Готовый перевод Konoha: I, Naruto, the ultimate rat! / Коноха: Я, Наруто, непревзойденная крыса!: Глава 10

В десять утра ученики, которые целый час слушали представителей трёх поколений, отправились в свои классы под присмотром учителей.

Шикамару вошёл в класс 301 и направился прямо к задним рядам. За ним следовали Диндзи и Ино.

Однако, когда он подошёл к своему любимому месту, то обнаружил, что на скамейке уже кто-то спит.

– Когда ты успел войти? Зашёл и сразу уснул? Но я, кажется, тебя раньше не видел…

Шикамару, удивлённый, подошёл и легонько похлопал Наруто по плечу.

– Просыпайся, скоро начнётся урок.

– М-м?.. Зевок… – Наруто, потягиваясь, открыл глаза и увидел перед собой парня с собранными в хвост волосами. Он показался знакомым.

– Урок? Который сейчас час?

Наруто поднялся с места и взглянул на часы, висящие над доской. Было уже больше десяти.

– Ты ученик этого класса? Почему я тебя раньше не заметил? – спросил Шикамару, садясь рядом с Наруто. К этому моменту он уже догадался, кто перед ним. Характерные отметины на щеках и разговоры родителей у школьных ворот помогли ему понять, почему Наруто оказался здесь. И, судя по всему, они учились в одном классе.

– Наверное.

– Если тебя зовут Узумаки Наруто, значит, так и есть. Привет, я Нара Шикамару, а это мои друзья.

– Акимичи Диндзи.

– Яманака Ино.

Диндзи и Ино тоже с любопытством смотрели на Наруто. Как и Шикамару, они узнали его по отметинам на щеках.

В конце концов, они принадлежали к известным семьям Конохи и знали то, что многим простым ниндзя было неизвестно.

В том числе и то, что Наруто – это сосуд для Девятихвостого.

Поэтому они не смотрели на него с отвращением, как это делали многие другие.

– Узумаки Наруто, привет.

……

– Это он… Мы в одном классе!

Хината, увидев Наруто, тут же узнала того, кто провожал её домой в снежную ночь. Её сердце забилось сильнее, и в груди поднялась волна тепла.

– Ладно, все здесь? Давайте начнём знакомиться, – огляделась Ирука Умино, задержав взгляд на внезапно появившемся Наруто.

Её сердце было слегка взволновано, но, как опытный учитель, она подавила эмоции и приступила к своим обязанностям.

– Меня зовут Ирука Умино, мне 22 года, я тюнин. Люблю рамен в «Итираку», не переношу смешанный рис, а моё хобби – горячие источники. Моя цель – продолжать быть хорошим учителем. Хорошо, теперь вы, следуя моему примеру, представьтесь по очереди.

– Меня зовут Саске Учиха, мне 6 лет, я люблю…

– Я – Инузука Я…

– Я – Нара Шикамару…

– Я – Хината Хьюга…

……

– Меня зовут Наруто Узумаки, мне 6 лет, я люблю рамен в «Итираку», терпеть не могу просроченную еду, мои хобби – спать и сидеть дома, а моя цель – не ходить в школу, – лениво произнёс Наруто, вставая.

– Сидеть дома? Не ходить в школу? Хех, я бы тоже так хотел, – одобрительно кивнул Шикамару.

– Хм, – презрительно усмехнулся Саске.

Ирука была в замешательстве. Не ходить в школу? В твоём-то возрасте? И сидеть дома? Ты что, хочешь стать никчёмным?

Если бы Наруто мог услышать её мысли, он бы с этим согласился. Ведь после окончания школы ниндзя он действительно хотел стать никчёмным.

– Этот парень… Но, похоже, это неплохое начало, – наблюдая за Наруто через хрустальный шар, Третий Хокаге был знаком с его нравом в этом возрасте и не удивился. Однако он был доволен тем, как Наруто общался с Шикамару. По крайней мере, он не избегал общения с другими детьми и вёл себя как обычный ребёнок. Это успокоило Третьего.

На уроке Ирука рассказала о расписании, времени занятий и некоторых правилах, раздала учебные материалы и напомнила, чтобы завтра никто не опаздывал. Затем она отпустила класс, ведь это был всего лишь первый день.

И снова наступил полдень. Родители, уже привыкшие к распорядку школы ниндзя, снова собрались у ворот, чтобы забрать своих детей и отправиться домой на обед. Однако, увидев одну из фигур, их лица сразу же омрачились.

– Как этот проказник мог оказаться в школе?

– Сам сюда прибежал?

– Должно быть, это устроил третий Хокаге.

– О чём только думает третий Хокаге?!

– Катори, запомни, держись подальше от этого мальчишки.

– Да, Накамура, ты тоже не играй с ним, кто знает, что он может сделать?

Родители, взяв своих детей за руки, быстро уводили их, продолжая наставлять. Некоторые даже пожалели, что сегодня отправили детей в школу, и теперь думали, согласится ли Хокаге, если они решат забрать их оттуда.

– Наруто… – Шикамару нахмурился, слушая разговоры взрослых, и посмотрел на Наруто, стоявшего рядом.

– До завтра, пойдём.

Но Наруто просто махнул рукой, как будто ничего не произошло, и ушел, попрощавшись.

– Уже привык? Это действительно неприятно. Ладно, пойдём.

– Наруто-кун…

Наруто шёл по дороге, задумчиво оглядываясь.

– Хм? Странно, только сейчас начали следить? Может быть, третий Хокаге перестал за мной наблюдать?

С момента, как он покинул школу, Наруто почувствовал, что за ним следуют трое. В классе он ничего не замечал.

– Заменили наблюдение на учителей? Ладно, неважно. Пойду домой. Сегодня, кажется, пришла награда, интересно, что сегодня откроется. Как же я жду этого!

[Поздравляем с Национальным праздником! Наслаждайтесь 7-дневными каникулами! Пополните счёт на 100 и получите 500 VIP-бонусов! Предложение действует с 1 по 7 октября.]

http://tl.rulate.ru/book/125645/5858414