Готовый перевод Pokémon: The King of Extras / Начало статиста: От Покемона до короля: Глава 2

Перед ним раскинулось открытое пространство, на котором росли три огромных фруктовых дерева. На ветвях тяжело свисали красные клюквы, желтые помело и розовые персики. Они были настолько переполнены плодами, что люди даже не осмеливались подойти близко. Потому что... на вершине дерева с помело отдыхал Арбок – огромная фиолетовая змея, похожая на кобру, длиной в несколько метров! Слюна, непроизвольно стекавшая из его окровавленной пасти, разъедала землю, оставляя на ней страшные дыры.

Юй Чжоу почувствовал, как его тело онемело. Он смотрел на Арбока с недоверием. Арбок, эволюция Экана, был устрашающе длинным, а его раскрытая голова, напоминающая кобру, была покрыта татуировками, похожими на призрачные узоры. Этот покемон занял три ценных фруктовых дерева. Неужели он был маленьким владыкой этой территории?

Лицо Юй Чжоу изменилось. Он вдруг вспомнил, что его тело до сих пор было покрыто серебряным спреем, который ненавидят все покемоны. Неужели Арбок проснется от этого запаха?

Юй Чжоу осторожно наблюдал за выражением Арбока, замедлил шаги и начал отступать как можно тише. Он отошел на более чем 30 метров, прежде чем смог вздохнуть с облегчением и начал глубоко дышать.

– Это слишком опасно для обычного человека без покемона бродить по дикой местности! – прошептал он себе.

Он решил пойти другим путем. Поскольку гору не было видно из-за густого леса, Юй Чжоу мог полагаться только на свою интуицию. Он прошел некоторое расстояние влево, а затем снова двинулся в предполагаемом направлении.

К счастью, эта невысокая гора была относительно близко, и вскоре он добрался до ее подножия, что принесло ему облегчение.

– Кажется, я был прав, – сказал он себе, коротко отдохнув.

Он снова опрыскал себя серебряным спреем и начал подниматься на гору, держа в руке деревянную палку. На ветке сидел Бобо, который с любопытством наблюдал за ним, видя, как он, обливаясь потом, шаг за шагом поднимается вверх.

– Биби~ – прозвучало сверху.

– И тебе привет, – Юй Чжоу помахал ему рукой.

Бобо испугался, спрятался в густых ветвях и исчез. Юй Чжоу не обратил на это внимания – у него просто не было сил. Подъем на эту необжитую гору оказался гораздо утомительнее, чем он предполагал.

– Ха... Я умру от усталости рано или поздно, – пробормотал он.

Он отдохнул полчаса на переплетенных стволах деревьев на полпути вверх. Силы немного восстановились, но жажда становилась все сильнее. Жжение в горле мучило его постоянно.

Не было другого выхода. Юй Чжоу достал банку энергетических кубиков, которые он собирался скормить диким покемонам, выбрал розовый и съел его. Мягкий и упругий кубик на вкус напоминал жевательную конфету, сладкий вкус сразу же облегчил жжение в горле.

– Биби~ – снова раздался знакомый крик.

Юй Чжоу поднял голову и увидел того же Бобо, который с любопытством смотрел на энергетический кубик в его руке.

– Я могу дать тебе только один, – сказал он, выбрав зеленый кубик и положив его на перекрестье стволов.

Бобо с серьезным видом уставился на прозрачный кубик. Как только Юй Чжоу отвернулся, птица тут же спикировала вниз, схватила кубик и исчезла в ветвях.

– Даже маленьких покемонов теперь не обманешь, – вздохнул Юй Чжоу, продолжая подъем.

Дорога на полпути вверх оказалась гораздо сложнее, чем он думал. Он сделал три перерыва и потратил более трех часов, чтобы едва добраться до участка над густым лесом.

Юй Чжоу глубоко вздохнул, чтобы снять физическую усталость. Сначала он посмотрел на яркое небо.

– Хорошо, солнце еще не садится, – пробормотал он.

Затем он повернул голову и снова посмотрел на землю. На расстоянии примерно 34 градусов справа он смутно увидел знакомые высотные здания Волшебного города.

Расстояние было не близким, и трудно было сказать, насколько далеко. Главное, что после прохождения густого леса будет большая площадь невысокой травы.

Оказалось, что место, где он проснулся, находилось на траве слева, поэтому он не видел следов тех высотных зданий.

Теперь, когда он знал направление к городу, все стало проще. Юй Чжоу полностью расслабился.

Затем его охватило чувство облегчения и беспомощности.

– Я, наверное, первый, кто пересек опасную дикую местность без активированной системы покемонов, – подумал он.

Ему действительно повезло. По пути он не встретил слишком много враждебных покемонов. Единственный Арбок все еще спал на вершине дерева. Это было благословение судьбы!

После короткого отдыха Юй Чжоу встал.

– В любом случае, самый трудный период позади, – сказал он себе.

Теперь, если он будет двигаться в сторону города и не встретит злобных покемонов, все будет в порядке...

Правда?

Он посмотрел на диких покемонов, которые окружили его и с любопытством смотрели на него. Юй Чжоу достал серебряный спрей и дважды опрыскал себя.

– Лучше держаться начеку, – подумал он.

Спуск с горы оказался гораздо сложнее, чем подъем. Крутой склон, на котором не было места для опоры, заставлял его быть предельно внимательным к каждому шагу, чтобы не сорваться вниз.

К счастью, до своего переселения он был не просто обычным затворником, а часто путешествовал и лазил по горам, поэтому шел относительно уверенно.

Внезапно земля под его ногами задрожала.

Юй Чжоу не смог устоять на ногах и быстро схватился за ствол дерева рядом, но палка выпала из его рук и быстро покатилась вниз по склону.

– Бум! – раздался громкий звук неподалеку, сопровождаемый серией устрашающих рыков.

Он инстинктивно посмотрел в ту сторону и увидел, как огромное дерево упало, подняв облако пыли.

Близлежащие покемоны быстро разбежались, а лицо Юй Чжоу побледнело.

– Что происходит? Дикие покемоны дерутся?

– Спокойно, спокойно, это еще далеко, – сказал он себе, делая несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться.

Он снова определил направление к городу и ускорил шаги, быстро спускаясь вниз.

По пути земля продолжала дрожать, а рыки не прекращались. Два покемона сражались друг с другом, и их удары уничтожали бесчисленные древние деревья.

Юй Чжоу был шокирован, ощущая такую разрушительную силу вблизи.

– Если в этой неглубокой дикой местности есть такие мощные покемоны, то что же творится в тех глухих местах, куда редко ступает нога человека? – подумал он.

В этот момент гора под его ногами снова задрожала, но на этот раз с большей силой.

Юй Чжоу потерял равновесие и внезапно упал вниз.

В момент падения желтовато-коричневый луч света пронзил землю, пройдя через то место, где он только что стоял, и устремился дальше.

Луч света разрушил корни бесчисленных растений, а огромные деревья и камни покатились вниз.

Юй Чжоу широко раскрыл глаза и инстинктивно свернулся в клубок. Острая боль сразу же охватила его тело, а голова закружилась.

Падение спасло его от удара этой ужасной атаки.

– Это... неудача или удача? – подумал он.

У него не было времени размышлять. Боль от падения по склону мгновенно заменила рациональное мышление, и он мог только стиснуть зубы.

Неизвестно, сколько времени это длилось, но в конце концов Юй Чжоу упал на что-то мягкое.

– Ох! – Он скривился от покалывания по всему телу и инстинктивно пошевелил конечностями.

Голова была защищена, он был только оглушен, а верхняя часть тела болела. К счастью, это был невысокий холм, и он не ударился о камни или ветки по пути, поэтому переломов или серьезных травм не было.

Поскольку он упал на что-то мягкое, повреждения от падения были минимальными.

Говоря о мягком...

Юй Чжоу пошевелил нижней частью тела и понял, что, кажется, застрял.

Он инстинктивно посмотрел вниз и его лицо побледнело.

– Болото... Болото?! – прошептал он в ужасе.

http://tl.rulate.ru/book/125698/5337168