Готовый перевод Siheyuan: Qin Huairu relies on me / Хуай Жун и я: история одной зависимости: Глава 10

– Хм, – Цинь Хуайжу слегка задумалась. Почему она почувствовала, что что-то не так?

Открыв глаза, она не смогла сдержать раздражения:

– Сяо Чжао, ты что, меня не любишь?

– Как это возможно? – Чжао Сиянь убрал руку ото рта и смущённо ответил: – Мы просто привыкаем друг к другу.

– Ты просто меня не любишь, – Цинь Хуайжу отвернулась, слёзы наворачивались на её глаза. – Я хочу поцеловать тебя, а ты не позволяешь...

Ну, это уже проблема.

Чжао Сиянь беспомощно обнял её и слегка коснулся её губ своими.

– Ах... – Цинь Хуайжу отшатнулась, как испуганная лань, и уставилась на него своими большими чёрными глазами.

– Е Гун любит драконов, – Чжао Сиянь рассмеялся.

– Что значит "Е Гун любит драконов"? – спросила Цинь Хуайжу, покраснев.

– Ничего, – Чжао Сиянь покачал головой. – Я угощу тебя обедом...

– В ресторане так дорого, – капризно сказала Цинь Хуайжу. – У меня в сумке есть немного хлеба, давай возьмём воды и поедим.

– Не беспокойся, – поспешно ответил Чжао Сиянь. – Мы же новобрачные, нам нужно хорошо поесть, чтобы отпраздновать, правда?

– Новобрачные? – прошептала Цинь Хуайжу эти слова, её уши покраснели, и она тихо добавила: – Ты глава семьи, тебе решать.

– Пошли, – Чжао Сиянь обнял её за плечи, и они вышли за дверь.

Во дворе.

Многие люди сидели под навесами с мисками в руках, ели и болтали. Увидев Чжао Сияня, они сразу замолчали.

Особенно Ша Чжу и Цзя Дунсюй. Они смотрели на Цинь Хуайжу, которую обнимал Чжао Сиянь, и их глаза горели завистью.

– Вы двое просто бесполезны, – молодой человек со светлой кожей усмехнулся. – Двое против одного, и всё равно получили по полной.

Он выглядел прилично, но его глаза бегали, когда он говорил, и он казался хитрым.

– Сюй Дамао, ты сам хочешь получить? – сердито встал Ша Чжу.

– Ша Чжу, ты только умеешь меня обижать. Если у тебя есть способности, иди и побей того парня, – с презрением сказал Сюй Дамао.

– Сюй Дамао, не лезь не в своё дело, иначе я тебя позже прибью, – глухо сказал Цзя Дунсюй.

– Брат Дунсюй, как я могу, – улыбнулся Сюй Дамао. – Просто мне вас жалко...

– Какие у тебя идеи? – с любопытством спросил Цзя Дунсюй.

Сюй Дамао наклонился, прошептал несколько слов и усмехнулся: – Этот деревенщина осмелился ударить вас, потому что вы хотели украсть чужую жену... Но если он её не поймает, осмелится ли он это сделать?

– Логично, – глаза Цзя Дунсюя загорелись.

Этот Сюй Дамао действительно плохой парень.

Четырёхдевятый город.

– Сяо Чжао, куда мы идём? – Цинь Хуайжу крепко держала руку Чжао Сияня, даже если прохожие на улице продолжали смотреть на неё, она не отпускала его.

Деревенские люди, приехавшие в величественный Четырёхдевятый город, естественно, чувствовали страх.

– Я не знаю, разве ты не ищешь? – Чжао Сиянь тоже был немного беспомощен.

Провинция, где он жил в прошлой жизни, не была богатой, и он учился в столице своей провинции.

Этот Четырёхдевятый город он посетил однажды, путешествуя, но в этой эпохе он здесь никогда не был.

Цинь Хуайжу ничего не сказала, просто молча следовала за ним.

Неизвестно, сколько они шли.

Чжао Сиянь вдруг почувствовал аромат жареной утки, и его глаза сразу загорелись.

Следуя за запахом, он увидел знакомую вывеску.

Цюаньцзюйдэ.

Эта вывеска была легендарной.

– Сяо Чжао, как вкусно пахнет, – прошептала Цинь Хуайжу.

– Пойдём есть утку, – Сяо Чжао прямо повёл её через дверь.

– Что вы хотите заказать? – подошёл полный мужчина.

– Дайте нам жареную утку, четыре ляна лотосовых блинчиков, две миски супа из утиных костей, соус... – Чжао Сиянь не успел закончить, как Цинь Хуайжу дёрнула его за рукав.

– Сяо Чжао, хватит.

– Пока всё. Кстати, есть кола... Нет, есть "Северный океан"? – улыбнулся Чжао Сиянь.

– Есть, – полный мужчина оглядел его с головы до ног.

Этот парень ростом не меньше 1,8 метра, со светлой кожей и красивым лицом... Похож на ребёнка из богатой семьи, но кто бы носил такую льняную одежду?

Хотя бы старую военную форму от родителей.

– Что, нужно подтвердить капитал перед едой? – пошутил Чжао Сиянь.

– Мы сначала платим, потом едим, – полный мужчина быстро отвел взгляд и пошёл к стойке за счётами.

Тук-тук-тук!

После нескольких щелчков он сразу сказал: – Жареная утка – 8 юаней, лотосовые блинчики – 40 центов, две миски супа – 80 центов, соус – 20 центов, "Северный океан" – два цента... Итого девять юаней и шестьдесят центов.

– Сколько? – вскрикнула Цинь Хуайжу.

Она приехала из деревни Циньцзя в Четырёхдевятый город с пятью юанями, потратила два юаня на дорогу, осталось три.

Эти пять юаней ей не дала семья, она их заняла.

Когда она выйдет замуж и получит выкуп, ей придётся вернуть эти деньги.

– Не кричи, – Чжао Сиянь взял её за лицо и слегка ущипнул, затем достал крупную купюру и протянул полному мужчине: – Как зовут хозяина...

– Ян Цюаньжэнь, – мужчина улыбнулся, достал из ящика один юань и протянул ему.

– Разве не девять юаней и шестьдесят центов? – удивился Чжао Сиянь.

– Брат, приходите ещё, лишнее за мой счёт, – улыбнулся Ян Цюаньжэнь.

– Хозяин Ян, вы великодушны, – Чжао Сиянь поднял большой палец.

– Пустяки, – Ян Цюаньжэнь засмеялся и пошёл на кухню.

Чжао Сиянь повёл Цинь Хуайжу к столику и сел.

– Сяо Чжао, как ты можешь так поступать? – недовольно сказала Цинь Хуайжу.

– Что? – удивился Чжао Сиянь.

– Как ты можешь так тратить деньги? – сердито уставилась на него Цинь Хуайжу. – Один обед стоит девять юаней. Как мы будем жить в будущем?

– Ты беспокоишься об этом? – усмехнулся Чжао Сиянь. – Не трать деньги, чтобы копить на детей? Разве ты не сказала, что я глава семьи? Не беспокойся о деньгах, я всё знаю.

Хотя он ещё не успел изучить браслет, раз он может что-то доставать, то беспокоиться не о чем.

– Ты... – Цинь Хуайжу хотела что-то сказать, но дверь открылась, и она сразу замолчала.

Двое могут говорить что угодно, но если посторонние услышат, где будет лицо Сяо Чжао?

Чжао Сиянь слегка наклонил голову и, увидев, что это семья из трёх человек, сразу отвёл взгляд в сторону.

В конце концов, девушка, которую привели средних лет супруги, была не маленькой, ей на вид лет 17–18.

Если уставиться на них, вдруг они неправильно поймут?

– Эй, хозяин Лоу... – Ян Цюаньжэнь знакомо поздоровался с мужчиной.

– Хозяин Ян, как дела? – улыбнулся мужчина.

– Так себе, живём, – улыбнулся Ян Цюаньжэнь и покачал головой, затем посмотрел на девушку рядом. – Сяо Э, ты, наверное, захотела жареной утки и уговорила отца прийти...

http://tl.rulate.ru/book/125700/5337972