать, что путь Манолина к сверхъестественному был обречён с самого начала.

Его поступление в колледж стало возможным благодаря хорошим знаниям в общеобразовательных предметах, а также финансовым возможностям и связям его родителей. Люди вроде Манолина, которые видели мир сверхъестественного, но не могли его достичь, были поистине трагичными фигурами. Однако по сравнению с большинством обычных людей он всё же был удачлив. Хотя бы он соприкоснулся с этим миром и попытался стать частью него, в то время как у многих даже такой возможности не было.

...

Во время разговора троих Манолин быстро понял, как Эдвард получил рану. Причина была проста — он столкнулся с обычным для Гран-Сити ножевым ограблением.

Когда двое грабителей угрожали Эдварду ножами, он, как будущий офицер флота и первоклассный [Воин], не мог просто отдать им деньги. Для него было бы позором, если бы его однокурсники узнали, что его ограбили два уличных бандита. Потеря денег — мелочь, а вот потеря лица — серьёзное дело.

На самом деле, Эдвард не боялся угроз грабителей. Будучи сверхъестественным профессионалом, он легко справился бы с обычными вооружёнными бандитами.

Столкнувшись с двумя грабителями, Эдвард сразу же нанёс удар. Левой рукой он схватил запястье одного из бандитов, угрожавшего ему ножом, затем опустил центр тяжести и мощно ударил правой рукой. Удар пришёлся в челюсть грабителя, и тот без сознания упал на землю.

Второй грабитель, стоявший чуть поодаль, застыл в оцепенении, увидев это. Эдвард не упустил момент. Он быстро подбежал к нему и нанёс удар ногой. Грабитель отлетел на несколько метров и остался лежать без движения.

Рану на руке Эдвард получил из-за того, что не ожидал присутствия третьего грабителя — того, кто стоял у входа и наблюдал за ситуацией. Увидев, как Эдвард расправился с его сообщниками, тот не решился нападать в лоб. Он спрятался у двери магазина и, когда Эдвард вышел, чтобы вызвать охрану, напал на него сзади.

К счастью, Эдвард успел среагировать и заблокировал удар ножом рукой. Хотя он и обладал сверхъестественной силой, в физическом плане он всё ещё был близок к обычному человеку. Если не быть осторожным, можно легко получить травму. Так Эдвард и порезал руку.

Несмотря на рану, Эдвард, разозлившись, жестоко избил нападавшего.

...

Изначально Манолин думал, что Эдвард — молчаливый человек, так как тот не проронил ни слова с момента их встречи. Однако, как только Сюзанна начала говорить, Эдвард оживился и заговорил без остановки. Он с большим энтузиазмом рассказывал о своей схватке с грабителями. Манолин был уверен, что, если бы не необходимость зашивать рану, Эдвард бы вскочил и начал разыгрывать сцену прямо на месте.

...

После того как Манолин перевязал рану, он дал Эдварду несколько советов:

– Чтобы рана зажила быстрее, держи её сухой и не трогай. Избегай воды, физических нагрузок и алкоголя. И не забудь прийти через два дня, чтобы сменить повязку. Конечно, ты можешь купить лекарства и сделать это сам дома.

Для сверхъестественных профессионалов, таких как Эдвард, процесс заживления проходит очень быстро. Если бы не настойчивость Сюзанны, он бы и сам справился с этим.

После инструкций Манолин взял плату за консультацию — 30 серебряных монет. Это была невысокая цена. В этом городе рабочий зарабатывал около 10 серебряных монет в день, так что 30 монет — это трёхдневный заработок обычного человека. После вычета расходов на медицинские материалы Манолин заработал около 10 монет, что можно назвать весьма скромным доходом.

Сюзанна не возражала против оплаты. Она достала из своей сумочки три банкноты по 10 серебряных монет и передала их Манолину.

После того как мать и сын покинули клинику, Манолин открыл системную страницу. Задание в системе уже было отмечено как выполненное. Он мысленно нажал на задание, и система предложила получить награду. Естественно, он выбрал эту опцию.

[Задание выполнено. Поздравляем, вы получили 50 очков профессионального опыта и чертёж [Вторичного механического протеза руки].]

Манолин открыл информацию о чертеже.

[Вторичный механический протез руки] (Паровой механический протез с низкой гибкостью, подходит только для боя низкой интенсивности.)

Когда чертёж вспыхнул, все знания о [Вторичном механическом протезе руки] хлынули в его сознание. Он внимательно изучил весь чертёж и был настолько счастлив, что едва мог сдержать улыбку.

Этот чертёж включал в себя паровой двигатель, управляемый магией, а также технологии соединения нервов, мышц и механических частей, необходимые для установки протеза. Эти новые и передовые технологии оказали огромное влияние на знания Манолина, как из его прошлой, так и из нынешней жизни.

Особенно его впечатлила технология соединения нервов, мышц и механических частей. Многие из этих технологий значительно улучшат его медицинские навыки. Он был уверен, что, полностью освоив эту часть знаний, сможет превзойти большинство врачей мира в лечении травм нервов и мышц.

С этими знаниями он сможет стать уверенным в себе врачом, способным справляться с травмами. Это также сняло часть давления с его сердца.

Подумав об этом, он подошёл к двери клиники и повесил табличку "Закрыто". Закрыв дверь, он поднялся на третий этаж клиники.

На третьем этаже было три комнаты: одна для медицинских принадлежностей, одна для хранения вещей и последняя — мастерская, которую Манолин обустроил сам.

Открыв дверь мастерской, он увидел большой деревянный стол, на котором лежали различные руды и металлические слитки разных цветов.

Способность управлять металлом позволяла ему извлекать металлы из руды. Хотя эффективность извлечения на уровне lv1 была низкой, для Манолина это было приемлемо. Ведь сейчас ему не нужно было много металлических материалов.

Сев на стул перед столом, он начал использовать свою способность, чтобы создавать детали, необходимые для [Вторичного механического протеза руки]. Каждую деталь он тщательно измерял. Если что-то не подходило, он исправлял это с помощью своей способности, чтобы не тратить материалы и время.

Благодаря сочетанию профессии [Механика] и таланта [Ловкости], Манолин обрабатывал детали с высокой точностью, и почти ни одну из них не пришлось переплавлять.

...

К тому времени, как солнце село, и свет в комнате стал тусклым, Манолин завершил изготовление всех деталей механического протеза.

Увидев, что становится темно, он достал из ящика стола металлическую коробку. Внутри неё лежали более десятка тёмно-красных кубиков.

Он взял один из кубиков щипцами и подержал его над зажигалкой. Через несколько секунд кубик загорелся. Свет, который он излучал, был ярким и устойчивым.

Манолин открыл стеклянный плафон лампы на столе и поместил кубик в её центр.

Хотя он уже неделю находился в этом мире, Манолин всё ещё находил эти тёмно-красные кубики, которые могли гореть несколько часов, невероятно удивительными.

Согласно воспоминаниям прежнего хозяина тела, эти кубики были сделаны из [флогистона] — основного и важнейшего топлива для промышленности этого мира, смешанного с другими материалами.

Этот особый кубик был поистине магическим. Одного было достаточно, чтобы осветить всю мастерскую.

Этот мир был похож на эпоху первой промышленной революции из его прошлой жизни, но с отличиями. Сходство заключалось в том, что в обоих мирах использовалась паровая энергия. Разница была в том, что топливом для паровых двигателей в этом мире был не уголь, а [флогистон].

Вероятно, из-за того, что [флогистон] был намного удобнее угля, этот мир полностью ушёл в сторону паровых машин и не собирался останавливаться.

Различные паровые машины процветали: от паровых автомобилей и пароходов до крупнокалиберных орудий, работающих на механической энергии.

Ещё одно отличие этого мира от прошлой жизни — наличие сверхъестественной силы. Профессионалы и боги, обладающие этой силой, действительно существовали здесь. Некоторые могущественные профессионалы могли уничтожить целые города и армии в одиночку.

Именно поэтому королевская семья и знать, которые в его прошлой жизни должны были прийти в упадок с развитием промышленности, в этом мире сохранили своё влияние благодаря сверхъестественной силе.

http://tl.rulate.ru/book/125709/5337181