Готовый перевод Harry Potter/Season of Warmth / Гарри Поттер/Сезон тепла: Главас 3. Часть 16

Айсфайр сердито покачал головой. **Нет! Ты очень ошибаешься. Салазар не считал, что чистокровные лучше, и никогда бы не допустил причинения вреда ребенку. Вы лгали мне! Вы играли на моем горе и использовали меня как пешку. Но больше нет! Я не игрушка темной магии. Ты - ложный наследник, ибо никто из тех, кто использует темную магию, не может унаследовать титул Слизерина!

«Что ты имеешь в виду? Я - наследник! Я прямой потомок Салазара через его сына, Александра. Я последний живой змееуст с чистокровным происхождением. Вы не можете мне отказать!» - гневно воскликнул Волан-де-Морт.

**Неправильно! Да, в тебе течет кровь Салазара, но не только в тебе. Есть еще двое, в ком течет его кровь, и они лучшие кандидаты, чем ты!

«Кто?»

**Гарри Поттер и Се́верус Снейп! Они не занимаются запрещенными магиями! Они не пытались обманом заставить меня причинить вред детям! Фью! От вас воняет кровью и смертью! Твое наследие разрушения - не мое!

Волан-де-Морт отступил назад, подняв палочку. «Мое наследие - власть, и если ты присоединишься ко мне, то разделишь ее. Не присоединишься - будешь вместе со своим старым хозяином в его могиле».

**Айсфайр вскрикнул, зарычал и ударил Волан-де-Морта.

Волан-де-Морт появился как раз вовремя.

Айсфайр получил по лицу снежком и зарычал, крутясь на месте.

Темный волшебник вновь появился в левой части хижины. «Крауч, Беллатриса, Нагини, ко мне!»

Услышав крик хозяина, оба волшебника и кобра выскочили из дома.

«Храните глаза!» запоздало воскликнул Волан-де-Морт.

Крауч, первым вышедший из двери с палочкой наперевес, встретил сверкающий взгляд багровых глаз.

Он едва успел вскрикнуть, как его окатило.

Крауч рухнул на снег, застыв, как мороженое.

Белла была более настороженной и держала руку перед лицом, пока шла к выходу. «Милорд, что происходит? На нас напали?»

«В некотором роде! Убейте василиска!» крикнул Волан-де-Морт, бросая в Айсфайра огненное проклятие.

Айсфайр отлетел в сторону, невероятно быстро для такого огромного существа, и заклинание с шипением упало в снег.

Беллатриса закричала от смеха и начала накладывать Убийственное проклятие.

Это заклинание Айсфайр тоже знал, и он использовал всю свою скорость, чтобы схватить Беллатрису в свои огромные челюсти и сильно укусить.

Беллатриса прервалась на полуслове.

Хруст! Щелк!

Айсфайр покачал головой и сплюнул: он ни за что не стал бы есть такую испорченную плоть.

Кровь окрасила снег, и Волан-де-Морт зарычал от ярости.

«Проклятая гадюка! Ты только что стоила мне двух ценных последователей!»

Айсфайр взмахнул головой, как раз в тот момент, когда Нагини метнулась к нему и откусила кусочек.

Или попыталась.

Чешуя Айсфайра была как железо, и она затупила ее клыки. Она наносила удары снова и снова, шипя от негодования, но безрезультатно.

Василиск не обращал на нее внимания, как человек обращает внимание на жужжащего комара. Вместо этого он сосредоточился на истинном объекте своего гнева. Поскольку его взгляд не мог повлиять на другого волшебника, Айсфайру пришлось полагаться на свой молниеносный удар и клыки.

Но Волан-де-Морт не был побежден так просто. Он произнес заклинание, создающее двойников себя, и все они набросились на василиска. Затем он аппарировал обратно в крофт и подхватил хромую Джинни Уизли и дневник. Он приставил кончик своей палочки к её горлу и с усмешкой сказал: «Приди и возьми меня, о Великий! Ударь, и я пошлю в неё магический болт, который убьёт так же верно, как Убийственное проклятие».

Голова Айсфайра проломила стену, когда он услышал насмешку Волан-де-Морта. Глаза горели, клыки блестели ядом, василиск был готов убить. Но он остановился в дюйме от Волан-де-Морта, увидев заложника, которого тот держал.

** Трус! Опусти девушку и повернись ко мне лицом!

«Почему? Даже в смерти она служит мне верой и правдой». передразнил Волан-де-Морт. Одна его рука ласкала щеку Джинни, и он прошептал: «Проснись, моя сладкая, и вкуси нектар чистого страха».

Джинни открыла глаза, увидела гигантскую змею, нависшую над ней, и начала истерически кричать.

Волан-де-Морт улыбнулся и начал пить ее ужас и магию, высасывая их своим прикосновением. Его тело начало мерцать эльдрическим светом, когда он использовал её жизненную силу, чтобы дать ему силу уничтожить василиска.

Джинни начала бороться, крича в агонии и извиваясь на его руках.

Дневник, который она сжимала в руках, упал на землю.

Нагини заметила его и бросилась вперёд. Она знала, что дневник очень важен для ее хозяина.

Она как раз сомкнула клыки и собралась бежать, когда Айсфайр, взмахнув хвостом, повалил ее на землю и прижал к себе.

**Не так быстро, маленькая кузина!

Нагини извивалась, но не могла освободиться.

Волан-де-Морт поднял кулак, в котором сверкнула фиолетовая молния. Он метнул его в Айсфайра.

Она попала в василиска, и великий змей завыл, когда магия обожгла его. Встряхнув головой, он крикнул: **Освободите девушку!**.

«С удовольствием!» Волан-де-Морт ухмыльнулся и начал высасывать жизнь Джинни еще быстрее.

«Джинни!» - закричал Чарли, набрасываясь на валлийца. «Оставьте мою сестру в покое, черт бы вас побрал!» Он выпустил Взрывающее заклятие, решив, что василиск каким-то образом замешан в злом замысле Волан-де-Морта.

На Волан-де-Морта и Айсфайра начал скатываться большой курган снега.

Волан-де-Морт посмотрел вверх, ухмыляясь как маньяк.

Айсфайр увидел свой шанс.

Как болт сверху, василиск нанес удар.

Он обхватил темного волшебника, приподнял его и пронзил клыком плечо Волан-де-Морта.

Волан-де-Морт издал вопль ужаса, понимая, что через минуту будет мертв, сколько бы сил он ни вырвал у своего безвольного пленника. «Нагини!» - шипел он змее. «Возьми дневник и беги!» Он не заметил, что Нагини была прижата хвостом Айсфайра с противоположной стороны.

http://tl.rulate.ru/book/125677/5285408