Готовый перевод Siheyuan: Qin Huairu relies on me / Хуай Жун и я: история одной зависимости: Глава 9

– Платим, платим, мы готовы заплатить, – лоб Цзя Дунсю покрылся испариной.

– Я тоже готов заплатить, – поспешно добавил Ша Чжу.

– Сяо Чжао, посмотри...

– Директор Чжан, я вам делаю одолжение.

Чжао Сиянь надул губы:

– Иначе я подам на них в суд и отправлю за решётку...

– Вы всё ещё не платите? – отругал капитан Чэнь. – Вы ещё молоды, а уже не учитесь хорошему. Дерётесь, как другие... На этот раз я вас проучу.

– Эй.

Цзя Дунсю и Ша Чжу поспешили за деньгами.

– Сяо Чжао, заходи, мне нужно с тобой поговорить, – сказал директор Чжан серьёзным тоном.

– А я не могу? – с кислым лицом спросил Чжао Сиянь.

– Тогда даже не думай, что Цинь Хуайжу отпустят на работу, – усмехнулся директор Чжан.

– Заходи, заходи...

Чжао Сиянь поспешно последовал за ним в дом.

Капитан Чэнь подумал и тоже вошёл.

– Цинь Хуайжу, иди к двери и следи за деньгами. Никого не впускай, – приказал директор Чжан.

– Эй.

Цинь Хуайжу сразу же побежала к двери.

– О чём ты думаешь? – с досадой сказал директор Чжан. – Ты действительно собираешься подавать петицию из-за этого? Кто на тебя обратит внимание?

– Это же просто чтобы их напугать, – смущённо ответил Чжао Сиянь.

– Чёрт возьми, они не испугались, а я чуть не умер от страха за тебя, – с усмешкой отругал капитан Чэнь.

– Ты человек с идеями... но что хорошего, если ты до смерти рассердишь людей во дворе? – с досадой сказал директор Чжан.

– Тётя, разве вы не заметили проблему?

– Какую проблему?

– Почему никто во дворе не пришёл на помощь, когда мы втроём дрались?

Чжао Сиянь достал сигарету, протянул одну капитану Чэню и вздохнул:

– Все в нашем дворе – драконы и фениксы, мы должны их рассердить... Трое дядей смотрели, как Цзя Дунсю и Ша Чжу росли, и не пришли их уговорить, когда я чуть не забил их до смерти. Какой смысл пытаться им угодить?

– Это действительно странно.

Капитан Чэнь удивился:

– Ты ещё молод, но уже ясно видишь, как устроен мир.

– Ты пытаешься установить свою власть? – глаза директора Чжана сузились.

– Я новичок и деревенский парень. Если я не покажу им пример, в будущем будет полный хаос, – Чжао Сиянь выпустил клуб дыма и вздохнул. – Я действительно не хотел вас до смерти рассердить, но обстоятельства заставили.

– Они всё ещё тебя обижают? Хорошо, если ты их не обижаешь, – недовольно сказал директор Чжан. – Ты так говоришь, а держишь в руках наши с капитаном Чэнем должности...

– Мне извиниться перед вами? – с улыбкой спросил Чжао Сиянь.

– Не надо.

Капитан Чэнь с усмешкой сказал:

– Как только ты поселишься, твой двор станет очень оживлённым.

– Есть ли в Сицзю Чэн здание, которое можно обменять? – с досадой спросил Чжао Сиянь. – Я знаю, что я обуза, поэтому не буду здесь создавать вам проблемы.

– Какое здание? Ты мечтаешь, – засмеялся директор Чжан. – Какие проблемы? Парень, живи здесь спокойно. Если они снова тебя обидят...

– Не делай этого.

Капитан Чэнь поспешно сказал:

– Ты слишком безрассуден. Посмотрим, что ты будешь делать, если действительно кого-нибудь убьёшь.

– Я не позволил ему это сделать.

Директор Чжан закатил глаза и сказал:

– Если в будущем у тебя будут проблемы, приходи к тёте. Если тёти не будет, иди к капитану Чэню. Мы разберёмся.

– Хорошо.

Чжао Сиянь послушно кивнул.

– Этот парень...

Директор Чжан и капитан Чэнь с усмешкой покачали головами.

Они действительно хотели поехать в деревню Чжао Сияня, чтобы посмотреть, какая такая благословенная земля создала такого дьявола.

Они поговорили ещё немного, после чего директор Чжан и капитан Чэнь попрощались и ушли.

Чжао Сиянь стоял у окна и видел, как директор Чжан позвал И Чжунхая и двух других управляющих и отругал их.

Ему уже было сорок лет, но он не смел поднять голову.

– Сяо Чжао...

– А?

Чжао Сиянь обернулся, и Цинь Хуайжу бросилась к нему, обняв его.

– Сяо Чжао, ты меня до смерти напугал. Если бы с тобой что-то случилось, я... я бы не смогла жить.

Она заплакала.

– Что может случиться? – засмеялся Чжао Сиянь. – Ты их избил, и они тебе заплатили.

– Как такое может случиться в мире? – отругала Цинь Хуайжу. – Если бы ты случайно убил их, ты бы тоже попал в тюрьму... Что бы я делала, если бы ты попал в тюрьму?

– Просто найди кого-нибудь замуж, – пошутил Чжао Сиянь. – У тебя есть работа и дом... С такими условиями ты можешь выбрать любого мужчину в городе.

– Чушь, – Цинь Хуайжу толкнула его и недовольно сказала: – Если ты попадёшь в тюрьму, я буду копить деньги дома и ждать тебя. Я рожу твоих детей, когда ты вернёшься.

– А если меня расстреляют? – с интересом спросил Чжао Сиянь.

– Тьфу, тьфу.

Цинь Хуайжу закрыла ему рот и сердито посмотрела:

– Ты... если ты действительно это сделаешь, я пойду с тобой.

– Ты не пойдёшь со мной?

Чжао Сиянь взял её за руку.

– Если я пойду с тобой, кто будет жечь для тебя бумажные деньги? – отругала Цинь Хуайжу. – Ты... если уйдёшь, оставь деньги и жди, пока я спущусь.

– Суеверная.

Чжао Сиянь потёр её голову и огляделся.

Чёрт, он наконец понял, что значит быть без гроша в кармане.

К счастью, было лето, иначе они бы страдали.

Окна были заклеены рисовой бумагой, которую можно было проткнуть пальцем, смоченным слюной.

Пол был выложен каменными плитами, и он был относительно ровным.

В доме не было мебели, что его немного смущало.

Уррр!

Живот Цинь Хуайжу заурчал, и она сразу покраснела.

– Голодная?

– Нет... не голодная.

– Если голодная, то голодная.

Чжао Сиянь улыбнулся:

– Если ничего непредвиденного не случится, нам придётся жить вместе в будущем.

– Какое непредвиденное?

Цинь Хуайжу нахмурилась:

– Я буду членом твоей семьи Чжао, пока жива, и призраком твоей семьи Чжао, когда умру. Если ты... если ты посмеешь бросить меня, я повешусь в этой комнате на верёвке. Я не знаю, кто тогда осмелится войти в эту дверь.

– Вау, ты на меня рассчитываешь? – улыбнулся Чжао Сиянь.

– Ненавижу, что значит рассчитываю? Мы муж и жена, и мы зарегистрировались в уличном управлении.

Цинь Хуайжу протянула руки и обняла его.

Она много раз представляла, за кого выйдет замуж в будущем. Может быть, он будет похож на её отца, молчаливого мужчину, или на Цинь Лаоси у входа в деревню, гладкого говоруна, который каждый день флиртует с женщинами на улице.

Она думала о множестве ответов, но не ожидала, что встретит такого мужчину, как Чжао Сиянь.

Образованный, способный... и умеющий драться.

– Месть за убийство отца, ненависть за похищение жены.

Она была очень счастлива, когда услышала это.

Чжао Сиянь поставил её на один уровень со своим отцом.

– Сяо Чжао...

– Мм?

– Я твоя жена?

– А я?

– Ах, Сяо Чжао, я тебя укушу до смерти.

Цинь Хуайжу набросилась на Чжао Сияня и повалила его на пол.

Они смотрели друг на друга, и время словно остановилось.

Она заглянула в его тёмные глаза, в которых, казалось, скрывались звёзды.

Долгое время.

Цинь Хуайжу закрыла глаза и поцеловала его.

http://tl.rulate.ru/book/125700/5337941