Готовый перевод Konoha: I, Naruto, the ultimate rat! / Коноха: Я, Наруто, непревзойденная крыса!: Глава 9

– Саске, учись усердно, когда пойдёшь в школу, – наклонился Учиха и сказал своему младшему брату.

– Но я хочу, чтобы ты сам меня учил, – Саске с недовольным видом посмотрел на Итачи.

– Если ты покажешь хорошие результаты в школе, я обещаю научить тебя новому ниндзюцу.

– Правда?! Не волнуйся, брат! Я обязательно займу первое место! – глаза Саске загорелись, и он твёрдо решил добиться этого.

– Как много народу, – Шикамару смотрел тусклым взглядом и произнёс вяло.

– Шикамару, не вздумай спать на уроках. Я буду проверять, как ты учишься.

– Это так утомительно…

– Сакура! – Ино помахала рукой подруге.

– Ино! Ты тоже здесь! – Сакура радостно подбежала и поздоровалась.

– Эй, Сакура, вон там симпатичный парень!

– Где? Ого, он действительно красавец! – Сакура посмотрела в указанном направлении и сразу заметила Саске.

– Кажется, он из клана Учиха, – Шикамару заметил Саске и табличку с именем Итачи.

– Всё равно! Я обязательно добьюсь его внимания!

– И я тоже…

– Сакура! Я первая его заметила! – Ино посмотрела на подругу, но Сакера ответила ей взглядом. Между ними словно загорелись искры.

……

– Хорошо, что этот противный парнишка не здесь.

– Я же говорил, что беспокоиться не о чем.

– Хм! Как мог третий Хокаге позволить этому демону-лису ходить в школу! – родители, провожавшие детей, оглядывались и обсуждали между собой.

Когда они не увидели Наруто, их опасения сразу исчезли, и они выразили одобрение действиям третьего Хокаге.

Если бы они увидели Наруто, идущего в школу вместе с их детьми, они бы, вероятно, задумались о времени для учёбы.

– Демон-лис? Сильный ли человек-вектор девятихвостого? – Итачи услышал разговоры вокруг и задумался.

В то же время он согласился с решением Третьего Хокаге, ведь силы, связанные с человеческой опорой, слишком опасны, особенно в ниндзя-школе.

– Разве тот паренёк не пришёл в школу? Я помню, что Третий Хокаге должен был устроить его сюда, но он всё ещё не появился? – Нара Шикаку, услышав обсуждения окружающих, пробормотал себе под нос.

– Может, просто опоздал, – небрежно заметил Акимити Диндза.

– Отец, вы говорите о том человеке? – Шикамару, проанализировав информацию, пришёл к выводу.

– Да.

– Не ожидал, что буду учиться с ним. Это действительно хлопотно.

– Не переживай, всё в порядке. Просто веди себя как обычно, – Нара Шикаку потрепал Шикамару по голове и рассмеялся.

……

В девять утра все дети уже сидели в лекционном зале, ожидая, когда глава школы ниндзя, Третий Хокаге, произнёт вступительную речь.

У ворот школы.

– Хм? Разве здесь не должен был дежурить Ичимоку? Почему его заменили?

– Господин Хокаге, Ичимоку сегодня заболел. Я заменяю его, – уголок рта ниндзя дёрнулся, и он почтительно ответил Третьему Хокаге. Ради лица своего друга он не стал говорить правду.

Ведь позорно, когда тебя высмеивает маленький сорванец!!

– В таком случае, передай ему, чтобы хорошо отдохнул и не спешил выходить на работу.

– Благодарю вас, господин Хокаге! – Услышав заботу Третьего Хокаге, ниндзя с воодушевлением поклонился в знак благодарности.

И только когда Третий Хокаге ушёл, ниндзя выпрямился с выражением уважения на лице.

Для этих молодых ниндзя быть замеченным Третьим Хокаге было величайшей честью.

Большой лекционный зал.

– Я очень рад приветствовать новых учеников в этом году. Каждый раз в это время я счастлив видеть вас, таких молодых и полных сил. Вы – новая кровь Конохи, вы – будущее нашей деревни…

Три поколения произносили свои речи, оглядывая всех, кто сидел внизу, смотря на них с восторженными лицами.

– Свиноолень и бабочка…

– Хината…

– Учиха…

– И ребенок Наруто… Погодите, а где сам Наруто?

Я не увидел Наруто среди поколений и немного задумался.

Он опоздал? Или, может, всё ещё не любит находиться среди людей, поэтому не пришёл?

– Где летают листья, там горит огонь. Тень этого огня осветит всю деревню и позволит новым листьям распуститься. Когда вы хотите защитить тех, кто вам дорог, настоящая сила ниндзя раскрывается.

Вы, молодёжь, – надежда будущего, и старшее поколение будет верить в вас и защищать вас. Жертвы старших не напрасны – они вдохновят вас стать опорой будущего.

Я верю в вас, поэтому надеюсь, что вы будете хорошо учиться в школе ниндзя!

Щелчок!

После окончания речи трёх поколений дети внизу вскочили с мест и начали громко аплодировать.

Все были в восторге от слов старших, и им не терпелось начать учиться прямо сейчас!

Если бы Наруто сидел здесь, он бы, наверное, с тоской смотрел на всё это. Но, к счастью, он уже догадался спрятаться в классе и вздремнуть.

Поступление в школу? Лучше поспать.

Три поколения помахали рукой и ушли. Затем учитель взял список и начал распределять новых учеников по классам.

– Учитель Умино Ирука в классе с Нара Сикамару, Акимити Тедзи, Яманака Ино, Инузука Я, Шино Ойл, Сакура Харуно, Хината Хьюга, Саске Учиха и Наруто Узумаки…

– Ура! Я в одном классе с этим красавчиком!

– Так его зовут Саске Учиха? Отлично!!

Сакура и Ино одновременно посмотрели на холодного Саске Учиха, а затем яростно уставились друг на друга, словно почувствовав что-то.

– Саске мой!

– Нет, он мой!!

……

Кабинет директора.

Хотя три поколения Хокаге часто находятся в здании Хокаге, каждый год, когда начинается учебный год, они находят время, чтобы ненадолго заглянуть в школу.

– Позови того из «Тёмного отряда», кто следит за Наруто, – распорядился Третий Хокаге.

– Слушаюсь!

Через две секунды в комнате появилась фигура.

Через минуту.

– Наруто-сама! – «Тёмный» опустился на одно колено.

– Разве Наруто не пришёл в школу? – спросил Третий Хокаге неторопливо. Его голос не выдавал ни малейших эмоций, но человек, стоящий на коленях, почувствовал огромное давление.

– Он встал в шесть утра и был в школе к шести сорока.

– Хм? Так рано? – Третий Хокаге, который предполагал, что Наруто опоздает или вообще не появится, был удивлён.

– Значит, он пришёл так рано? Да, утром там никого нет. – Третий Хокаге быстро понял, зачем Наруто это сделал.

– А что он делал потом?

– После прихода он сразу направился в класс и уснул. До сих пор не проснулся.

«Тёмный» нервно вспотел. Раньше, когда он следил за Наруто, тот не позволял себе таких вольностей. Ведь сегодня лично присутствовал Третий Хокаге и произнёс речь, а Наруто, похоже, это вообще не волновало.

– Ох… В каком он классе? – Третий Хокаге кивнул, не проявляя ни удивления, ни недовольства поведением Наруто.

Главное, что он пришёл.

– Класс 301.

– 301… Неужели это судьба? Просто выбрал класс и оказался в своём?

– Хорошо, можешь идти.

– Слушаюсь…

– Подожди. Скажи, что с этого момента, когда Наруто приходит в школу, за ним больше не нужно следить. Отвечай только за его жизнь за пределами школы.

– Слушаюсь, Наруто-сама!

……

[Поздравляем с Национальным праздником! 7 дней отдыха, читайте книги и наслаждайтесь чтением! Пополните счёт на 100 и получите 500 VIP-бонусов!

Акция действует с 1 по 7 октября.]

http://tl.rulate.ru/book/125645/5858400