Готовый перевод I'm In Marvel: My Brother Is Spider-Man / Я в Marvel: мой брат - Человек-паук: Глава 10

Вот переписанный текст с учетом ваших пожеланий:

---

Звонок раздался в полицейском участке Нью-Йорка.

- Это полиция? – раздался голос на другом конце провода.

- Да, чем могу помочь? – оператор отложил кусок пиццы и наклонился к микрофону.

- Кто-то использовал портал, чтобы выбросить мусор прямо ко мне домой! Серьезно!

Оператор на мгновение замер, затем взял себя в руки.

- Понял. Отправлю специалистов разобраться.

Звонок оборвался. Оператор взял другой телефон и набрал номер.

- Говорит Щ.И.Т.! – раздался голос на другом конце.

…

Камар-Тадж.

Это место, скрытое от глаз обычных людей, расположено где-то в Гималаях, недалеко от Катманду. Но попасть туда без разрешения Верховного Мага невозможно. Камар-Тадж существует в отдельном пространстве, недоступном для непосвященных.

В тихой комнате открылся оранжевый портал. Из него вышла Верховный Маг – Древняя. Это было ее привычное место для медитаций и практик. Никто не мог войти сюда без ее позволения.

Она села на футон и легким движением руки вызвала кучу закусок с необычными ароматами. Взяла пакет чипсов, открыла его и начала есть. Через некоторое время пакет опустел. Древняя потянулась за вторым, но рука замерла на полпути.

- Надо оставить немного на потом. Как Верховный Маг, я не могу каждый день просить у того парня закуски, – вздохнула она.

Она сложила руки в заклинание, и Камень Времени на ее шее засветился. В мгновение ока она создала пространство, где время остановилось. Легким взмахом руки все закуски исчезли, переместившись в это пространство. Теперь они не испортятся, и она сможет есть их, когда захочет.

Древняя посмотрела в окно и снова вздохнула.

- В этот раз маловато. В следующий раз обязательно возьму больше.

Если бы Фан Бин знал об этом, он бы, наверное, схватился за сердце. Как Верховный Маг, проживший сотни лет, она могла бы проявить щедрость и поделиться закусками с учениками. Но нет – она ела одна, не делясь ни с кем.

…

На следующее утро, в субботу, солнце светило ярко. Фан Бин, несмотря на ночную игру, встал рано. Не из-за трудолюбия, а потому что собирался в зоопарк.

Его текущие способности были не так уж сильны. Против Капитана Америки он бы вряд ли выстоял.

[Предмет: Генератор еды, которую хочет Бог]

[Особые способности: Суперреакция lv7, Суперзрение lv3, Мастер боя lv3, Портал lv10]

[Вспомогательные навыки: Русский язык lv5, Японский язык lv7, Гитара lv8, Анатомия lv7]

Фан Бин знал, что его сила пока недостаточна. В рукопашной он мог бы превзойти Капитана Америки в скорости и мастерстве, но без портала, чтобы отправить его в космос, он не смог бы нанести реального урона его сверхчеловеческому телу.

Поэтому он отправился в зоопарк, надеясь найти способ устранить свои слабости.

Он ушел из дома рано, пока маленький Питер еще спал. Зоопарк был недалеко, всего в нескольких километрах. Фан Бин решил не использовать портал – днем, среди толпы, это было бы слишком рискованно.

Через двадцать минут он уже стоял у ворот зоопарка. Купив билет, он направился прямо к вольеру со слонами.

Однако, подойдя ближе, он понял, что его план провалился. В выходной день, под ярким солнцем, родители с детьми толпились у вольера. Кормить слонов самостоятельно было запрещено, а с такой толпой незаметно бросить яблоко было невозможно.

Фан Бин нашел укромное место и стал наблюдать. Слоны медленно бродили по траве, за ними следовали малыши. Увидев большой камень в углу вольера, он придумал новый план.

Он быстро направился в туалет зоопарка, нашел свободную кабинку и запер дверь. Легким движением пальца он нарисовал в воздухе небольшой портал, чуть больше яблока. Аккуратно положил яблоко внутрь.

В тот же момент за камнем в вольере, в слепой зоне, появился оранжевый портал. Яблоко выкатилось из него, и портал исчез, никем не замеченный.

Слоны вскоре почуяли запах. Один из них, взрослый самец, нашел яблоко за камнем.

[Взрослый слон]

[Умение впитывать воду lv5] – слон может использовать хобот для купания.

[Толстая кожа lv1] – его кожу не прорезать тупым ножом.

[Игра с грязью lv7] – слон обожает валяться в грязи.

[Слоновья сила lv10] – невероятная мощь.

[Ухаживание lv8] – у этого самца отличные навыки соблазнения самок.

…

Фан Бин улыбнулся. Его план сработал. Теперь оставалось только наблюдать и ждать.

http://tl.rulate.ru/book/125623/5313728