Готовый перевод Konoha: I, Naruto, the ultimate rat! / Коноха: Я, Наруто, непревзойденная крыса!: Глава 8

На следующий день, ровно в шесть утра, Наруто проснулся по будильнику, умылся, налил себе стакан молока, взял несколько кусочков хлеба и уселся за стол, чтобы позавтракать.

Молоко и хлеб были уже на грани истечения срока годности. Наруто хотел бы купить что-то другое, ведь деньги у него были, но в таком случае его бы сразу раскусили. Рисковать не стоило, пришлось терпеть.

Пока Наруто завтракал, он с помощью Кагура Мэйдо — своей способности видеть внутреннюю энергию — почувствовал, что снаружи находятся три ниндзя из отряда Анбу.

Даже для такой простой задачи, как наблюдение за ним, Третий Хокагэ отправил троих людей. В шесть утра как раз происходила смена караула.

– Почему он сегодня так рано встал?

– Ты что, забыл? Сегодня же начало занятий в академии ниндзя.

– Ну так необязательно же вставать так рано, правда?

– Ха-ха, он, наверное, просто хочет избежать встреч с деревней. Зная, что он раздражает людей, он старается не попадаться им на глаза.

– Хм, о чём только думал Третий, разрешив этому девятихвостому вредноходу учиться? А вдруг он сорвётся?

– Тише! Что делает Третий, не нам обсуждать. Вы тут следите за ним как следует, а мы уходим.

– Поняли.

Обменявшись парой фраз, сменяющиеся ниндзя исчезли в мгновение ока.

Ранним утром улицы Конохи были тихими и безлюдными, если не считать владельцев лавок, которые открывали свои заведения и готовились к рабочему дню.

Наруто отправился в школу так рано именно для того, чтобы избежать неприятностей. Он не хотел встречать тех, кто его ненавидел, и портить себе настроение.

Именно поэтому его фигура на улице в такое раннее время выглядела особенно заметной.

– Ээ? Это же… лисья нечисть?

Владелец завтрачной лавки сперва не сразу узнал Наруто, ведь тот давно не появлялся на людях.

Но, как только он его опознал, на его лице тут же отразились отвращение и брезгливость, а из уст вырвалось пару ругательств.

Наруто, вышедший из дома и дошедший до школы ниндзя, всё ещё чувствовал на себе ненависть всех, кто его видел.

Он зевнул, слегка недоумевая.

Правда ли, что Девятихвостый убил всех его родственников и друзей?

Неужели он действительно разрушил каждый дом?

Тогда почему все, кого Наруто встречал, ненавидели его? Ненавидели его лично?

«Совсем дураки, – подумал он. – Надо будет спросить у самого Девятихвостого, а потом устроить вам, идиотам, которые даже потерь не понесли, настоящий хвостатый джедайский турнир».

– Стой, школа ещё не открыта, ты… Это ты?! Пошёл прочь, тебе здесь не рады! – охранник у ворот, увидев подходящего ребёнка, сначала хотел что-то объяснить, но, узнав в нём демона-лиса, тут же сменил тон и начал прогонять Наруто.

– Это уведомление, которое мне дал Третий Хокаге. Ты уверен, что хочешь меня прогнать? – Наруто достал бумагу и равнодушно посмотрел на охранника.

– Уведомление? – ниндзя растерялся.

Если это приказ Третьего Хокаге, то он точно не сможет и не посмеет отказать.

– Но школа ещё не открыта, жди здесь.

Хотя прогнать тебя нельзя, но это школа. Жди, и всё.

– Ты уверен? Если я сейчас не войду, то просто уйду. А когда Третий Хокаге спросит, я скажу, что это ты меня прогнал, – Наруто лениво зевнул.

Вообще-то ему и не хотелось идти в школу. Если получится уйти, то это даже лучше. Но Третий Хокаге точно не одобрит такой исход.

– Ты смеешь угрожать мне?! – охранник покраснел и с яростью уставился на демона-лиса, которого все ненавидели.

Наруто посмотрел на него, развернулся и ушёл, не желая продолжать разговор.

– Эй!

– Открой ворота.

Как только Наруто сделал два шага, появился член отдела АНБУ и приказал охраннику.

– Господин из АНБУ! Да, понятно.

Перед прямым вмешательством Наруто даже самые обычные ниндзя не решались действовать наобум, а начинали проявлять уважение. Особенно это касалось стражника у ворот. Он мог бегать за Наруто, ругать его, но, сталкиваясь с представителем Анбу, только склонял голову и не смел проявлять ни малейшего недовольства.

– Можешь войти, – сказал ниндзя из Анбу Наруто, после чего исчез с характерным звуком.

Он был тем, кто следил за Наруто по приказу Третьего Хокаге. Конечно, он не вышел, чтобы помочь мальчику, но приказ главы деревни был ясен: проследить, чтобы Наруто без проблем попал в школу. Если бы он сейчас ушел, а Третий Хокаге спросил бы о результате, что бы он ответил? Что миссия провалена? Какая же это шутка! Не справиться с такой мелочью? Лучше уж самому уйти из Анбу.

– Ты всё же не осмелился ослушаться приказа Третьего Хокаге, – заметил Наруто, проходя мимо стражника. Он покачал головой, глядя на него.

В ответ стражник промолчал. Он знал, что ниндзя из Анбу, скорее всего, ещё не ушёл. Внутри него бушевал стыд и унижение. Этот мальчишка, которого все ругают, которого называют демоном, осмелился насмехаться над ним, ссылаясь на Третьего Хокаге?!

Он чувствовал себя униженным, как будто совершил преступление. Как он теперь сможет смотреть в глаза своим друзьям, односельчанам?

Наруто даже не задумывался о том, что происходило в душе стражника. Он спокойно направился в класс, как это было показано в аниме. Зная привычки Третьего Хокаге, он был уверен: как только тот решит, что стал для Наруто незаменимым светом в жизни, он назначит Ируку, который тоже потерял родителей и чувствовал себя одиноким, учителем мальчика.

Слова Наруто: «Мой дедушка Третьего Хокаге — мой единственный друг», — придали дедушке больше уверенности.

……

Добро пожаловать на празднование Национального дня! Наслаждайтесь семидневным отдыхом, читайте книги и погружайтесь в мир литературы! Активируйте спецпредложение: пополните баланс на 100 единиц и получите 500 VIP-бонусов!

[Мероприятие проводится с 1 по 7 октября. Успейте принять участие!]

http://tl.rulate.ru/book/125645/5858386