Готовый перевод Naruto: I traveled through time with a max-level account / Наруто: Я путешествовал во времени с аккаунта максимального уровня: Глава 8

Кушину обмануть не так-то просто.

Если она узнает, что её провели, и доложит об этом Третьему Хокаге, то неминуемо получит выговор. А Цунаде больше всего на свете ненавистны нравоучения.

— Это из-за Кушины?

Если раньше это было лишь догадкой, то после того, как Цунаде достала свиток с ниндзюцу, Цяньюэ убедился: это была задумка Кушины.

Цунаде не станет вознаграждать кого-то просто за два приёма пищи. Единственное объяснение — Кушина надеялась, что Цунаде передаст свиток ей. Возможно, здесь замешаны и деньги.

— Как ты догадался?

— Ты что, червь у меня в животе?

Цунаде широко раскрыла глаза, не веря, что Цяньюэ так легко всё раскусил. Она ведь даже не упоминала Кушину!

— Неужели все дети сейчас такие умные? Почему мой брат тогда немного глуповат?

Помыв посуду и вытерев руки, Цяньюэ вышел из кухни, бросил взгляд на свиток на столе и спокойно посмотрел на Цунаде.

Потирая подбородок пальцами, он вдруг спросил:

— Сколько денег Кушина дала вам, чтобы вы под предлогом ужина передали мне этот свиток?

— Что?!

Цунаде вздрогнула и вскочила, оправдываясь с виноватым видом:

— Чушь! Ничего подобного!

— В таком случае, пожалуйста, уходите, сэнсэй. Не то чтобы я не хочу этот свиток.

Цяньюэ сунул свиток обратно в руки Цунаде и стал выпроваживать её.

— Вы точно получили деньги. Иначе разве вы были бы так любезны, Цунаде? В мире нет любви или ненависти без причины.

Между ними сейчас лишь чуть больше, чем просто знакомство. Единственная причина, по которой Цунаде так заботится, — это деньги.

— Этот парень слишком силён.

Видя, что её вот-вот вытолкнут за дверь, Цунаде сдалась:

— Ладно, хватит толкать. Да, это было по просьбе Кушины. Она сказала, что ты очень хочешь освоить технику Теневого Клона, и попросила передать тебе свиток. А мне дала за это 400 тысяч! Доволен теперь?

— Кушина...

Цяньюэ действительно не знал, что сказать. Даже передача свитка с ниндзюцу — и та через неё.

— Сэнсэй, пожалуйста, передайте Кушине, что мы просто одноклассники, а не настолько близки, чтобы дарить друг другу свитки с техниками.

— Парень, ты что, бессердечный?

Цунаде недоумевала.

— Ты отказываешься от подарка, который сам идёт к тебе в руки? Это же бесплатно! Никто не просит с тебя денег.

— Сэнсэй, я не хочу создавать себе проблем.

Цяньюэ решил не скрывать:

— Возможно, дело в моём происхождении, или в Кушине. Каждый раз, когда она ищет меня, я замечаю, что за мной следят. Надеюсь, это лишь моя иллюзия. Вы понимаете, сэнсэй?

— ...

Цунаде открыла рот, осознавая, что недооценила Цяньюэ. Он даже заметил слежку Анбу.

— Я поняла. Передам твои слова Кушине. Это больше не повторится. А что касается некоторых людей...

Остановившись у двери, она добавила:

— Пока ты не делаешь ничего, что вредит деревне, никто не станет тебя беспокоить.

Хотя, странно, если бы они этого не делали.

Третий Хокаге — старый хитрец! Любит притворяться добрым дедушкой, промывая мозги молодым, а сам творит грязные дела за их спинами.

Не говоря уже о Данзо. Пока он жив, тёмная сторона Конохи никогда не будет очищена.

— Бам!

Дверь кабинета Хокаге распахнулась.

— Старик, нам нужно поговорить.

— Это ты, Цунаде. Кушину уже отправили домой?

Третий Хокаге отложил документы.

Цунаде скривила губы:

— Старик, не притворяйся. Ты же сам знаешь, отправили её или нет.

С момента её возвращения в деревню Анбу неотступно следили за Кушиной, и Цунаде это не могло не броситься в глаза.

— Кхм.

Третий Хокаге слегка смутился:

— Ладно, о чём ты хотела поговорить?

— Ничего особенного. Просто хочу напомнить, что хотя Кушина — новый дзинчуурики Девятихвостого, она всё ещё ребёнок и учится в школе. Ей нужны нормальное общение, друзья и отношения с одноклассниками. Ты слишком пристально за ней следишь.

— Цунаде, всё, что я делаю, — ради блага деревни.

Третий Хокаге понимал, на что она намекала. Каждый, кто был хоть немного близок к Кушине, подвергался проверке. Это было его личное распоряжение.

Цунаде посмотрела на него серьёзно:

— Старик, я знаю, что ты делаешь это ради деревни, и понимаю, насколько важен дзинчуурики. Но ты не можешь позволить этому влиять на жизни других детей.

Кстати, парень по имени Ягами Цяньюэ и Намикадзе Минато — неплохие ребята. Их стоит обучать.

Она положила свиток с техникой Теневого Клона на стол, намереваясь передать его через руки Третьего Хокаге, включив в процесс и Минато.

Таким образом, у Цяньюэ не будет причин для возражений. Это награда от деревни, которая ценит их и считает талантами, достойными обучения.

— Ягами Цяньюэ? Намикадзе Минато?

Третий Хокаге знал этих детей, которые были близки к Кушине. Они были среди лучших учеников школы и находились под пристальным наблюдением.

Минато Намикадзе был в порядке — он родился в простой семье, обладал хорошими способностями и был в фокусе деревни.

Но с Цяньюэ была проблема — в его жилах текла кровь Учиха.

— Я подумаю.

После паузы Третий Хокаге ответил, что рассмотрит это.

Цунаде больше не стала настаивать, махнула рукой и направилась к выходу:

— Тогда я пойду. Закончи пораньше и отдохни.

После её ухода Третий Хокаге произнёс:

— Изучите связь между Ягами Цяньюэ и Учиха.

— Есть, Хокаге.

Ниндзя Анбу появился в кабинете и исчез.

Вернувшись домой, Цунаде обняла Кушину, сильно потрепала её рыжие волосы и пожаловалась:

— Проклятый парень, умён как лис. Он догадался, зачем я к нему пришла.

— А?!

Кушина замерла, не обращая внимания на растрёпанные волосы.

— Что же делать? Цяньюэ принял свиток?

— Какой там принял!

Цунаде плюхнулась на диван и несколько раз дёрнула ногами.

— Он отказался. Он понял, что ты специально хотела передать ему свиток. По его словам, если ты повторишь это, он прекратит с тобой общаться, потому что заметил, что за ним следят из Анбу.

Этот парень ещё молод, но способности у него нешуточные.

Сев, Цунаде задумчиво произнесла:

— Всё так сложно. Почему у него должна быть кровь Учиха?

Кушина нервно теребила край своей одежды. Она боялась, что Цяньюэ перестанет с ней общаться. Что же делать?

— Глупышка.

Цунаде крепко обняла её и мягко успокоила:

— Я уже передала свиток старику. Он найдёт способ передать его Цяньюэ и Минато, чтобы у него не было причин для отказа.

Твоя цель достигнута, правда?

— Надеюсь.

Кушина попыталась улыбнуться, но это вышло неестественно.

— Всё, девочка, ты пропала.

Цунаде только вздохнула.

Она могла лишь надеяться, что отношения Кушины и Цяньюэ не зайдут дальше. Иначе, с её характером, Цяньюэ может её просто "съесть".

— Иду.

Услышав стук в дверь, Цяньюэ, практиковавший печати дома, накинул обувь и побежал открывать.

— Мисс Микото?

Увидев гостью, его глаза загорелись.

— Соскучился по мне?

Учиха Микото, держа в одной руке ланчбокс, другой ущипнула Цяньюэ за щёку.

— Я была занята, скоро выпускаюсь, поэтому не могла зайти.

Цяньюэ, ты ведь не сердишься на меня?

Хотя он и не вернулся в клан Учиха, его мать была близка с Микото. Поэтому та всегда заботилась о Цяньюэ, часто принося ему еду.

http://tl.rulate.ru/book/125708/5313982