Готовый перевод Mechanical Doctor / Механический доктор или роботизированная медицинская революция: Глава 1

Гран-Сити

Солнце пробивалось сквозь выхлопные газы заводов, освещая улицы.

И все на улицах куда-то спешили.

Как крупнейший промышленный город во всей Федерации Эллиот, более 70% обычных граждан здесь прямо или косвенно связаны с работой на заводах.

Поэтому время перед началом рабочего дня — самое оживлённое и энергичное во всём городе.

Конечно, есть и те, кто не вписывается в эту суетливую атмосферу.

И доктор Манолин, сидящий в клинике на углу улицы, как раз из таких.

В этой трёхэтажной клинике, расположенной на самой оживлённой улице города — Красный Кленовый Лист,

Манолин сидит в чистом белом халате, с новеньким стетоскопом на шее и старинным позолоченным карманным часом в руках.

С таким профессиональным видом любой, кто его увидит, подумает, что перед ним врач с выдающимися медицинскими навыками.

Но каково реальное положение дел?

Манолин знает это лучше всех.

Несмотря на его спокойный внешний вид,

внутри он паникует.

Потому что он не только не настоящий врач, но и не тот самый Манолин.

...

Нынешний Манолин — это путешественник во времени, чьё настоящее имя Ли Юй.

Причиной его перемещения сюда стал грузовик с грязью, который ворвался в его жизнь посреди ночи и превратил его в "двумерное существо".

Затем он оказался в теле этого несчастного парня по имени Манолин.

А почему оригинального владельца тела можно назвать неудачником?

После того как Манолин усвоил и объединил воспоминания оригинального владельца, ярлык "неудачник" стал его первым впечатлением.

Когда он впервые прочитал воспоминания оригинального владельца, он мог только пролить горькую слезу за его несчастную жизнь.

В своей прошлой жизни он читал анекдот и эпитафию: был человек, который сначала изучал литературу, но три года подряд проваливался на экзаменах; потом занялся боевыми искусствами, на тренировке выстрелил из лука и попал в барабанщика, за что был изгнан; наконец, он занялся медициной, решил, что достиг успеха, написал себе рецепт, выпил его и умер.

Жизнь оригинального владельца не просто похожа на эту историю — она идентична.

Оригинальный Манолин родился в семье купцов.

Не сказать, что они были богаты, как короли, но состояние у них было немалое.

После того как его родители погибли в аварии, он должен был унаследовать семейный бизнес и продолжить дело.

Однако менее чем за полгода он разорил всю компанию из-за неумелого управления.

Потом он решил заняться политикой и сдать экзамен на государственную службу.

Сначала он занял первое место на письменном экзамене и был очень рад, думая, что всё в кармане.

Но радость сменилась горем.

Перед собеседованием он случайно столкнул экзаменатора в туалетную яму...

В итоге все сотрудники бросились спасать экзаменатора, и собеседование, естественно, отменили.

А Манолин, устроивший этот беспорядок, был навсегда дисквалифицирован.

К счастью, его родители оставили ему много связей, иначе дело могло закончиться куда хуже.

После того как путь в политику был закрыт, он решил пойти в армию.

Но и здесь Манолина преследовала неудача.

Во время стрельбища он выстрелил в первый раз и попал прямо в задницу инструктора.

К счастью, инструктор оказался крепким и не погиб от этого выстрела.

После избиения и штрафа его выгнали из казармы.

Перед этим инструктор пообещал, что будет бить его каждый раз, как увидит.

После этой череды неудач он решил больше не экспериментировать.

Он вернулся к единственному наследству, оставшемуся от родителей — этому трёхэтажному зданию, и открыл клинику.

Но неудача не оставила Манолина в покое.

После того как он попробовал рецепт зелья из записей профессии [Алхимик], произошла ожидаемая авария.

Оригинальный Манолин навсегда покинул этот несчастный мир — он отравился зельем, которое сам же и приготовил.

Это закономерно. Обычным людям почти невозможно успешно приготовить зелья, которые готовят [Алхимики].

Следует знать, что формальное требование для продвижения в профессии [Алхимик] — успешно приготовить бутылку магического зелья.

А создание магических зелий — это не то, что можно сделать, просто прочитав книгу.

Для кого-то вроде оригинального владельца, который даже не мог отличить свойства лекарств, это было пустой мечтой.

...

И путешественник Ли Юй оказался в этом мире после смерти Манолина, слившись с этим неудачником.

Думая об этом, Манолин молча открыл систему.

Перед ним развернулся полупрозрачный экран.

"Система Механика/Врача"

Профессия: [Механик]

Уровень: lv1 (35/100)

Таланты: [Ловкость] lv1 (У вас ловкие руки, что позволяет более гибко создавать и управлять механизмами) [Контроль над металлом] lv1 (Вы можете контролировать изменения формы и свойств металла в небольшом диапазоне)

Задание: [Новичок] Вылечите первого пациента в своей жизни (0/1)

Награда: 50 очков опыта механика и 1 чертёж механизма.

Неизвестно, это неудача оригинального владельца или его собственная, но его "золотой палец" — система — оказалась довольно странной "химерой".

Эта система словно была склеена из двух разных систем.

Как два эмбриона в утробе, которые поглощают друг друга, и в итоге две системы сливаются в одну.

Она называется системой врача, но начальная профессия, которую она даёт, — [Механик], а награды связаны с механикой.

Она называется системой [Механика], но задания связаны с лечением болезней и спасением жизней.

Конечно, самое главное — это то, что опыт, получаемый за ежедневную практику механики, растёт очень медленно.

Настолько медленно, что это обычная скорость для обычной профессии.

Напротив, когда Манолин читал медицинские книги и практиковал хирургию, опыт механика рос гораздо быстрее.

Он мог только жаловаться на это. Эта дурацкая система словно взята из аниме "Стальной алхимик".

В прошлом мире он уже был морально травмирован "старшим братом" из "Стального алхимика". Он не ожидал, что его будут мучить и в другом мире.

Однако, несмотря на странность системы, для Манолина это было благословением. Что ещё ему нужно?

Поэтому каждый раз, открывая страницу системы, он убеждал себя: "Она не бесполезна. По крайней мере, это лучше, чем быть путешественником без системы."

...

Прошла неделя с тех пор, как путешественник Манолин оказался в этом мире.

После того как он справился с первоначальной паникой, он постепенно принял текущую ситуацию.

Теперь перед ним стояла очень важная проблема — у него не было денег.

Как говорится, без гроша в кармане даже герой падает. Жить в этом городе без денег действительно сложно.

Наследство, оставленное родителями оригинального владельца, было растрачено в его череде странных событий.

Оригинальный владелец использовал последние деньги на покупку лекарств и медицинского оборудования.

Это означало, что если у него не будет дохода, то, не считая странного "золотого пальца", ему придётся продать дом или пойти работать на завод.

Ни один из этих вариантов не был для него хорошим выбором.

Если он продаст дом и закроет клинику, ему придётся жить на сбережения.

А работа на заводе — это путь в никуда.

Не говоря уже о том, что в прошлой жизни он работал на заводе после окончания колледжа, и ему хватило жизни "заводской собаки".

Просто условия работы на заводах в этом мире — это не место для людей.

По сравнению с заводчиками этого мира, чёрные фабрики из прошлой жизни кажутся раем, а капиталисты — благодетелями народа.

В этом мире заводчики, не прошедшие школу рабочего движения, — это не люди.

Здесь те, кто заставляет рабочих трудиться по 12 часов в день, считаются филантропами.

Чаще встречаются те, кто заставляет работать по 14–16 часов.

Что касается защиты труда, её практически нет, а использование детского труда — обычное дело.

Лучше умереть, чем работать на заводе в этом мире.

Как говорил один вор аккумуляторов, работать рабочим — это не вариант.

Поскольку работать рабочим невозможно, Манолину остаётся только открыть клинику.

Хотя оригинальный владелец окончил колледж в этом мире и является настоящим выпускником.

По среднему уровню образования в этом мире студенты колледжа — это уже высокообразованные люди.

Но Манолин изучал литературу, а медицина была лишь его дополнительным предметом.

Что касается медицинских знаний, Манолин может сказать, что они у него есть, но не так много.

Можно сказать, что у него есть две кисти, но только эти две.

Теперь Манолину приходится полагаться только на себя, чтобы открыть клинику.

К счастью, медицина в этом мире довольно слабо развита, и даже можно сказать, что она очень отстаёт по сравнению с прошлой жизнью.

Хотя медицинские навыки в этом мире не такие, как у средневековых врачей в Европе, которые могли только пускать кровь и делать клизмы,

но это также не такая всеобъемлющая и систематическая система, как современная медицина.

Хотя Манолин изучал механику в прошлой жизни, у него есть лишь базовые знания о медицине.

Но если добавить воспоминания оригинального владельца, медицинские книги, которые он изучал в последние дни, и самый важный талант, данный системой, он более или менее уверен в лечении мелких болезней и травм.

На самом деле, Манолин не был уверен в ситуации, но у него не было другого выбора.

Если он не хотел стать рабом на заводе, ему приходилось идти на риск.

"Главное — не убить пациента и не быть избитым!"

Манолин подбадривал себя.

Как раз в этот момент в дверь вошёл первый пациент.

...

[Дзинь... Дзинь...]

Колокольчик на дверной раме издал звонкий звук.

В дверь вошла женщина средних лет, ведя за собой молодого человека, который держался за руку.

Женщина была хорошо одета и, судя по всему, принадлежала к среднему классу.

Молодой человек был высоким и стройным, молча следовал за женщиной, прикрывая руку.

Как только дверь клиники открылась, женщина громко закричала:

– Доктор, посмотрите на руку моего сына! Его порезал грабитель.

Манолин, увидев пациента, подавил своё беспокойство по поводу своих медицинских навыков.

Он встал, поправил белый халат и повёл мать и сына в клинику.

В клинике изначально было два кабинета, но один из них был завален хламом оригинальным владельцем.

На самом деле, это не единичный случай.

Это трёхэтажное здание, включая подвал, было забито всяким хламом.

Эти вещи были вывезены из других проданных имуществ после банкротства оригинального владельца.

Более ценные вещи были проданы, а остальное — просто хлам.

Манолин усадил молодого человека на стул в клинике и достал спирт для дезинфекции, а также иглу и нить для зашивания раны.

Надев перчатки, он начал осматривать рану.

Хотя рана на руке молодого человека выглядела серьёзно, на самом деле это было лишь поверхностное повреждение, что немного успокоило Манолина — это была рана, с которой он мог справиться.

Он не терял времени зря в течение недели после перемещения.

Помимо чтения медицинских книг, он большую часть времени практиковался в лечении травм, и теперь пришло время применить свои навыки.

После очистки, дезинфекции и наложения швов Манолин успешно завершил лечение.

Хотя это был его первый раз, когда он зашивал человека, благодаря таланту [Ловкость] швы выглядели довольно аккуратно.

Конечно, это не сравнится с профессиональными врачами из прошлой жизни.

К счастью, медицина в этом мире не развита, и требования к врачам при лечении травм ограничиваются просто зашиванием раны.

Что касается эстетики швов, это никого не волнует.

Можно сказать, что его текущий уровень зашивания вполне достаточен.

http://tl.rulate.ru/book/125709/5337075