Готовый перевод Siheyuan: Qin Huairu relies on me / Хуай Жун и я: история одной зависимости: Глава 11

– Дядя Ян... – девушка возмущённо крикнула, заставив Ян Цюаньжэна рассмеяться.

– Ладно, больше не буду тебя дразнить. Что хочешь поесть? – спросил он.

– Одну утку, один соус для макания, одно тушёное морское ушко, четыре ляна пирожков из лотоса, два ляна риса... и одну сушёную креветку с рапсом, а ещё три бутылки газировки.

– Ух ты, столько заказали, они всё съедят? – Цинь Хуайжу невольно оглянулась на босса Лу.

– Не смотри на него, – Чжао Сиянь схватил её за руку и усмехнулся. – Это не твоё дело, если он не доест...

– Хм, – Цинь Хуайжу сморщила нос и послушно перестала смотреть на других.

Но семья из трёх человек села за стол прямо рядом с Чжао Сиянем, и им пришлось смотреть на них.

– Здравствуйте, брат... – босс Лу улыбнулся и поздоровался, не смотря свысока на Чжао Сияня, несмотря на его скромную одежду.

Конечно, возможно, он и смотрел свысока, но не показывал этого.

– Здравствуйте, господин Лу, – Чжао Сиянь кивнул с улыбкой.

– Откуда вы знаете, что наша фамилия Лу? – удивилась девушка, сидящая напротив Лу Баньчэна.

– Голос старого Ян только что был слышен за три мили, как бы я мог не знать? – госпожа Лу ласково коснулась красивого лица девушки.

– Раз вы знаете наши фамилии, то несправедливо, что вы не представились, – пошутил босс Лу.

– Меня зовут Чжао Сиянь, а это моя жена Цинь Хуайжу, – представился Чжао Сиянь.

Когда Цинь Хуайжу услышала, что он назвал её своей женой, её глаза сразу смягчились.

– Вы двое – идеальная пара, – рассмеялся босс Лу и представился. – Меня зовут Лу Баньчэн, а это моя жена и дочь...

– Меня зовут Лу Сяоэ, – девушка представилась раньше Лу Баньчэна.

– Оказывается, это господин Лу с металлургического завода. Я давно о вас слышал, – на лице Чжао Сияня была улыбка, но внутри он был удивлён.

Он спокойно несколько раз взглянул на Лу Сяоэ. На ней была белая пышная юбка и маленькая шляпка на голове. У неё было круглое личико и изящные черты лица. Она была одновременно модной и красивой.

Такая красавица попала в руки Сюй Дамао.

Чжао Сиянь вздохнул про себя.

– Сяо Чжао, откуда вы знаете, что я с металлургического завода? – удивился Лу Баньчэн.

– Моя жена скоро будет работать на металлургическом заводе. Мне нужно познакомиться с руководителями завода, верно? – Чжао Сиянь развёл руками. – Хотя завод сейчас находится в совместной собственности, господин Лу – наш крупный акционер.

Этот парень не промах.

Лу Баньчэн вздохнул про себя.

В наше время никто не будет знакомиться с руководителями завода до того, как туда устроится, тем более с акционерами.

– Чжао Сиянь, сколько тебе лет? – с любопытством спросила Лу Сяоэ.

– Восемнадцать, а тебе? – улыбнулся Чжао Сиянь.

– Мне шестнадцать.

Лу Сяоэ сладко улыбнулась.

– Шестнадцать?

Чжао Сиянь слегка удивился.

– Что? Разве я не похожа? – Лу Сяоэ нахмурилась.

– Нет, дело не в этом. Лу Сяоэ невероятно красива и грациозна в свои двадцать восемь. Через несколько лет, боюсь, порог моего дома будет растоптан свахами, – пошутил Чжао Сиянь.

– Ах... – Лу Сяоэ вскрикнула и сразу же прикрыла лицо руками.

Она никогда не слышала, чтобы её так прямо хвалили.

– Брат Чжао, вы слишком любезны, – равнодушно сказала госпожа Лу. – Брат Чжао красив и красноречив... Вы учитесь в Пекине?

– Нет, – Чжао Сиянь понял, что госпожа Лу недовольна, и усмехнулся. – Я только что приехал в Пекин из деревни...

– Брат, вы не похожи на деревенского парня, – с интересом сказал Лу Баньчэн. – Судя по вашей манере... Ваши родители, наверное, интеллигенты?

– Моя мать даже нескольких слов прочитать не может, как её можно считать интеллигентом? – с самоиронией сказал Чжао Сиянь. – А про отца лучше не говорить...

– Вы... – Лу Баньчэн хотел что-то сказать, но в этот момент Ян Цюаньжэнь подошёл с подносом.

– Молодой человек, ваш жареный утёнок.

– Спасибо.

Чжао Сиянь вежливо поблагодарил, снова улыбнулся Лу Баньчэну и опустил голову, чтобы поесть.

Ему действительно было любопытно узнать о Лу Баньчэне.

В конце концов, этот парень осмелился дать себе такое высокомерное имя, так что его семейное положение должно быть хорошим... Но, судя по выражению лица госпожи Лу, она, вероятно, была недовольна тем, что я только что похвалил Лу Сяоэ.

Он действительно не мог делать такие вещи, как подставлять своё тёплое лицо под чужой холодный зад.

Цинь Хуайжу посмотрела на жареного утёнка на столе и невольно сглотнула слюну.

Но Лу Баньчэн и другие наблюдали за ними, поэтому она не осмелилась протянуть руку, чтобы взять его, боясь, что не сможет съесть и опозорит Чжао Сияня.

Чжао Сиянь развернул пирожок из лотоса, поднял кусочек жареного утёнка палочками и слегка обмакнул его в соус, затем взял ещё один кусочек утёнка и положил его на соус. Он добавил немного гарнира на пирожок.

Когда всё было готово, он сунул его в рот Цинь Хуайжу.

– Ммм...

Глаза Цинь Хуайжу сразу расширились.

Она поклялась, что никогда в жизни не ела ничего вкуснее.

– Брат Чжао, вы выглядите так профессионально, похоже, вы часто бываете в "Цюаньцзюйдэ", – пошутил Лу Баньчэн.

– Свинью не ели, но видели, как она бегает.

Чжао Сиянь усмехнулся и, глядя на Цинь Хуайжу, сказал: – Хотя мы деревенские, мы тоже тратим деньги на еду... Ешьте, что хотите, не обращайте внимания на других.

– Брат, вы очень ясно выражаетесь, – рассмеялся Лу Баньчэн.

Чжао Сиянь тоже улыбнулся и ничего не сказал.

Честно говоря, "Цюаньцзюйдэ" в это время действительно хорош.

Цинь Хуайжу последовала его примеру, свернула пирожок и медленно ела, её красивые глаза сузились в щёлочки.

Прошло некоторое время.

Утки Лу Баньчэна тоже подали, и Лу Сяоэ болтала о каких-то интересных вещах.

Госпожа Лу взглянула на Чжао Сияня и увидела, что он совсем их не слушает, просто погружён в еду, и невольно презирала его в душе.

Этот парень сказал, что он с металлургического завода, и знал, что Лу Баньчэн – акционер завода. Он не умел воспользоваться такой прекрасной возможностью. Похоже, он действительно деревенский парень.

Возможно, он смотрел слишком долго, что заставило Чжао Сияня немного осознать это.

Он повернулся и увидел, что госпожа Лу смотрит на него. Он не смог удержаться от улыбки: – Что вы хотите сказать, госпожа Лу?

– Я всего лишь женщина, что я могу сказать? – госпожа Лу сдержанно улыбнулась. – Я просто услышала, что молодой человек сказал, что он рабочий на металлургическом заводе, и мне стало немного любопытно.

– О? Судя по вашему тону, вы думаете, что я должен вам подлизываться?

Как только Чжао Сиянь это сказал, Лу Баньчэн и Лу Сяоэ одновременно перестали делать то, что делали.

– Давайте не будем говорить о подлизывании, я думаю, всегда хорошо оставить хорошее впечатление, верно? – равнодушно сказала госпожа Лу.

– Вы слишком высокого о себе мнения...

Слова Чжао Сияня были ошеломляющими.

– Чжао Сиянь, что вы сказали? – возмутилась Лу Сяоэ.

– Просто констатирую факт.

Чжао Сиянь усмехнулся: – Сейчас эпоха, когда люди – хозяева страны. Если бы я был президентом Лу, я бы хотел, чтобы никто не знал о моём существовании... Если бы я каждый день выставлял себя напоказ, я был бы либо сумасшедшим, либо глупцом.

http://tl.rulate.ru/book/125700/5337977