Готовый перевод Naruto: Black and White Death Flying Section / Наруто: Черно-белая секция смертельных полетов: Глава 11

– Что случилось? – Шизунэ тоже проснулась от резких движений.

Лицо Цунаде слегка покраснело. Как она могла объяснить подруге, что всю ночь её “тискал” этот похотливый бесенок, а ещё трогал священные места, которые никто никогда не касался?

– Вы что… Неужели вы… – Шизунэ догадалась, глядя на Фэй Дуана, который жалостливо лежал у стены. Она примерно представила, что произошло.

Бам!

Цунаде сердито стукнула Шизунэ по голове и пояснила:

– Это не то, о чём ты подумала! У этого малыша ещё даже волосы не выросли! О чём ты вообще?!

Шизунэ хотела ответить: “Ясно, что тебя просто понесло. Я просто хотела спросить, не напились ли вы оба”.

Но она не стала возражать. Разве не видно, что Цунаде сейчас в состоянии полного стыда? Шизунэ не хотела снова получать незаслуженный удар по голове – это было больно!

Она подошла к Фэй Дуану и помогла ему подняться. Глядя на него, который корчился от боли, она искренне посочувствовала ему. Он знает Цунаде меньше двух дней, а уже получил три раза. Это редкость даже для неё.

Фэй Дуан, поддерживаемый Шизунэ, избегал прямого взгляда. Он не смел смотреть на Цунаде, чей взгляд был словно готовый съесть его. Объяснять что-то женщине в таком состоянии – это просто искать смерти.

Вдруг глаза Фэй Дуана загорелись, и он наконец придумал выход.

Он, дрожа, с величественным видом подошёл к Цунаде и с неохотой сказал:

– Сестра Цунаде… Я так долго вас беспокоил. Пора мне отправиться в путь, туда, где меня ждут мои мечты.

Он говорил с чувством, его взгляд устремлялся вдаль. Актерские способности у него были на высоте!

– Уйти? – Цунаде была застигнута врасплох. Она не ожидала, что этот “большой жирный барашек”, который провёл с ней всего день, уйдёт так внезапно. В её сердце закипело чувство, которое можно было назвать нежеланием отпускать.

– Куда? Где это место твоих мечт? – Лицо Цунаде смягчилось, и она спросила мягко.

– Мечтаю попасть в деревню Коноха, самую процветающую среди пяти великих держав. Её богатство и бесконечное множество техник ниндзя притягивают меня. Именно поэтому я ушёл из деревни Юнин, – говорил Хидаун, его глаза светились надеждой. Его искренность тронула Цунаде и Шизуне, их взгляды смягчились, словно они вспоминали что-то хорошее из прошлого.

Прошло несколько мгновений, прежде чем Цунаде очнулась от раздумий:

– Коноха? Давненько я там не была!

Её взгляд устремился вдаль, в глазах мелькнула сложная гамма чувств. Она повернулась к Хидауну и произнесла:

– Призрачный дух, жаль, что сейчас я не могу вернуться туда. Иначе бы сразу взяла тебя с собой. Ты ведь понимаешь, что попасть в Коноху постороннему не так-то просто?

Тон её голоса изменился, словно она хотела, чтобы Хидаун попросил её о помощи. Это говорило о том, что у неё уже созрел план, как помочь ему присоединиться к Конохе.

– А вчерашние деньги я отдал сестре Цунаде! – Хидаун решительно заявил.

– Быстро! Я напишу тебе рекомендательное письмо. Покажешь его третьему Хокаге, старику Сарутоби, и он обязательно поможет тебе, оформит тебе статус жителя Конохи, – Цунаде, видя радость Хидауна, махнула рукой и велела Шизуне приготовить бумагу и ручку.

– Кстати, когда увидишь старика Сарутоби, передай ему привет от меня. Скажи, что ученики волнуются за него и чтобы он не переживал за нас, – добавила Цунаде, и в её словах чувствовалась глубокая забота о своём учителе.

– Хорошо, обязательно передам! – искренне пообещал Хидаун.

……………………

Хидаун аккуратно сложил рекомендательное письмо, написанное Цунаде, в свою сумку и с грустью посмотрел на неё. Если бы не то, что он ещё слишком мал, он бы точно не смог уйти. Такая великолепная женщина, как Цунаде, – если бы он смог найти с ней общий язык, кто знает, какие награды могла бы дать ему система убийств!

Цунаде заметила нерешительность Хидана и, не раздумывая, притянула его к себе, обняв широкими руками, давая ему почувствовать почти удушающее чувство счастья.

Лицо Хидана слегка покраснело:

– Маленький проказник, это прощальное объятие, не думай лишнего.

Это уже третий раз, когда Фэй Дуань был застигнут врасплох внезапными действиями Цунаде. Хотя он был счастлив, инициативы он всё равно не проявлял!

С неохотой он отстранился от мягкости Цунаде, вдохнул остатки её аромата в воздухе и, развернувшись, ушёл.

Только когда он оказался на расстоянии почти полумили, он обернулся и крикнул тем, кто наблюдал за его уходом:

– Цунаде, жди меня! Когда я вырасту, я обязательно съем тебя!!!

Шизуне: [Что за наглость! Неудивительно, что он убежал так далеко, чтобы это сказать. Видимо, боится, что его поймают и отлупят!]

Лицо Цунаде мгновенно потемнело, но в нём также промелькнул лёгкий румянец. Она с нарочитым раздражением сказала Шизуне:

– В следующий раз, когда я увижу этого маленького чертёнка, я точно вгоню его в землю!

Неизвестно почему, сердце Цунаде, которое долгие годы оставалось нетронутым, слегка дрогнуло перед этим дерзким мальчишкой.

И грусть расставания растворилась в этой атмосфере смеха и слёз…

……………………

Хидан, естественно, не знал о мыслях Цунаде. После своего дерзкого поддразнивания он быстро побежал в направлении, которое она указала, – в сторону Конохи.

Согласно объяснению Цунаде, это место находилось недалеко от деревни, и с его скоростью он мог добраться туда максимум за два дня. Когда он подумал о том, что скоро окажется в ключевом месте всех событий, Хидан не смог сдержать смеха, напугав множество птиц в лесу…

……………………

Два дня спустя, перед сторожевой башней деревни Коноха.

– Кто ты такой? Что тебе нужно в Конохе? – настороженно спросил ниндзя, обращаясь к Хидану.

В обычное время в Конохе частенько появлялись люди из других мест, чтобы выложить задания, поэтому местный ниндзя лишь задавал стандартный вопрос:

– Ты прибыл, чтобы выложить задание? Или, может быть, ты из другого ниндзя-селения? – спросил он, не ожидая ничего необычного.

Но ответ его удивил.

– Я приехал из деревни Юнин, чтобы присоединиться к Конохе, – улыбнулся Фэй Дуань, сразу заявив о своей цели.

– Что? Ты сюда сбежал? Не чтобы выложить задание? Или ты всё же из другого ниндзя-селения? – настороженный ниндзя не мог поверить своим ушам. Ведь дезертировать в другое ниндзя-селение считалось серьёзным преступлением для родной деревни!

Фэй Дуань лишь улыбнулся ещё шире: – Всё верно, я пришёл, чтобы присоединиться к Конохе!

http://tl.rulate.ru/book/125641/5858499