Готовый перевод I'm In Marvel: My Brother Is Spider-Man / Я в Marvel: мой брат - Человек-паук: Глава 13

Во время ужина план Фан Бина сработал без сучка и задоринки.

Хотя угощал Мэтью.

Просто зашли в M Kee на быстрый обед.

Но Фан Бин прихватил с собой напитки.

Когда Мэтью выпил фруктовое пиво, созданное генератором гурмана,

система успешно получила его способности.

**【Мэтью Мёрдок】**

[Сверхслух lv10] — этот человек слеп, но обладает невероятным слухом.

[Сверхобоняние lv8] — он может учуять, сколько раз ты мастурбировал позавчера ночью.

[Сверхближний бой lv7] — его боевые навыки впечатляют.

[Знания старшей школы lv10] — этот ученик тайком освоил всю школьную программу.

[Красноречие lv7] — из него выйдет отличный адвокат.

[Игры lv6] — хотя он слеп, его навыки в играх на высоте.

[Первая помощь lv3] — базовые знания по оказанию первой помощи.

[Привлекательность lv5] — этот слепой красавчик притягивает женские взгляды.

…

Фан Бин не мог не восхититься.

Это же шаблон главного героя!

В пятнадцать лет его способности уже на таком уровне.

Настоящий талант.

Больше всего Фан Бин надеялся получить сверхслух.

Ведь что самое сильное у Сорвиголовы?

Именно слух.

У Мэтью также был сверхближний бой lv7.

Для Фан Бина раньше это было бы очень мощно.

Но теперь у него уже есть мастерский бой lv3,

который на несколько уровней выше.

Ладно, забей.

Если не получится с первого раза, можно попробовать ещё.

Рано или поздно получится.

[Поздравляем! Вы получили сверхслух lv10]

Бинго!

Фан Бин почувствовал, что сегодня ему невероятно везёт.

У Мэтью было больше двадцати способностей,

а он с первого раза вытянул самое важное.

Какая удача!

Рядом с Мэтью он не решался экспериментировать с новой способностью.

Сорвиголова, осторожный до мелочей, мог бы заметить что-то неладное.

После ужина они разошлись по домам.

Фан Бин не мог дождаться, чтобы опробовать свою новую способность.

Он включил сверхслух lv10

и наконец почувствовал, каково это — быть Сорвиголовой.

Закрыв глаза,

он всё равно видел всё вокруг.

Прохожие на улице,

проезжающие машины.

В высоком здании у дороги мужчина в костюме стучал по клавиатуре.

На верхнем этаже отеля, в трёхстах метрах, пара близнецов стонала в своём номере.

Девушка, зовущая на помощь, в трёх кварталах отсюда.

Глухие выстрелы из автоматов в пяти кварталах.

Все звуки в радиусе нескольких миль

доносились до его ушей.

Невероятно!

Фан Бин не был слеп, как Мэтью,

но это не мешало его слуху.

Открыв глаза,

он понимал, что теперь всё под контролем.

Он зашёл в безлюдный переулок,

провёл рукой по воздуху,

и перед ним появился оранжевый портал.

Шагнув внутрь,

он мгновенно оказался в трёх кварталах отсюда —

на крыше рядом с местом, где звала на помощь девушка.

Фан Бин никогда раньше не был здесь.

Это стало новым открытием после получения сверхслуха.

Всё, что находилось в пределах его слуха,

появлялось в его сознании.

Это означало,

что портал мог открыться в любом месте, которое он слышал.

Это сыграет важную роль в его поисках других особенных людей.

Фан Бин не считал себя плохим человеком, но и святым он тоже не был.

Он не мог справиться со всеми несправедливостями в мире

и не хотел, как супергерой, брать на себя слишком много.

Но сейчас он решил вмешаться,

потому что узнал голос девушки, зовущей на помощь.

Она была ему знакома.

Точнее, они только сегодня познакомились.

Скай.

Его новая соседка по парте.

Он посмотрел вниз.

На пустынной дороге несколько мотоциклистов не спеша преследовали Скай.

Как бы она ни бежала,

она не могла от них уйти.

— Красотка, беги быстрее!

— Наивная! Думаешь, сменив место жительства, ты сбежишь? — кричали бандиты.

Сначала Фан Бин подумал, что это просто хулиганы,

но, прислушавшись, понял, что здесь что-то серьёзнее.

Он не стал ждать, пока эти клоуны закончат свои шутки.

Надев маску и капюшон, он спустился вниз

и направился к Скай и мотоциклистам.

— Эй, ты кто такой? Убирайся! Это не твоё дело! — пригрозили бандиты.

Фан Бин продолжал идти вперёд, будто не слыша их.

Когда до них осталось десять шагов,

он бросился в атаку.

Мотоциклисты опомнились слишком поздно.

Они достали пистолеты

и выстрелили в Фан Бина,

но он легко уклонился.

С мастерским боем lv3 и сверхреакцией lv7

обычные пистолеты больше не представляли для него угрозы.

Прежде чем бандиты успели выстрелить ещё раз,

Фан Бин был уже рядом!

Один удар — и все были в нокауте.

И это он ещё сдерживался.

Если бы ударил с полной силой в три тонны,

их черепа бы разлетелись на куски.

Он оглянулся на Скай, которая стояла в оцепенении.

Только хотел заговорить,

как она сама произнесла:

— Фан Бин? Откуда ты знаешь кунг-фу?

Фан Бин удивился.

Он не хотел раскрывать свою личность,

поэтому и скрыл лицо.

Но Скай всё равно узнала его.

— Как ты поняла, что это я? — сняв маску, спросил он.

Но тут же сообразил.

Его выдала одежда.

В школе он был в том же самом.

Неудивительно, что Скай его узнала.

— Пойдём, уберёмся отсюда, — сказал он, видя её благодарный и любопытный взгляд.

Фан Бин проводил её домой.

Не подумайте плохого.

Он просто согласился помочь, потому что Скай сказала, что её дом больше не безопасен.

К тому же у него дома было достаточно места.

Но когда они пришли,

он увидел ухмыляющегося маленького Питера,

тетю Мэй, которая смотрела на Скай с понимающей улыбкой,

и коробку презервативов, незаметно сунутую ему в карман.

Фан Бин уже начал жалеть, что привёл Скай домой!

http://tl.rulate.ru/book/125623/5313764