Готовый перевод Pokémon: The King of Extras / Начало статиста: От Покемона до короля: Глава 3

В любом месте, будь то реальность или фильм, болота всегда ассоциируются с опасностью.

Попасть в липкую грязь и воду — даже для опытного исследователя с отличными навыками выживания это может закончиться трагедией, если под рукой нет нужных инструментов!

Юй Чжоу, не теряя времени, стиснул зубы от боли и огляделся.

Болото было небольшим, всего около пяти метров в диаметре.

Он находился примерно в двух метрах от ближайшего твёрдого участка земли.

Казалось бы, это совсем близко, но на деле, когда пытаешься выбраться, расстояние кажется огромным. К счастью, неподалёку лежала деревянная палка, которая могла стать его спасением.

С трудом ухватив палку перед собой, Юй Чжоу упёрся верхней частью тела в грязь и изо всех сил попытался пошевелить ногами.

Но, видимо, сила падения была слишком велика — ноги, застрявшие в болоте, не двигались.

Сердце Юй Чжоу сжалось, но он не сдавался, продолжая попытки выбраться.

Пока его верхняя часть тела почти наполовину погрузилась в грязь, ноги наконец освободились.

Не теряя ни секунды, он изменил положение, используя силу вращения тела, чтобы вытащить ноги из грязи.

Ноги, на которые он смог опереться, легли на ещё не обрушившийся участок.

Он выбрался!

Юй Чжоу почувствовал облегчение.

Но как только ситуация начала улучшаться, всасывающая сила болота усилилась.

– Наверное, это из-за того, что я вытащил ноги, и образовавшаяся пустота ускорила поглощение, – подумал он.

Не смея медлить, он сразу же пополз к ближайшему твёрдому участку.

1,3 метра...

1,1 метра...

0,9 метра...

Сила, тянущая его вниз, становилась всё сильнее. Теперь не только нижняя часть тела, но и всё его тело погружалось в грязь.

Каждый раз, когда он поднимал руки, остальные части тела погружались глубже. В конце концов, над поверхностью осталась только голова.

Юй Чжоу стиснул зубы, пытаясь воткнуть палку в мягкую грязь, но она не находила опоры.

Неужели это конец?

– Ах! – раздался нежный крик над его головой.

Юй Чжоу поднял взгляд и увидел зелёную гусеницу, которая, убегая по ветке, заметила его и предупредила своего спутника.

– О? – другая гусеница, услышав крик, посмотрела в его сторону, и её лицо выразило шок и нерешительность.

Она беспокойно посмотрела в сторону, откуда доносились звуки боя, и прошептала что-то своему спутнику.

Другая гусеница ответила несколько раз, после чего первая, неохотно, повернулась к Юй Чжоу.

– Пожалуйста, помогите мне! – сразу же крикнул он.

Он изо всех сил поднял одну руку, умоляя о помощи.

Это простое действие ускорило его погружение. В тот момент, когда он поднял руку, грязь уже достигла его ключицы.

Две гусеницы сразу же выпустили шёлковые нити, прикрепили их к его руке и изо всех сил начали тянуть, словно в перетягивании каната с болотом.

Однако это лишь замедлило скорость погружения, так как болото покрывало слишком большую часть его тела, и гусениц чуть не стащило с ветки.

– Чёрт... – прошептал Юй Чжоу.

В мгновение ока грязь покрыла половину его головы. Он мог только закрыть рот и смотреть на шёлковые нити, обмотанные вокруг его руки.

Ветка, на которой сидели гусеницы, уже изогнулась под невероятным углом и могла сломаться в любой момент.

А если она сломается, они упадут в грязь и разделят его судьбу.

Хотя они встретились впервые, как он мог позволить этим покемонам, которые пытались ему помочь, погибнуть вместе с ним?

Так нельзя!

Он отпустил бесполезную палку и изо всех сил сжал грязь рядом с собой, готовясь разорвать шёлковые нити.

Болото заполнило его поле зрения, уши, всё вокруг. Мир погрузился во тьму.

Неужели это конец?

В момент, когда он готов был сдаться, усталость, слабость и боль в конечностях, усиленные давлением грязи, окончательно сломили его дух.

Он понял, насколько был измотан. Неудивительно, что не смог выбраться.

С этими мыслями он протянул руку, чтобы развязать шёлк на своей руке.

– Биби! – в этот момент его другую руку внезапно схватила какая-то сила.

Это был Бобо!

С его помощью тело Юй Чжоу чудесным образом перестало погружаться и даже начало медленно подниматься.

С надеждой, вспыхнувшей в сердце, Юй Чжоу ухватился за шанс на спасение. Он старался не делать резких движений, но при этом шевелил грязью вокруг, чтобы его было легче вытащить.

Неизвестно, сколько времени прошло, но его тело наконец наполовину освободилось.

Лица двух гусениц уже стали фиолетовыми от напряжения, а Бобо выглядел совершенно измотанным.

– Оставьте остальное мне, гусеницы, Бобо, – сказал Юй Чжоу.

Покемоны, казалось, поняли его и сразу же отпустили нити. Юй Чжоу, наполовину выбравшийся из грязи, лежал в грязи, его рука едва касалась твёрдой земли.

Не смея расслабляться, он сразу же пополз к твёрдому участку.

Отдохнув и снова обретя надежду, он был полон сил и быстро добрался до земли. С последним усилием он упал на твёрдую почву, весь покрытый грязью.

Он тяжело дышал, чувствуя радость от того, что выжил.

Юй Чжоу никогда не думал, что лежать на твёрдой земле может быть так приятно.

Это было невероятно!

Он повернул взгляд к покемонам на ветке, которые тяжело дышали, как и он, и в его глазах появилась нежность.

Если бы не их помощь, ему бы точно не повезло на этот раз.

Вдалеке всё ещё слышались звуки боя. Почувствовав, что силы почти восстановились, Юй Чжоу встал, обнял трёх покемонов, всё ещё отдыхающих на ветке, и побежал прочь.

Через десять минут звуки взрывов от боя исчезли.

Юй Чжоу остановился за стволом дерева, отпустил напуганных покемонов и искренне сказал:

– Если бы не вы, я бы погиб в том болоте.

– Ах~ – неопытная гусеница утешительно ответила.

Более взрослая гусеница, вероятно, сказала, что это потребовало некоторых усилий.

– Биби~ – Бобо, который следовал за ним, казалось, был очень застенчивым и, как только его отпустили, улетел на ветку.

Напоминание Бобо заставило Юй Чжоу кое-что вспомнить. Он быстро открыл банку у себя на груди и высыпал большую часть сладких энергетических кубиков.

– Я знаю, что это не может отплатить вам, но это всё, что у меня есть, – сказал он с искренностью в глазах. – Хотите попробовать?

Две гусеницы с некоторым сомнением посмотрели на разноцветные кубики перед ними. Бобо, который уже пробовал их, без колебаний подлетел и начал есть.

Вдохновлённые его примером, гусеницы тоже расслабились и присоединились к трапезе.

Юй Чжоу вздохнул с облегчением и начал есть сам.

Энергетические кубики были настолько питательными, что достаточно было съесть несколько, чтобы насытиться.

Добрые покемоны хотели вернуть оставшиеся кубики Юй Чжоу, но он разделил их на три части и предложил им забрать себе. Они с радостью завернули их в шёлковые нити.

Эти кубики были куда питательнее листьев!

Юй Чжоу дважды взвесил порцию Бобо и привязал её к его груди.

Глядя на счастливые лица покемонов, он глубоко вздохнул и принял решение.

– Хотите отправиться в путешествие со мной?

http://tl.rulate.ru/book/125698/5337204