Готовый перевод Siheyuan: Qin Huairu relies on me / Хуай Жун и я: история одной зависимости: Глава 8

Чжао Сиянь выбросил палку, достал сигарету, зажёг спичку и глубоко затянулся.

– Сяо Чжао... – позвала его Цинь Хуайжу с порога своего дома.

– Это не твоё дело, иди обратно, – скривил губы Чжао Сиянь.

Цинь Хуайжу на мгновение заколебалась, но в итоге решила послушаться его.

Она только что достала нож для самообороны, но не ожидала, что Цзя Дунсюй окажется таким слабаком.

– Я разрешал тебе вставать? – спросил Чжао Сиянь, когда Цзя Дунсюй, едва придя в себя, попытался подняться. Одной ногой он уже наступил ему на спину.

– Прекратите! – громкий окрик у ворот сразу же заставил Цзя Дунсюя насторожиться.

– Капитан Чэнь, этот маленький зверь хочет убить людей, вы должны нам помочь! – с плачем и рыданиями подбежала Цзя Чжан.

Чжао Сиянь бросил взгляд на капитана Чэня, мужчину лет сорока, довольно симпатичного, с героическим духом, читавшимся в его взгляде. Он выглядел как отставной военный.

– Почему вы деретесь? – спросил капитан Чэнь, подходя ближе.

– Ты хочешь говорить первым, или я? – с улыбкой посмотрел Чжао Сиянь на Цзя Дунсюя.

– Капитан Чэнь, Ша Чжу и я просто сказали ему пару слов, а он нас так избил. Посмотрите... – Цзя Дунсюй поднялся, его лицо было в крови, выглядело это ужасающе.

Капитан Чэнь нахмурился и посмотрел на Чжао Сияня.

– Теперь твоя очередь...

– Капитан Чэнь, в мире есть две великие ненависти: ненависть за убийство отца и ненависть за кражу жены, – усмехнулся Чжао Сиянь. – Этот парень хочет украсть мою жену. Как вы думаете, я мужчина, если не убью его?

– Что ещё? – капитан Чэнь был шокирован.

– Не только это, – покачал головой Чжао Сиянь. – Он ещё собрал своих сообщников, чтобы избить меня. Я теперь сильно подозреваю, что он бандит. Надеюсь, капитан Чэнь расследует это строго.

Чёрт возьми.

Все во дворе остолбенели.

Особенно трое дядей, которые были в шоке, услышав это.

Это не только убийство родителей, но и хулиганство. Это похоже на то, чтобы замучить Цзя Дунсюя до смерти.

– Нет, нет, ты говоришь ерунду! – запаниковал Цзя Дунсюй. – Я просто хотел тебя проучить, я не хулиган!

– Я тоже, я тоже, – поспешно добавил Ша Чжу. – Капитан Чэнь, это брат Дунсюй попросил меня избить этого парня, я не хотел его убивать.

– Заткнитесь, все, – строго сказал капитан Чэнь. – Он попросил вас помочь, и вы помогли? Если бы он попросил вас повеситься, вы бы пошли?

– Я... – Ша Чжу с ненавистью посмотрел на Чжао Сияня, а затем опустил голову.

Бог знает, как он был взволнован, когда увидел Цинь Хуайжу.

Если бы Цзя Дунсюй женился на Цинь Хуайжу, это было бы нормально, ведь они были братьями из одного двора, но он отдал её этому деревенщине?

Как он мог это терпеть?

Поэтому, когда Цзя Дунсюй сказал ему, он согласился.

– Тебя зовут Чжао Сиянь? – спросил капитан Чэнь.

– Да, – кивнул Чжао Сиянь.

– Они тебя обидели, но ты был слишком жесток, – нахмурился капитан Чэнь. – Ты разбил им обоим головы. Ты собирался их убить, да?

Вау.

Весь двор взорвался от возмущения.

Этот парень действительно хочет убить людей.

– Капитан Чэнь, как гражданин Китая, я, естественно, должен защищать свои права и свою семью. Если я не могу этого сделать... Не спрашивайте, мужчина ли я, я даже не игрушка, – усмехнулся Чжао Сиянь. – Я тоже читал несколько дней книг и знаю, что значит убить человека за жизнь. Это просто жизнь за жизнь. Они не боятся, так почему я должен бояться?

Капитан Чэнь был ошеломлён, услышав эти слова.

Пока он размышлял о дальнейших действиях, директор Чжан поспешно подошёл и был шокирован, увидев Цзя Дунсюя и Хэ Юйчжу с окровавленными лицами.

– Что случилось?

– Директор Чжан, вот что произошло... – капитан Чэнь рассказал историю и добавил с сожалением: – Это правда, что Цзя Дунсюй и Хэ Юйчжу были неправы, но этот парень был слишком жесток. Он целился в голову. Разве это не угрожает жизни?

– Капитан Чэнь, если вы не можете принять решение, почему бы не сообщить об этом в город, – усмехнулся Чжао Сиянь. – Если город не сможет принять решение, тогда пойдём на самый верх... Мои родители оба умерли, и у меня только одна жизнь. Если кто-то хочет меня обидеть, тогда мы умрём вместе.

Чёрт возьми.

Цзя Дунсюй и Ша Чжу дрожали от страха, и даже Цзя Чжан побледнела.

Если это действительно дойдёт до города и высших инстанций, сколько голов им придётся потерять.

– Какую ерунду ты несёшь? – директор Чжан протянул руку и похлопал Чжао Сияня по голове, ругая: – Это просто драка. Просто обсудите, как её решить. Не делайте из этого слишком серьёзного...

Уф!

Все во дворе вздохнули с облегчением.

– Директор Чжан, я не думаю, что это вопрос драки, это социальный вопрос, – серьёзно сказал Чжао Сиянь. – Город Сыцзю, под ногами императора... Такое жестокое дело, как кража чужой жены, произошло. Я думаю, мы должны сообщить об этом высшим инстанциям и установить правила.

– Если высшие инстанции решат, что я неправ, тогда мы можем быть расстреляны вместе. Я не сожалею о смерти, если это вклад в развитие правовой системы страны.

Чёрт возьми.

Цзя Дунсюй чуть не обмочился.

Этот парень действительно готов рискнуть жизнью, чтобы сразиться с ним?

Ша Чжу почти пожалел, что вообще согласился на это.

Директор Чжан и капитан Чэнь тоже были ошеломлены.

Этот парень говорил так, будто читал по бумажке, и навешивал ярлыки один за другим. Если это продолжится, Цзя Дунсюй и Ша Чжу действительно могут стать примерами.

– Сяо Чжао, можешь ли ты сделать одолжение тёте Чжан? – спросил директор Чжан.

– О чём вы говорите, тётя Чжан? – серьёзно сказал Чжао Сиянь. – Вы организовали похороны моего отца, чтобы его не выбросили в сточную канаву... Вы великий благодетель нашей семьи.

– Цзя Дунсюй и Ша Чжу были неправы в этом деле. Я попрошу их компенсировать тебе. Можем ли мы просто забыть об этом? – мягко сказал директор Чжан. – В конце концов, ты ещё молод, и у тебя светлое будущее... Если их действительно поймают и сделают примерами, их расстреляют, и ты, возможно, не получишь никакой выгоды.

Расстрел?

Цзя Дунсюй и Ша Чжу дрожали, услышав эти слова.

– Сяо Чжао, мы были неправы. Мы готовы компенсировать...

Чжао Сиянь задумался на мгновение, а затем с сожалением сказал:

– Если бы кто-то другой сказал это, я бы не стал делать одолжение, но директор Чжан сказал... Я должен сделать это одолжение.

Уф!

Все во дворе вздохнули с облегчением.

– Сяо Чжао, сколько ты хочешь? – капитан Чэнь достал сигарету и протянул её ему.

Сегодня он многому научился. Этот парень действительно талант.

Он не ожидал, что небольшая драка может достичь такого высокого уровня.

– Давайте округлим, каждый платит по пятьдесят, – выдохнул дым Чжао Сиянь.

– Пятьдесят? – голос Цзя Чжан поднялся на восемь тонов.

– Слишком много? Я не хочу...

Чжао Сиянь уже собирался уходить, но капитан Чэнь остановил его.

– Куда ты идёшь?

– Подавать апелляцию, жаловаться.

Чжао Сиянь произнёс эти четыре слова, заставив директора Чжана глубоко вздохнуть.

Этот парень действительно удивительный.

http://tl.rulate.ru/book/125700/5337904